FISCAL POSITION in Swedish translation

• finansiell ställning
• ställningen i de finanserna
• finansiella ställning
• finanspolitiska ställning
• skatterättsliga ställning

Examples of using Fiscal position in English and their translations into Swedish

Such an underlying budget balance would allow better between-years monitoring of the fiscal position, underpinning the discipline of the Stability
En sådan underliggande budgetbalans skulle medge en bättre övervakning av den finansiella ställningen mellan olika år,

The Commission should pursue its work to improve the tools for measuring the underlying fiscal position of Member States, notably with a view to avoid pro-cyclical fiscal policies in good times.
Kommissionen bör fortsätta sitt arbete med att förbättra verktygen för att utvärdera de underliggande offentliga finanserna i medlemsstaterna bland annat för att undvika procyklisk finanspolitik i goda tider.

while taking additional measures to maintain the fiscal position above the medium-term objective,
ytterligare åtgärder vidtas för att bibehålla de offentliga finanserna över målet på medellång sikt,

as long as sufficient efforts are made to achieve a strong fiscal position prior to the crisis.
finanserna under en kris, förutsatt att ansträngningarna för att uppnå starka offentliga finanser har varit tillräckliga före krisen.

while taking additional measures to maintain the fiscal position above the medium-term objective,
ytterligare åtgärder för att behålla de offentliga finanserna över målet på medellång sikt,

posing a risk to the structural fiscal position in the medium term.
vilket innebär en risk för de offentliga finanserna i strukturella termer på medellång sikt.

these are directly funded through the correction of policy elements which would be causing an imprudent and unsustainable fiscal position as determined through deviations from the provisions of the preventive arm.
ska utformas så att de direkt finansieras genom korrigering av politiska åtgärder som skulle leda till en oförsiktig och ohållbar finansiell ställning, i form av avvikelser från bestämmelserna inom ramen för den förebyggande delen.

Nevertheless, the cyclically-adjusted fiscal position is expected to remain sound
I konjunkturrensade termer förväntas dock ställningen i de offentliga finanserna att förbli sund

Preserve a sound fiscal position in 2014; significantly strengthen the budgetary strategy in 2015 to ensure that the medium-term objective is achieved
Bevara en sund statsfinansiell ställning under 2014, betydligt stärka budgetstrategin under 2015 så att det medelfristiga målet uppfylls och hålls därefter, och därigenom se till

As was pointed out in the Council Opinion on the programme of last May, assessment of the appropriate fiscal position is also dependent on demand pressures in the economy,
Som påpekats i rådets yttrande om programmet i maj i fjol beror bedömningen av den finanspolitiska ställningen också på efterfrågetrycket i ekonomin, även om det är vanskligt

Economic policy coordination including surveillance of the fiscal position through adherence to fiscal rules
Den ekonomisk-politiska samordningen, däribland övervakningen av de offentliga finanserna genom kontroller av att budgetreglerna

The countries' fiscal positions are weak.
Ländernas finansiella ställning är svag.

Table 5 Fiscal positions in the euro area.
Tabell 5 Finansiell ställning i euroområdet.

Moving towards sustainable fiscal positions in the medium term.
Att på medellång sikt sträva efter hållbara offentliga finanser.

Nevertheless, a number of success factors for better adherence to medium-term plans and stronger fiscal positions have emerged.
Trots det har det dykt upp ett antal framgångsfaktorer som gör det lättare att följa de medelfristiga planerna och uppnå starkare offentliga finanser.

when monitoring and evaluating the fiscal positions of Member States, to consider the practical implications of the agreed fiscal measures and reforms;
bedömer medlemsstaternas finanspolitiska ställning beakta de praktiska konsekvenserna av de överenskomna finanspolitiska åtgärderna och reformerna.

However, a renewed increase in this ratio is already projected for 2008 at a time when many countries have still not achieved sound fiscal positions.
En förnyad ökning av detta underskott förutses emellertid redan 2008 vid en tidpunkt då flera länder fortfarande inte har uppnått sunda offentliga finanser.

which requires Member States to adjust their budgets until sustainable fiscal positions are achieved, has improved.
medlemsstaterna måste justera sina budgetar tills de åstadkommer hållbara offentliga finanser, har blivit bättre.

helping Member States to consolidate difficult fiscal positions.
hjälper medlemsstaterna att konsolidera svåra offentliga finanser.

greater productivity, fiscal positions are healthier,
större produktivitet, skatteläget är hälsosammare,