HARMONIOUS AND BALANCED in Swedish translation

• harmonisk och balanserad
• harmonisk och väl avvägd

Examples of using Harmonious and balanced in English and their translations into Swedish

to promote throughout the Community a harmonious and balanced development of economic activities,
att främja en harmonisk och väl avvägd utveckling av näringslivet inom gemenskapen

which are to promote throughout the Community a harmonious and balanced development of economicactivities, the raising of
vilka är att främja en harmonisk och väl avvägd ekonomisk utveckling i hela gemenskapen,

promoting the harmonious and balanced development of the Union territory.
främja en smidig och balanserad utveckling av unionens område.

put a brake on the process of harmonious and balanced growth.
för hindra en fortsatt harmonisk och jämn tillväxt.

CO. M99t 479 final Draft: Communication from the Commission to the Member Si ules laving down guidelines for' a Community Initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of tía- European territory linten eg.
KOM(99) 479 slutlig Utkast meddelande från kommissionen till medlemsstaterna om fastställande av riktlinjer för ett gemenskapsinitiativ för transeuropeiskt samarbete som syftar till att stimulera harmonisk och balanserad utveckling i Europa Interreg.

Commission communication to the Member States laying down guidelines for a Community in itiative concerning transEuropean cooperation in tended to encourage harmonious and balanced de velopment of the European territory(Interreg III):
Kommissionens meddelande till medlemssta terna om fastställande av riktlinjer för ett gemen skapsinitiativ för transeuropeiskt samarbete som syftar till att stimulera harmonisk och balanserad utveckling i Europa(Interreg III) EGT C 143,

with a view to achieving sustainable, harmonious and balanced development in the Community
Målet är en varaktig, harmonisk och balanserad utveckling i EU,

both principles should work in the interests of the harmonious and balanced development and sustainable growth referred to in Article 2 of the EC Treaty.
båda principerna bör främja en harmonisk och väl avvägd utveckling av näringslivet och en hållbar tillväxt i enlighet med artikel 2 i EG-fördraget.

Communication from the Commission to the Member States of 28 April 2000 laying down guidelines for a Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory- INTERREG III- OJ C 143, 23.5.2000, p.
Meddelande från kommissionen till medlemsstaterna av den 28 april 2000 om fastställande av riktlinjer för ett gemenskapsinitiativ för transeuropeiskt samarbete som syftar till att stimulera harmonisk och balanserad utveckling i Europa SYMBOL 45\f"Symbol"\s 11 Interreg III EGT C 143, 23.5.2000, s.

Building on the experience of the present INTERREG Initiative, the Commission proposes to create a new objective dedicated to further the harmonious and balanced integration of the territory of the Union by supporting co-operation between its different components on issues of Community importance at cross-border, transnational and interregional level.
På grundval av erfarenheterna från det nuvarande Interreg-initiativet föreslår kommissionen ett nytt mål i syfte att främja en harmonisk och balanserad integration av unionens olika områden genom att ge dessa stöd till samarbete i gemenskapsfrågor på gränsöverskridande, transnationell och interregional nivå.

local authorities is intended to achieve a greater degree of territorial integration by promoting broad groupings of European regions which can engage in the sustainable, harmonious and balanced development of the European Union
lokala myndigheter är att fördjupa den regionala integrationen genom att främja utvecklingen av stora grupperingar av europeiska områden som kan utgöra en grund för en hållbar, harmonisk och balanserad utvecklingen av Europeiska unionen

for Mr Guellec is right to emphasise territorial cohesion as one of the EU's strategic goals in terms of the promotion of harmonious and balanced development throughout its territory.
Guellec gör rätt i att betona territoriell sammanhållning som ett av EU: strategiska mål när det gäller att främja en harmonisk och balanserad utveckling i hela territoriet.

The official Guidelines for INTERREG III include a new Strand Β on transnational cooperation that aims at promoting a higher degree of territorial integration across larger groupings of European regions, with a view to achieving sustainable, harmonious and balanced development in the EU
De officiella riktlinjerna för Interreg III omfattar ett nytt åtgärdsområde B om transnationellt samarbete i avsikt att främja en högre grad av områdesbaserad samordning mellan stora grupperingar av europeiska regioner för att uppnå varaktig, harmonisk och balanserad utveckling i EU

services aiming for harmonious and balanced trade flows,
tjänster för att uppnå harmoniserade och välavvägda handelsflöden, bland annat genom anslutning till avtal

putting them on paper in a harmonious and balanced manner.
skrivit ner dem på ett samstämmigt och balanserat sätt.

for which the Member States are invited to submit proposals for support under the EQUAL initiative Communication from the Commission to the Member States laying down guidelines for a Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory INTERREG.
riktlinjer för program inom ramen för gemenskapsinitiativet Equal för vilka medlemsstaterna uppmanas lämna in förslag till stöd och Meddelande från kommissionen till medlemsstaterna om fastställande av riktlinjer för ett gemenskapsinitiativ för transeuropeiskt samarbete som syftar till att stimulera harmonisk och balanserad utveckling i Europa Interreg.

Paul Smith Man is a harmonious and perfectly balanced fusion of all these qualities.
Paul Smith Människan är en harmonisk och perfekt balanserad blandning av alla dessa egenskaper.

Towards more balanced and harmonious development.
Mot en mer balanserad och harmonisk utveckling.

All very balanced and harmonious, without Excel none.
Alla mycket balanserad och harmonisk, utan Excel ingen.

But, at the same time, all his movements should be harmonious, balanced and free.
Men samtidigt bör alla hans rörelser vara harmoniska, balanserade och fria.