COMPREHENSIVE AND BALANCED in Swedish translation

• övergripande och balanserat
• omfattande och balanserat
• övergripande och väl avvägt
• heltäckande och balanserad
• det omfattande och balanserade
• övergripande och välbalanserat
• allsidig och balanserad
• omfattande och balanserad
• övergripande och väl avvägd
• heltäckande och balanserade
• allsidig och välavvägd
• övergripande och välavvägt

Examples of using Comprehensive and balanced in English and their translations into Swedish

The Directive is one element of a comprehensive and balanced EU migration policy, which also includes
Direktivet är en del i en heltäckande och balanserad EU-migrationspolitik, som också innefattar regler för laglig invandring

advocating a comprehensive and balanced approach.
som förordar ett övergripande och väl avvägt tillvägagångssätt.

the Commission welcomes Mr Botz's comprehensive and balanced report and I hope that we will be able to translate most of its findings into practice.
herrar! Kommissionen välkomnar det omfattande och balanserade betänkandet av herr Botz, och jag hoppas att vi även kan omsätta många av slutsatserna i praktiken.

to a WTO able to guarantee a comprehensive and balanced outcome for international trade on the basis of full respect for the United Nations Millennium Development Goals.
multilaterala handelspolitiska strategin och ett WTO som kan garantera en heltäckande och balanserad lösning för världshandeln med utgångspunkt i strikt efterlevnad av FN: s millenieutvecklingsmål.

In 1994, the Commission's Communication“Towards a New Asia Strategy”1 set out for the first time an overall direction to be followed in our relations with Asia, and sought to build a more comprehensive and balanced framework for our relations with this vast region.
I kommissionens meddelande om en ny Asienstrategi1 från 1994 fastställdes för första gången en allmän inriktning för våra förbindelser med Asien för att skapa en mera allsidig och balanserad ram för våra förbindelser med denna vidsträckta region.

develop a single but coherent package of comprehensive and balanced indicators which also take into account the views expressed above and the long-term success of innovations.
sammanhängande uppsättning heltäckande och balanserade indikatorer som både omfattar ovannämnda aspekter och innovationernas resultat på lång sikt.

The text for the constitutional treaty should be drafted in a streamlined, comprehensive and balanced manner, based on the existing Article 2 TEU
Texten till det konstitutionella fördraget bör utformas på ett rationellt, övergripande och välavvägt sätt, på grundval av den nuvarande artikel 2 i EU-fördraget

ensuring at the same time an adequate level of protection of competition requires a comprehensive and balanced review of the main competition issues involved in technology transfer agreements.
samtidigt säkerställa ett adekvat skydd för konkurrensen måste man göra en omfattande och balanserad översyn av de viktigaste konkurrensfrågor som förekommer i samband med avtal om tekniköverföring.

It noted that, in accordance with the Tampere European Council conclusions, an integrated, comprehensive and balanced approach to tackling the root causes of illegal immigration had to remain the European Union's constant long-term objective.
I detta syfte och i överensstämmelse med Europeiska rådets slutsatser från Tammerfors erinrade Europeiska rådet om att en integrerad, övergripande och väl avvägd strategi för att ta itu med de underliggande orsakerna till den olagliga invandringen bör förbli Europeiska unionens ständiga mål på lång sikt.

in accordance with the Tampere European Council conclusions, an integrated, comprehensive and balanced approach to tackle the root causes of illegal immigration must remain the European Union's constant long-term objective.
i överensstämmelse med Europeiska rådets slutsatser från Tammerfors bör en integrerad, övergripande och väl avvägd strategi för att ta itu med de underliggande orsakerna till den olagliga invandringen förbli Europeiska unionens ständiga mål på lång sikt.

In accordance with the conclusions of the European Council at Tampere, an integrated, comprehensive and balanced approach to tackle the root causes of illegal immigration must remain the European Union's constant long-term objective.
Enligt slutsatserna från Europeiska rådet i Tammerfors bör en integrerad, övergripande och väl avvägd strategi för att ta itu med de underliggande orsakerna till den olagliga invandringen förbli Europeiska unionens ständiga mål på lång sikt.

The Commission also set out a number of principles intended to facilitate an integrated, comprehensive and balanced approach, including the need to tackle migration‑related issues in accordance with the strategic approach laid down by the Community for the third countries concerned.
Kommissionen formulerar också ett antal principer i syfte att främja en integrerad, övergripande, och väl avvägd strategi, av vilka den främsta är att migrationsaspekterna först och främst bör hanteras inom den strategiska ram som fastställs av gemenskapen för de berörda tredjeländerna.

which sets the parameters for a comprehensive and balanced approach by the EU towards a global deal.
där förutsättningarna anges för en övergripande och balanserad strategi från EU: s sida för att uppnå en global överenskommelse.

The Blue Card Directive is one building block of a comprehensive and balanced EU migration policy,
Direktivet om EU-blåkort är en byggsten i en omfattande och väl avvägd EU-politik på migrationsområdet och syftar inte endast

The financial consequences of enlargement are set out in Annex I. The comprehensive and balanced outcome provides a solid basis for the smooth integration of ten new Member States,
Budgetkonsekvenserna av utvidgningen finns i bilaga I. Det övergripande och balanserade resultatet ger en fast grund för en smidig integrering av tio nya medlemsstater, samtidigt som det garanterar

PL Madam President, at the outset, I would like to thank the rapporteur for her very good, comprehensive and balanced report, as well as the Ombudsman for his unceasing work in combating maladministration as well as raising administration standards in the European Union.
PL Fru talman! Jag vill börja med att tacka föredraganden för ett mycket bra, allsidigt och välavvägt betänkande, och ombudsmannen för hans oupphörliga arbete med att bekämpa administrativa missförhållanden och höja standarden på EU: s förvaltning.

Safety Action Programme and Mr Vatanen's comprehensive and balanced report will provide useful fodder for the considerations that the Commission needs to take to prepare this mid-term review.
Ari Vatanens heltäckande och nyanserade betänkande kommer att ge oss användbart stoff när det gäller de frågor kommissionen måste ta hänsyn till vid utarbetandet av denna halvtidsöversyn.

The European immigration policy should be based on a comprehensive and balanced approach, seeking to minimise the negative effects of emigration whilst benefiting both recipient countries
Den Europeiska immigrationspolitiken bör grundas på ett omfattande och väl avvägt tillvägagångssätt, i syfte att försöka minimera de negativa effekterna av emigration, och så länge det gagnar

Lebanon aimed at concluding comprehensive and balanced Action Plans.
Libanon i syfte att underteckna omfattande och väl avvägda handlingsplaner.

recalling our commitment to reaching an ambitious, comprehensive and balanced conclusion of the Doha Development Round.
Kanada förkastar protektionism och upprepa vårt åtagande för ett ambitiöst, fullständigt och välavvägt avslutande av Dohautvecklingsrundan.