FIRST AND LAST TIME in Swedish translation

• första och sista gången
• första och sista gång

Examples of using First and last time in English and their translations into Swedish

No, no. That was the first and last time.
Det var första och sista gången. Nej.

It was the first and last time I ever looked normal.
Det var första och sista gången jag såg normal ut.

It is the first and last time as with these chauvinistic.
Det är första och sista gången jag äter med de machotyperna.

That was the first and last time I gave him a riding lesson.
Första och sista gången jag gav honom en ridIektion.

That was the first and last time that I embraced my beloved son.
Det var första och sista gången jag kramade min älskade son.

I rode the green Huffy into traffic for the first and last time.
Jag for gatan fram med min gröna Huffy-cykel för första och sista gången.

First and last time.-Was it?
Första och sista gången.- Var det?

What did I say to you the first and last time we spoke?
Vad sa jag första och sista gången vi pratade?

When you are happy to see a person for the first and last time.
När du är glad att se en person för första och sista gången.

This is the first and last time that I'm gonna ask you nicely.
Det här är första och sista gången jag frågar snällt.

Do you remember the first and last time dad took us to see Santa?
Minns du första och sista gången pappa tog med oss för att se tomten?

That's the first and last time I do a favor for you for free.
Det är första och sista gången jag gör dig en tjänst gratis.

I will wager that's the first and last time you will ever be caught off-guard.
Slår vad om att det är första och sista gången du låter dig överaskas.

Then we had- hopefully for the first and last time- a Member allegedly voting while absent.
Vi hade enligt uppgifter också- förhoppningsvis för första och sista gången- en parlamentsledamot som röstade i sin frånvaro.

That I will ever allow the Oxygen Destroyer to be used. But this will be the first and last time.
Men det här blir första och sista gången som jag någonsin tillåter.

This will be the first and last time that I will ever allow… the Oxygen Destroyer to be used. But.
Men det här blir första och sista gången som jag någonsin tillåter.

This was the last execution to take place in Swedish history, and the first and last time a guillotine was used.
Detta var sista gången dödsstraffet verkställdes i Sverige och första och sista gången en giljotin användes.

It was the first and last time I ever did anything like that, and I lost my livelihood because of it.
Det var första och sista gången och det kostade mig mitt jobb.

I'm sure, that's the first and last time you will ever compliment my view on anything, I'm guessing.
Det är nog första och sista gången du uppskattar öppenhet från min sida.

The first and last time I tried speedway was when I went along with my old motocross friend, who had also given up the sport.
Första och även sista gången jag testade speedway så följde jag med min gamla motorcross kompis som även han hade bytt sport från motorcrossen.