HADE SATTS in English translation

• had been set
• had been put
• had been placed
• set

Examples of using Hade satts in Swedish and their translations into English

Tyler är en ung tunisisk kvinna som hade satts i fängelse för att hon lagt ut avklädda bilder på sig själv på internet.
Tyler is a young Tunisian who was put in jail in her country because she uploaded topless photos of hers on the internet.

Ersättningen för potatisstärkelsen hade satts till en högre nivå- 75 procent- i jämförelse med spannmålen- 48 procent.
The compensation for starch potatoes was set at a higher level- 75%- as compared to cereals- 48.

Li slog det tidigare världsrekordet, vilket hade satts av den indiska kampsportmästaren, Prabhakar Reddy, några veckor tidigare när han krossade 212 valnötter på en minut.
Li broke the previous world record, which was set by Indian martial arts pro Prabhakar Reddy a few weeks earlier when he pummeled 212 walnuts in a minute.

När projektet hade satts ihop var det många uppgifter som behövde utföras samtidigt för att hålla produktionen effektiv.
Once the project was set up, there were numerous tasks which needed to be executed simultaneously in order to keep production moving efficiently.

När jag hade satts i en cell sa en trafikpolis till mig att ligga på mage på britsen.
After I was placed in a cell, state highway patrolmen ordered me to lay facedown on the bunk bed, saying.

Dock ska det också påpekas att många insatta senare berättat att Birger hade satts i en omöjlig ekonomisk situation.
it should be mentioned that several people later said Birger had been caught in an impossible economic situation.

Han förkroppsligade något som hade satts igång tusen år tidigare, då staden grundades av hans namne, Konstantin den store.
Constantine the Great… of something that had been set in train a thousand years before He was the embodiment.

Det program för samarbete mellan NTHU och TaiwanICDF hade satts under Institute of Technology Management för 4 yeas
The collaborative program between NTHU and TaiwanICDF had been set under the Institute of Technology Management for 4 years

mr och mässor från Abbotswood Road i Gloucester hade presenterat henne med vad de sa var viljan- tre lösa sidor papper som hade satts ihop i en plånbok.
Mrs Fairs from Abbotswood Road in Gloucester had presented her with what they said was the will- three loose pages of paper that had been put together in a wallet.

underrättelse hittat ett misstänkt bio-lab, ägt av separatisterna, hade satts up på planeten.
to Naboo in response to intelligence that suggested that a Separatist bio-lab had been set up on the planet.

Orlando och Wilson- som hade satts att arrangera de nya förhållandena!
Orlando and Wilson- had been put on the job of creating the new relations!

banderollen”Död åt ungrare” hade satts upp som en provokation av en person av etniskt ungerskt ursprung.
as the slogan‘Death to Hungarians' had been put up as a provocation by an individual of ethnic Hungarian origin.

Men jag var även medveten om att vissa av dessa fördelar inte skulle stå klara för många medborgare i euroområdet förrän eurosedlar och euromynt hade satts i omlopp.
But I was also aware that some of these advantages would not be evident to many citizens of the euro area until the euro banknotes and coins were put into circulation.

dess företrädare hade denna gång inte förstått att medbeslutandeförfarandet hade satts i spel och att Europaparlamentets befogenheter i denna fråga hade utökats betydligt.
its representatives this time have failed to realise that the codecision procedure had been brought into play and that Parliament's competence in this matter had been extended significantly.

användas på samma sätt som om de hade satts in i en normal CD/DVD/Blu-ray enhet.
used in the same manner as inserting them into a normal CD/DVD/Blu-ray drive.

en mognad som omedelbart hade satts på prov om alla större industrier formellt hade nationaliserats.
a maturity that would have been put to an immediate test had all major industry been formally nationalized.

Fem större matdepåer hade satts upp på vägen, vid Lefki Atki på den thrakiska sidan av Hellesponten,
Five major food depots had been set up along the path: at White Headland on the Thracian side of the Hellespont,

verksamma i Magnesia speciell monter som hade satts upp speciellt för dem och uppleva den unika lokala produkter från kvinnokooperativ
operating in Magnesia special STAND that had been set up especially for them and to experience the unique local products from women cooperatives

Vissa saker har satts i rörelse. Jag har inte mycket tid på mig.
Certain things have been set in motion… and I do not have much time.

En ledningskommitté har satts samman, där tre nationella institut är representerade.
A steering committee has been set up, on which three national institutes are represented.