HAD BEEN SET in Swedish translation

• hade satts
• hade fastställts
• gillrats

Examples of using Had been set in English and their translations into Swedish

On Friday, the U.S. agreed to suspend a planned hike in tariffs on $250 billion of Chinese goods that had been set to kick in Tuesday.
På fredag, den AMERIKANSKA kommit överens om att avbryta en planerad vandring i tullar på $250 miljarder av Kinesiska varor som hade varit inställd på att sparka på tisdag.

we should not have managed to grant this loan within the framework that had been set.
utlovade projekt på framtiden, annars hade vi inte klarat av detta lån inom de uppställda ramarna.

Constantine the Great… of something that had been set in train a thousand years before He was the embodiment.
Han förkroppsligade något som hade satts igång tusen år tidigare, då staden grundades av hans namne, Konstantin den store.

In 1997 and following five years' experience, the CVMP reviewed all the MRLs that had been set and concluded that it was not necessary to set MRLs for individual species as the MRLs for a particular substance are nearly always similar or identical.
Efter fem års erfarenhet, 1997, granskade Europeiska läkemedelsmyndighetens kommitté för veterinärmedicinska läkemedel samtliga MRL-värden som hade fastställts och drog slutsatsen att man inte behövde fastställa MRL-värden för enskilda djurarter eftersom MRL-värdena för ett särskilt ämne nästan alltid är liknande eller identiska.

The collaborative program between NTHU and TaiwanICDF had been set under the Institute of Technology Management for 4 years
Det program för samarbete mellan NTHU och TaiwanICDF hade satts under Institute of Technology Management för 4 yeas

to Naboo in response to intelligence that suggested that a Separatist bio-lab had been set up on the planet.
underrättelse hittat ett misstänkt bio-lab, ägt av separatisterna, hade satts up på planeten.

The bar had been set pretty high in terms of features,
Ribban har satts mycket högt vad gäller funktioner,

In June 2002 the deadline that had been set for a political solution to the Cyprus problem,
I juni 2002 utlöpte den fastställda tidsfristen för att genom samtal mellan de två samfunden på Cypern,

introduced the opinion reminding members that the sub-committee had been set up to produce an opinion for the Spring European Council
Sirkeinen presenterade yttrandet och påminde om att underkommittén hade inrättats dels för att utarbeta ett yttrande till rådets vårmöte,

He had left her service, and in 1819 he gave evidence to the"Milan commission", which had been set up by the Vice-Chancellor John Leach on the instructions of Prince George to gather evidence of Caroline's adultery.
Hade han lämnat anställningen, och 1819 lämnade han bevis till"Milanokommissionen", som satts upp av vicekanslern John Leach efter instruktioner av prins George för att samla bevis om Carolines äktenskapsbrott.

The San Carlo was inaugurated on 4 November 1737, the king's name day, with the performance of the opera Domenico Sarro's Achille in Sciro, which was based on the 1736 libretto by Metastasio which had been set to music that year by Antonio Caldara.
Teatern öppnade den 4 november 1737 på kungens namnsdag- med en uppsättning av Domenico Sarros Achille in Sciro, en opera baserad på en pjäs av Metastasio.

that much was done to achieve the objectives that had been set, particularly in the area of employment.
mycket gjordes för att uppnå de mål som ställts upp, framför allt i fråga om sysselsättning.

the prophet was fulfilled, saying,"They took the thirty pieces of silver, the price of him upon whom a price had been set, whom some of the children of Israel priced.
när han sade:»Och jag tog de trettio silverpenningarna-- priset för den man vilkens värde hade blivit bestämt, den som israelitiska män hade värderat.

breaking the two previous records that had been set earlier in the transfer window,
de tidigare rekorden som satts tidigare i transferfönstret,

dangerous that even after the plates had been set up to the correct position, the workers were not allowed to go to the places where the welding took place.
även efter att plattorna hade ställts upp till rätt position.

Portuguese quotas for concentrates for the 1997/1998 marketing year had been set as follows.
portugisiska kvoterna för koncentrat för regleringsåret 1997/98 hade bestämts enligt följande.

Five major food depots had been set up along the path: at White Headland on the Thracian side of the Hellespont,
Fem större matdepåer hade satts upp på vägen, vid Lefki Atki på den thrakiska sidan av Hellesponten,

operating in Magnesia special STAND that had been set up especially for them and to experience the unique local products from women cooperatives
verksamma i Magnesia speciell monter som hade satts upp speciellt för dem och uppleva den unika lokala produkter från kvinnokooperativ

thecomplainant put forward that he expressed his interest more than a month before the newdeadline had been set.
programmet avslutats hävdade klaganden att hanvisat sitt intresse över en månad innan den nya tidsfristen hade fastställts.

We have managed to achieve the target that had been set for us, which was to get the new system up and running quickly and in line with the REACH Regulation,
Vi har lyckats nå det mål som hade ställs upp, det vill säga att få det nya systemet att fungera snabbt