FURTHER REASON in Swedish translation

• ytterligare ett skäl
• ytterligare en anledning
• ännu ett skäl
• annat skäl
• ytterligare en orsak

Examples of using Further reason in English and their translations into Swedish

A further reason for opposing the Treaty of Nice is the development of greater bureaucracy in the European Union.
En ytterligare anledning för att motsätta sig fördraget i Nice är utvecklingen av mer byråkrati i Europeiska unionen.

This may be a further reason to question the high priority given to this fuel as a permanent solution to reduce maritime transport emissions.
Detta kan utgöra ytterligare ett skäl till att ifrågasätta att man ger detta bränsle hög prioritet som permanent lösning för att minska utsläppen från sjöfarten.

What further reason does it give me to love him with my whole heart,
Vilket ytterligare skäl ger det mig att älska honom med hela mitt hjärta,

and there is no further reason for considering the splendid description of the two animals as a later insertion.
det finns inte längre skäl för att betrakta den fantastiska beskrivning av de två djuren som senare insättning.

I ask you plainly, does any man need further reason to rise up against a king that would allow such horrors to be carried out in his name?
Jag frågar dig rakt ut. Behöver man fler skäl att göra uppror mot en kung som tillåter sådant ske i sitt eget namn?

Boston's most-disliked Hab gave them further reason to hate with the double OT winner.
Bostons mest ogillade Hab gav dem ytterligare skäl att hata med dubbla OT vinnare.

which is further reason for trying to curb HSV-2's spread.
som är resonerar vidare för att pröva ska curb HSV--2spridning.

The recent exchange may give the already apocalyptic Iranian leadership further reason to brandish its weapons.
Den nyligen genomförda utväxlingen kan ge det redan apokalyptiska iranska ledarskapet fler anledningar att svänga med sina vapen.

A further reason for allowing deviations is that the amount of damages awarded to the victim is not always known- the most obvious case being when the offender has not been identified.
Ytterligare ett skäl för att tillåta avvikelser är att det skadestånd som brottsoffret skulle kunna erhålla inte alltid är känt- det mest uppenbara fallet är när gärningsmannen inte har identifierats.

The crisis provides a further reason to increase the momentum of the Barcelona Process notably in areas such as democratisation,
Krisen är ytterligare en anledning att ge ökad kraft till Barcelonaprocessen, särskilt när det gäller demokratisering,

A further reason why this upgrading should not happen now,
Ytterligare ett skäl till varför denna förbättring inte bör ske nu,

A further reason for small and medium-sized enterprises' mistrust of European institutions lies in the complexity of our legislation,
Ett annat skäl till de små och medelstora företagens misstro gentemot de europeiska institutionerna beror på en komplex lagstiftning,

A further reason to be pleased was the increased budget for initiatives in the area of research
Ytterligare en anledning att vara nöjd var den utökade budgeten för initiativ på forskningsområdet

the protest movement currently underway in Chile represent a further reason for creating channels for dialogue
de proteströrelser som för närvarande äger rum i Chile ytterligare ett skäl att skapa kanaler för dialog

There is a further reason, however, and for me this one is actually more important:
Det finns emellertid ytterligare en orsak, och för mig är den orsaken faktiskt viktigare: Vi lämnar medlemsstaterna

A further reason for us to follow this issue with concern
Det är ytterligare en anledning för oss att följa denna fråga noggrant

is a further reason for limiting their use as compared to increasing the standard rates.
är ytterligare ett skäl till att minska användningen av reducerade skattesatser jämfört med att höja normalskattesatserna.

China's threats of reprisals are typical of its arrogant foreign policy and are a further reason for Europe to take a much harder line towards it.
Danmark är typiskt för den kinesiska utrikespolitikens arrogans och måste för Europa vara ytterligare ett skäl att inta en hård, en begripligt hård linje med avseende på Kina.

her son has given her a further reason to move on and stop using drugs.
hennes son har gett henne ytterligare en anledning att gå vidare och sluta med droger.

Finally, the Treaty of Amsterdam has not yet been ratified by the Member States and yet we are already applying its financial measures- a good example of respect for democracy, and a further reason for the Group of Independents for a Europe of Nations not to vote for this report.
Till sist, Amsterdamfördraget är ännu inte ratificerat av medlemsstaterna, men man tillämpar redan dess finansiella bestämmelser, ett vackert exempel på respekt för demokratin, och ytterligare ett skäl för vår grupp att inte rösta för det här betänkandet.