GET MIXED UP in Swedish translation

• bli inblandad
• blandar ihop
• förväxlas

Examples of using Get mixed up in English and their translations into Swedish

Well… there are a couple of cases I get mixed up on. But one name that keeps coming up is this woman singer. She lives in an apartment real close to your house.
Det är några fall jag blandar ihop men ett handlar om en sångerska som bor i hyreshuset nära er.

Not to let who you are get mixed up with anyone else's idea of who you should be.
Och inte låta den du är förväxlas med någon annans åsikt om vem du ska vara.

I think there is a danger here that funds for programmes which are currently separate might get mixed up with these.
Jag anser att det här finns en risk för att man blandar ihop pengar från program som nu är åtskilda.

You end up here or get mixed up in something worse, you're on your own.
Om du hamnar här eller blir inblandad i nåt ännu värre, så får du klara dig själv.

If you get mixed up in this, you will never get out. You will never get free. You understand?
Om du blir inblandad i det här, så blir du aldrig fri?

I'm sorry you had to get mixed up in this because I'm sure you're a good.
Jag är ledsen att du blev inblandad i det här för du är säkert en trevlig.

I'm sorry you had to get mixed up in this, because I'm sure you're a… good, honest girl, really.
Jag beklagar att du blev indragen i det här. Du är säkert en fin, hederlig flicka egentligen.

But once you get mixed up with them, chances are you never get loose.
Men när du beblandar dig med dem, finns chansen att du aldrig tar dig loss igen.

And it's perfectly natural for you to feel the pressure and get mixed up and start… bowling.
Det är helt naturligt att du känner pressen och blir förvirrad och börjar.

when he swore he would never get mixed up in the family business, which was, of course, crime.
han aldrig skulle bli inblandad i familjens affärer.

OHMYGOSSIP- I have been working so endlessly that everything inside is turning- at times night and day get mixed up.
OHMYGOSSIP- Jag har jobbat så mycket att jag känner mig snurrig- ibland blandar jag ihop dag och natt.

the work of the Kosovo Reconstruction Agency should not get mixed up, or be duplicated or overlap;
arbetet i byrån för återuppbyggnad i Kosovo inte blandas ihop, och att det inte finns några dubbla anställningar,

I got mixed up in that by chance, I didn't even know the girl.
Jag blev inblandad av en slump. Jag kände inte ens tjejen.

I don't want you getting mixed up in my mess.
Du ska inte behöva bli inblandad i min röra.

She got mixed up with some guy from the Resistance,
Hon blev inblandad med en kille från motståndsrörelsen

She's a little girl, all right? I don't want her getting mixed up in all of this.
En flicka ska inte bli inblandad i det här.

And someone told the Japanese. She got mixed up with some guy from the Resistance.
Hon blev inblandad med en kille från motståndsrörelsen och nån berättade för japanerna.

I just wanted to tell you our babysitter gets mixed up sometimes.
Jag vill bara säga att barnvakten blandar ihop det ibland.

But that was before he got mixed up in a murder.
Det var innan han blev inblandad i ett mord.

Yeah. Look… I don't want this getting mixed up with the other business.
Ja. Titta… Jag vill inte att det här blandas ihop med andra affärer.