HAD CONTROL in Russian translation

• контролировал
• имел контроль
• управлял
• контролировали
• контролировала
• контролируют
• имеют контроль

Examples of using Had control in English and their translations into Russian

UNFICYP is actively reviewing actions and processes over which it had control at the mission level to improve the timeliness of the asset write-off as part of current asset disposal.
ВСООНК активно занимаются обзором мероприятий и процессов, которые они контролируют на уровне миссии в целях более своевременного списания имущества в рамках его нынешней ликвидации.

Sarah had control over the queen's position,
Сара контролировала королеву практически во всем:

It has even been reckoned that some of the poorest countries in the world could pay off their entire external debt if they had control of the assets looted from their public coffers.
Было даже подсчитано, что, если бы некоторые из беднейших стран мира контролировали активы, похищенные из государственной казны, они могли бы полностью выплатить свой внешний долг.

We knew that our navy had left and that the Japanese had control of the sea. And that they can supply their troops, and we… we couldn't.
ЋыЕ знали, что наш флот ушЄл и что воды контролировали€ понцыЕ и что они могли снабжать свои войска припасами, а мы Ч нет.

it appeared that women whose fathers or husbands had control over their movements did not in fact enjoy freedom of movement.
складывается впечатление, что женщины, отцы или мужья которых контролируют их передвижение, фактически не имеют свободы передвижения.

the computer was a safe place where I had control.
компьютер был безопасным местом, где я все контролировала.

of the thunder and lightning, others had control over people's behaviors.
получив видение грома и молнии, другие имеют контроль над поведением народа.

Sandy Petersen joined in the brainstorming, and had control over the final product.
Сэнди Петерсен участвовали в мозговом штурме и контролировали финальный продукт.

which means it had control over its projects.
что обозначает, что она контролировала свои проекты.

the sole survivor and as a result, he and his team had control of Raw for one month.
в результате он и его команда контролировали Raw в течение одного месяца.

the control group, group A had control over when they were being shocked and group B had
группа А имела контроль над ударами током, а группа B не могла контролировать,

These third parties had control over the online gaming environment
Эти третьи стороны имели контроль над игровой средой онлайн

The Board acknowledges that while UNRWA had control over some of those factors, in some cases it had not.
Комиссия отмечает, что БАПОР может контролировать некоторые из этих факторов, а другие ему неподконтрольны.

China were two distinctly separate countries; neither had control over the other.
Китайская Народная Республика являются двумя совершенно разными странами; ни одна из них не имеет контроля над другой.

Ii that the person who is identified in the certificate had control of the signature device at the time of signing;
Ii что лицо, которое идентифицировано в сертификате, имело контроль над подписывающим устройством в момент подписания;

However, only 69 per cent of the respondents thought that the National Transitional Government had control over the areas in which they lived see annex XV.
Однако лишь 69 процентов респондентов полагают, что Национальное переходное правительство контролирует районы, в которых они проживают см. приложение XV.

something they still had control over, when all else was dictated by others.
это быто что-то, чем они все еще управляли, в то время когда все остальное диктовали другие.

Although the selfproclaimed King of Bau, Naulivou, and his successors had control over a large area of eastern Fiji,
Хотя Науливоу- самозванный король Бау и его наследники установили контроль над обширной зоной восточной части архипелага,

allowed Venom to assume a smaller, more human-looking form similar to when Spider-Man had control of the symbiote.
Веному удалось принять более человеческую форму, из-за чего он стал напоминать Человека- паука, когда тот владел симбиотом.

He was knighted at the Parliament at Leicester by the infant Henry VI on 19 May 1426, and had control of his lands on 5 December 1427.
Лайонел был посвящен в рыцари герцогом Бедфордом в Лестере 19 мая 1426 года, и 5 декабря следующего года он получил контроль над своими владениями.