HAS RENDERED in Swedish translation

• har gjort
• har gett
• har skapat

Examples of using Has rendered in English and their translations into Swedish

The end of the East-West confrontation has rendered the emergence of a genuine common foreign
Slutet för motsatsförhållandet mellan öst och väst har gjort det mer nödvändigt med en verklig gemensam utrikes-

Marxism had taught us that the great service capitalism has rendered to humanity has been to increase the productivity of society
Marxismen hade lärt oss att den stora tjänsten kapitalismen givit mänskligheten är att den ökat samhällets produktivitet

This is a very joyful day of my life because of the help DR DAN has rendered to me by helping me get my ex husband back with his white magic and love spell.
Detta är en mycket glad dag i mitt liv på grund av den hjälp som Dr. saguru har givit mig genom att hjälpa mig att få min ex make tillbaka med sin magiska och kärleksspell.

a more general observation, namely that Europe has cast itself in such a ridiculous light with regard to Belarus that it has rendered its declaration on the Union's common foreign policy completely meaningless.
Europa har ställt sig själv i en så löjeväckande dager, när det gäller Vitryssland, att dess deklaration om unionens gemensamma utrikespolitik har blivit helt och hållet meningslös.

also to express my appreciation of Mother Nature for granting us this marvellous week of springtime which has rendered this lovely city even more beautiful.
jag skulle också vilja uttrycka min tacksamhet för naturens krafter, som gett oss denna underbara vårvecka, som gjort denna vackra stad ännu vackrare.

Since 1972, reprints have included a foreword by Asimov explaining that advancing knowledge of conditions on Mercury has rendered some of the novel's descriptions of that world inaccurate.
I flera nyutgåvor från 1972 och framåt finns i boken ett förord av Asimov, där han bland annat förklarar att nya upptäckter om Merkurius gör att vissa beskrivningar i boken inte är helt korrekta.

any other person who has rendered services in the course of legal proceedings, are examined by the court which heard the case to which the creditor's claim refers.
andra personer som har tillhandahållit tjänster i samband med ett mål är även den domstol som fällt avgörandet i det mål som fordran som hänför sig till behörig.

where the lack of supervision or control by a person referred to in paragraph 1 has rendered possible the commission of an offence referred to in Articles 3 to 5 for the benefit of that legal person by a person under its authority.
kontroll som skall utföras av en sådan person som avses i punkt 1 har gjort det möjligt för en person som är underställd den juridiska personen att till den juridiska personens förmån begå ett sådant brott som anges i artiklarna 3-5.

You have rendered your fatherland a great service.
Ni har gjort ert fädernesland en stor tjänst.

You will find that our transporters have rendered your weapons useless.
Våra transportörer har gjort era vapen oanvändbara.

Thousands of tiny compromises that have rendered it entirely useless.
Tusentals små kompromisser som gör den helt meningslös.

These informal amendments have rendered the current text redundant and obsolete.
Dessa informella förändringar har gjort den nuvarande texten föråldrad.

That have rendered it entirely useless. Thousands of tiny compromises.
Tusentals små kompromisser som gör den helt meningslös.

You have rendered great service to Savannah
Ni har gjort en insats för Savannah

Have rendered your weapons useless. You will find that our transporters.
Våra transportörer har gjort era vapen oanvändbara.

Years of nuclear winter have rendered the surface uninhabitable.
Atomvintern har gjort ytan obeboelig.

You have rendered great service to Savannah and Chatham County.
Ni har gjort en insats för Savannah.

You have rendered a great service to this country.
Ni har gjort landet en stor tjänst.

Euros, ah. You have rendered your fatherland a great service.
Euro. Ni har gjort ert fädernesland en stor tjänst.

We have rendered it a punishment for the transgressors.
Vi har gjort det till ett straff för de som överträder.