HADE INRÄTTATS in English translation

• had been established
• was established
• set up

Examples of using Hade inrättats in Swedish and their translations into English

Sirkeinen presenterade yttrandet och påminde om att underkommittén hade inrättats dels för att utarbeta ett yttrande till rådets vårmöte,
introduced the opinion reminding members that the sub-committee had been set up to produce an opinion for the Spring European Council

mellan Europeiska gemenskapen och Förenta staterna beträffande gemenskapsordningen för import av bananer, vilken hade inrättats genom rådets förordning(EEG)
the United States regarding the Community regime governing the import of bananas established by Council Regulation(EEC)

Dedikerade grupper hade inrättats, vars roll det är att se till att föreningen för vuxna socialtjänstens vägledning följs och leverera extra utbildning
Dedicated teams had been set up, whose role it is to ensure the Association of Directors of Adult Social Services' guidance is adhered to

som ersatte det uppdrag som tidigare hade inrättats genom gemensam åtgärd 2005/355/Gusp för att uppfylla EU:
which replaced the mission previously established by joint action 2005/355/CFSP, with a view

När man konstaterat att en internationell ram för att bekämpa terrorismen redan hade inrättats, hänvisade gruppen för skydd av uppgifter till arbetsgruppen om bekämpning av penningtvätt och finansiering av terrorismen
When it stated that an international framework for combating terrorism was already in place, the data protection group was referring to the working party on fighting money laundering

till särskilda arbetspaket eller identifiera finansieringskällan till driftskostnader ännu inte hade inrättats i december 2009.
funding sources for operational costs to be identified- was not in place by December 2009.

jordbruket, och klagade på de handelshinder som hade inrättats genom den merkantilistiska politiken hos den spanska kronan.
thus resented the trade barriers established by the mercantilist policies of the Spanish crown.

särskilt det faktum att de interimistiska organen hade inrättats och börjat fungera effektivt
in particular the fact that the interim bodies had been established and had started to function effectively

rapportåret att övervaka processen via de högnivåarbetsgrupper(High Level Working Groups, HLWG) som hade inrättats i alla Phareländer under 2002 i syfte att överse övergången till EDIS och ge konkret vägledning
accession countries continued to monitor the process through the High Level Working Groups(HLWG), set up in 2002 in all Phare countries to oversee the transition to EDIS

Av de 16 EGTS som hade inrättats den 31 maj 2011 var en specifikt bildad för att genomföra
Of the 16 EGTCs established by 31 March 2011, one was specifically

detta inlägg kommer verkligen inte kommer att bli det sista ordet- att vi skulle ha välkomnat om säkerhetssamordnarens tjänst inte hade inrättats på området utrikespolitik och mellanstatligt samarbete,
this intervention will certainly not be the last word- that we would have welcomed it if the office of the security coordinator had been established not in the area of foreign policy

det saknade betydelse att systemet hade inrättats genom lagstiftning, eftersom pensionen enligt de kriterier som angetts utbetalas på grund av anställningsförhållandet med organisationen i fråga.
on the ground that the fact that such a scheme may have been established by the legislature was immaterial since, in the light of the criteria listed, it was possible to consider that the pension was paid by reason of the employment relationship with the body in question.

En kommitté har inrättats för att samordna jämställdhetsmålen i den nationella handlingsplanen.
A committee has been established to co-ordinate equality objectives in the National Development Plan.

En internationell brottmålsdomstol har inrättats i Rom.
An International Criminal Court was set up in Rome.

En process har inrättats för att se till att dialogen
A process has been established to ensure continuous dialogue

En styrgrupp har inrättats med företrädare på hög nivå.
A Steering Group has been established with wide, high-level representation.

Flera fonder har inrättats inom FN: s ramkonvention om klimatförändringar.
Within the UN Framework Convention on Climate Change, several funds have been established.

Den har inrättats för att utföra särskilda uppgifter av allmänt internationellt intresse.
It has been established to perform specific tasks of general international interest;

Därför har det inrättats en europeisk järnvägsbyrå för säkerhet och driftskompatibilitet.
It was for this purpose that the European Railway Agency for safety and interoperability was set up.

Lämpliga program har inrättats för att främja FoU.
Appropriate programmes were set up to promote R& D.