FIRST UPDATE in French translation

• première mise à jour
• première actualisation
• d'abord mettre à jour

Examples of using First update in English and their translations into French

The first update of the technical competencies is implemented in 2018 following the work by three senior members of staff appointed by Management: Giovanna Lehmann Miotto,
La première mise à jour des compétences techniques est appliquée en 2018 suite au travail accompli par trois membres du personnel supérieurs nommés par le Management:

TVPaint Animation 11's first update came out in the beginning of May, bringing lots of improvements
La première mise à jour de TVPaint Animation 11 est sortie au début du mois de mai,

The default update settings are used for example, the first update of anti-virus databases starts at 11 p.m. or after activation of the application.
Les paramètres de mise à jour par défaut sont utilisés par exemple, le lancement de la première mise à jour des bases antivirus a lieu à 23 h 00 ou après l'activation de l'application.

as reported in the first update to the PCB, to 708 as of 1 April 2017 Figure 3.
comme indiqué dans la première mise à jour au CCP, à 708 à compter du 1er avril 2017 Figure 3.

The first update for"eTendering" and the second update for PSCPM have been submitted to the International Trade
La première mise à jour de l'<<adjudication électronique>> et la deuxième mise à jour du précédent projet ont été

The Group will provide its first update on the status of implementation of the recommendations to the Human Rights Council in September 2007
Le Groupe présentera sa première mise à jour sur la suite donnée aux recommandations destinées au Conseil des droits de l'homme,

The first update should thus be carried out in 2017/18. A new Friends of the Chair group could be formed to carry out the work within this new cycle.
La première mise à jour devrait être effectuée en 2017/18 et pourrait donner lieu à la création d'un nouveau groupe des Amis de la présidence chargé de cette tâche au cours du prochain cycle.

there will be a first update.
fera l'objet d'une première mise à jour.

In order to do that please first update Bitdefender to be sure you have the latest virus signatures: open the main interface using the Bitdefender icon from your desktop.
Lancez tout d'abord une mise à jour de Bitdefender pour être certain(e) que les dernières signatures de virus ont été téléchargées: ouvrez l'interface principale et cliquez sur le bouton Mise à jour..

no comments had been received, and a first update regarding this initial round of consultations will be provided at the Standing Committee's 41 st Meeting.
aucun commentaire n'avait été reçu; une première mise au point concernant cette première phase de consultations sera faite lors de la 41 ème réunion du Comité permanent.

a marine conveyance report, clients must first update each related Cargo document to reflect the correct CRN and then submit the completed CBSA Form BSF673 to the CBSA.
le client doit commencer par mettre à jour chaque document relatif au fret connexe afin qu'il comporte le bon NRMT.

From a baseline of 904 staff at the start of the 2011 organizational realignment as reported in the first update to the Programme Coordinating Board, staffing numbers have been reduced to 799 as of 1 April 2016 Figure 3.
Sur des effectifs de départ de 904 personnes au début de la restructuration institutionnelle de 2011, tels que déclarés au Conseil de Coordination du Programme dans le premier point, les effectifs ont été réduits à 799 au 1er avril 2016 Figure 3.

Upgrading Administrative Images to a New Release To update clients who installed from an administrative image, first update the administrative image and then configure the clients to reference the new copy of the image.
Mettre à niveau des images administratives vers une nouvelle version Pour mettre à jour des clients installés à partir d'une image administrative, commencez par mettre à jour cette dernière puis configurez les clients pour qu'ils référencent la nouvelle copie de l'image.

The first update may be very useful for hospitals:“Tracking and monitoring the ADRD and II will assist
La première mise à jour vous sera très utile:« grâce au suivi de la demande moyenne de CGR par jour

Availability of an update of the 2014 Registration Document Societe Generale informs the public that a first update of the 2014 Registration Document filed on 4 March, 2014 under number D.14- 0115, has been filed
Mise à disposition d'une actualisation du document de référence 2014 Société Générale informe le public qu'une première actualisation du Document de référence 2014 déposé le 4 mars 2014 sous le numéro D.14- 0115,

invited the secretariat to prepare in concise form a first update reflecting reports and submissions by Parties
a prié le secrétariat d'établir, pour sa quatrième session en décembre, une première mise à jour concise décrivant les rapports

2017 represents the first update of these assessments, and provides the first opportunity for comparison,
2017 est l'année de la première mise à jour de ces évaluations, offrant pour la première fois la possibilité de les comparer

This is the first update of the Pre-Trial Practice Manual, which includes the latest agreements
Le présent document constitue la première mise à jour du Guide pratique de la procédure préliminaire

in 2013, the first update of the OSCE Principles Governing Non-proliferation since 1994 had been adopted at the ministerial level in Kyiv,
la coopération en Europe(OSCE), la première mise à jour des principes de l'OSCE régissant la non-prolifération, depuis 1994, a été adoptée au niveau ministériel à Kiev,

It is recommended that the Agencies first update their environmental, risk and/or threat assessments to validate and/or identify key threats
Il est recommandé aux organismes de mettre d'abord à jour leurs évaluations de la conjoncture, de la menace et des risques de manière à valider ou à cerner les principaux risques