FIRST AND LAST TIME in Danish translation

• første og sidste gang
• forste og sidste gang

Examples of using First and last time in English and their translations into Danish

That was the first and last time. No, no.
Det var første og sidste gang. Nej.

It is the first and last time as with these chauvinistic.
Det er første og sidste gang, jeg spiser med de hulemænd.

First and last time.-Was it?
Første og sidste gang. Var det?

That was the first and last time I gave him a riding lesson.
Første og sidste gang jeg gav ham ridetimer.

That is the first and last time I am ever taking the bus.
Det er første og sidste gang, jeg tager bussen.

That was the first and last time that I embraced my beloved son.
Dengang havde han været fængslet i 29 år. Det var første og sidste gang, jeg omfavnede min elskede søn.

What did I say to you the first and last time we spoke?
Hvad sagde jeg til dig første og sidste gang, vi talte sammen?

I saw my father proud of me. It was the first and last time….
Jeg så min far være stolt af mig. Det var første og sidste gang.

Of course.- Mom… That's the first and last time I bring you along.
Det er første og sidste gang, I kommer med.

I will wager that's the first and last time you will ever be caught off-guard.
Det er første og sidste gang, du bliver taget med paraderne nede.

First and last time I won my fantasy six football pool.
Første og sidste gang, jeg vandt i Fantasy Football.

I used my power for… so-called good. So that was the first and last time.
Det var første og sidste gang, mine kræfter blev brugt til noget godt.

Then we had- hopefully for the first and last time- a Member allegedly voting while absent.
Derefter havde vi- forhåbentlig for første og eneste gang- et medlem, der angiveligt stemte, uden at være til stede.

I'm sure, that's the first and last time you will ever compliment my view on anything.
Det er nok første og sidste gang, du roser min udsigt til noget.

I want to live my life as who I am. For the first and last time in my life.
For første og sidste gang i mit liv… vil jeg leve som den, jeg er.

It was the first and last time I ever did anything like that, and I lost my livelihood because of it.
Det er første og sidste gang, jeg har gjort den slags.

though I hope for the first and last time.
at det er første og sidste gang.

I have written a letter to the Athenœum†(the first and last time I shall take such a step)* Athenœum, April 4, 1863, p.
Jeg har skrevet et brev til Athenæum2(det er første og sidste gang, jeg skal ind- 1) Athenæum 4de april 1863 s.

Always kiss like it's the first time and the last time.
Kys altid som var det første og sidste gang.

That was the first and the last time you borrow my car. Got it?
Det er første og sidste gang, du har lånt min bil?