FIRST UPDATE in Swedish translation

• den första uppdateringen
• första uppdateringen
• först uppdatera
• första uppdatering

Examples of using First update in English and their translations into Swedish

you must first update to Novell Vibe 3 before you can update to Vibe 3.3, and then to Vibe 3.4.
tidigare måste du först uppdatera till Novell Vibe 3 innan du kan uppgradera till Novell Vibe 3.1.

The first update to provide closed caption functionality for both Xbox 360 and Windows 8 computers was made available in the fall of 2012.
Den första uppdateringen för att tillhandahålla undertextning för hörselskadade för såväl Xbox 360 som Windows 8-datorer gjordes tillgänglig hösten 2012.

you must first update to Novell Vibe 3 before you can update to Vibe 3.3.
tidigare måste du först uppdatera till Novell Vibe 3 innan du kan uppgradera till Novell Vibe 3.1.

Yamaha have just announced the first update to their CLP600 range in over 3 years.
Yamaha har rättvis tillkännage den första uppdateringen till deras CLP utbud i över 3 år.

If the Connected MG/Tiering feature is enabled, you should first update the top tier of the Connected MG/Tiering feature.
Om Connected MG/Tiering-funktionen är aktiverad måste du först uppdatera den övre nivån av funktionen Connected MG/Tiering.

here at Google preparing the first update of the most advanced software for smartphones.
här på Google förbereder den första uppdateringen av den mest avancerade programvara för smartphones.

Otherwise, select the Update another button on the screen after the first update is complete, and then follow the steps.
I annat fall väljer du knappen Uppdatera en till på skärmen efter att den första uppdateringen är klar och följer anvisningarna.

The first list included 19 Finnish companies and the first update increased that number to 54.
Den första listan omfattade 19 finländska företag och den första uppdateringen ökade antalet företag till 54.

For example, you can record a macro where you first update a table in Excel
Du kan till exempel spela in ett makro där du först uppdaterar en tabell i Excel

A fixed kernel should be available in the first update to squeeze(Debian 6.0.1).
En korrigerad kärna bör finnas tillgänglig i och med första uppdateringen av squeeze(Debian 6.0.1).

To make changes to an attached document, first update the document on your computer,
Om du vill göra ändringar i ett bifogat dokument, uppdaterar du först dokumentet på din dator.

Note If the Connected MG/Tiering feature is enabled, first update the top tier of the Connected MG/Tiering feature.
Om Connected MG/Tiering-funktionen är aktiverad måste du först uppdatera den övre nivån av funktionen Connected MG/Tiering.

REQUESTS that the Commission ensures that the SESAR Joint Undertaking will submit the first update of the ATM Master Plan to the Administrative Board for adoption before the end of March 2010;
UPPMANAR kommissionen att se till att det gemensamma företaget Sesar kommer att lägga fram den första uppdateringen av ATM-huvudplanen för styrelsen för antagande senast i slutet av mars 2010.

The accompanying Memorandum of Understanding signed on 16 December 2010 and its first update lay down the economic policy conditions on the basis of which the financial assistance is granted.
I det åtföljande samförståndsavtal som undertecknades den 16 december 2010 och dess första uppdatering fastställs de villkor för den ekonomiska politiken som ligger till grund för det ekonomiska biståndet.

The specified timeframe for all specific obligations is that a first update on the progress of the fulfilment of the specific obligations is expected to be received by the CVMP by 1 October 2007.
Den stipulerade tidsramen för alla särskilda skyldigheter är att en första uppdatering över utvecklingen av hur de särskilda skyldigheterna uppfylls förväntas inkomma till CVMP senast den 1 oktober 2007.

The first update of the Broad Economic Policy Guidelines(BEPGs),
I den första uppdateringen av de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken,

The Council notes favorably that the reduction of the debt ratio to below 100% of GDP in 2003 is confirmed in spite of the higher target in 2000 compared to the first update of the stability programme.
Rådet konstaterar med tillfredsställelse att målet att minska skuldkvoten till en nivå under 100% av BNP 2003 bibehålls trots att målet för 2000 är högre jämfört med den första uppdateringen av stabilitetsprogrammet.

The Council invites Member States, when preparing the first update of their stability/convergence programme after a new government has taken office,
Rådet uppmanar medlemsstaterna att, vid utarbetandet av den första uppdateringen av stabilitets- och konvergensprogrammet efter det att en ny regering har tillträtt, visa kontinuitet med

Now, the first updates of the calendarium with summer events.
Kalendariet Nu finns en första uppdatering av kalendariet infpr sommarens evenemang.

The robot first updates to version 2.1.1,
Först uppdateras robotdammsugaren till version 2.1.1,