HAD CONTROL in Swedish translation

• hade kontroll
• kontrollerade
• styrde
• hade koll
• hade kontrollen
• hade kommandot

Examples of using Had control in English and their translations into Swedish

At this time I was still convinced that I had control and that I could quit the habit at any time if I wanted to.
Vid den tiden var jag fortfarande övertygad om att jag hade kontroll över tillvaron och att jag kunde sluta med drogerna när helst jag ville.

När women no longer had control over the farm work changed their social status,
När kvinnorna inte längre hade kontrollen över jordbruksarbetet förändrades deras sociala ställning,

Well, it could if we had control of the core systems… No, no, look, look, someone's got to have to go for a walk.
Eller jo, om vi hade kontroll över kärnsystemen… Nån måste ta en promenad.

När women no longer had control over the agricultural work changed their social status,
När kvinnorna inte längre hade kontrollen över jordbruksarbetet förändrades deras sociala ställning,

I gradually felt that I no longer had control over how my web pages were presented to the readers.
Jag kände efterhand att jag inte längre hade kontroll över hur mina webbsidor presenterades för läsarna.

We were staring at it, and it was looking at us, but it had control over us.
Vi stirrade på den och den tittade på oss, men den hade kontroll över oss.

However, from the beginning it was Jack who truly had control through his dictatorial use of fear.
Men från början var det Jack som verkligen hade kontroll genom sin diktator användning av rädsla.

We knew that our navy had left and that the Japanese had control of the sea.
Vi visste att vår flotta hade gett sig av och att… Japanerna hade kontroll över havet.

During the whole time I was on drugs I thought I had control over my life and that I had it great.
Under hela tiden jag höll på med droger tyckte jag att jag hade kontroll över mitt liv och att jag hade det utmärkt.

As in other countries, once women had control over their own bodies,
Precis som i andra länder när kvinnor väl fått kontroll över sina egna kroppar vill

From the 1500s grew a centralicerat Tutsi kingdom that until the 1800's had control over almost all of Rwanda.
Från 1500-talet växte ett centralicerat Tutsikungadöme som fram på 1800-talet hade fått kontroll över nästan hela Rwanda.

The mysteries that many of the Egyptians had control over, the priesthoods, were very high understandings of what they called nature
Mysterierna som många av Egyptierna hade kontroll över, prästerskapen hade mycken förståelse om vad de kallade natur

Whereas in May 2018 the Afghan Government had control of 56% of the districts of Afghanistan
I maj 2018 kontrollerade den afghanska regeringen 56% av distrikten i Afghanistan

when H&M still grew by over 15 percent annually and at the same time had control over their margins, one can question whether P/ E 18-22 is what one wants to pay for a company with falling profits.
de var när H&M fortfarande växte med över 15 procent årligen och samtidigt hade kontroll på sina marginaler så kan man ifrågasätta om P/E 18-22 är vad man vill betala för ett bolag med fallande vinst.

I honestly believe that the best solution would be to return to a more all-round situation in which the Palestinian Authority had control of borders and there was free movement of goods
Jag tror verkligen att den bästa lösningen vore att återgå till en mer öppen situation där palestinska myndigheten kontrollerar gränserna och där fri rörlighet råder för varor

27 years of the common fisheries policy is summed up in paragraph 138 of this report which reiterates that one of the few areas in which the CFP has been relatively successful is where Member States have had control.
Nordirland sammanfattas fiskerinäringen och 27 års gemensam fiskeripolitik i betänkandets punkt 138, där det återigen konstateras att ett av de få områden där den gemensamma fiskeripolitiken har varit relativt framgångsrik är då medlemsstaterna har haft kontrollen.

It's almost as if you have controlled me completely.
Det är som om du styrde mig helt och hållet.

Few families have control of such a company.
Få familjer kontrollerar ett bolag av den typen.

I may not have control over much, but I do have control over my pelvic floor.
Jag kanske inte styr över mycket, men jag styr över mitt bäcken.

We have control now.
Vi har kontrollen nu.