HAVE THANKED in Swedish translation

• har tackat
• ha tackat

Examples of using Have thanked in English and their translations into Swedish

When I got this ivory jib, all spanking new and scientific, why, I could have thanked that whale.
När jag fick den här elfenbensarmen kunde jag ha tackat valen.

That's the third time today you have thanked me… and I can honestly say at this point I feel the full brunt of your gratitude.
Det är tredje gången idag som du tackat mig… och jag kan ärlig säga att nu känner jag verkligen styrkan i din tacksamhet.

I don't think… that I have thanked you, ever, for what you have done for me.
Jag tror inte att jag någonsin tackat dig för vad du gjort för mig.

Why should Allah punish you if you have thanked(Him) and have believed in Him?
Varför skulle Gud vilja straffa er[för gamla synder], om ni visar[Honom] tacksamhet och tror[på Honom]?

I have thanked him at other times,
Jag har tackat honom vid andra tillfällen,

I too would like to join those who have thanked our fellow MEP, Mr Papadimoulis,
Även jag vill ansluta mig till dem som har tackat vår kollega, ledamot Dimitrios Papadimoulis,

I join those who have thanked the Austrian Presidency for the process that has been planned,
Jag ansluter mig till de som har tackat det österrikiska ordförandeskapet för den process som har planerats,

I want to join with all those who have thanked the Commission, the European Monetary Institute and thank Parliament's staff for the expeditious
Applåder Jag vill förena mig med alla dem som har tackat kommissionen, Europeiska monetära institutet och tacka parlamentets personal för det snabba

the French Government should have thanked us, among others, for having helped it to avoid a political error.
skulle den franska regeringen tacka oss för att vi tillsammans med andra bidragit till att hindra den från att begå ett politiskt misstag.

Gab, gab. All right. But, even still, because she said she was going to call… she should have called to say she wasn't going to call… and I would have thanked her for calling.
Och jag skulle tacka henne för att hon ringde- Men, då hon sa att hon skulle ringa så borde hon ringt och sagt att hon inte skulle ringa.

I should like to join those who have thanked you, Commissioner, for the comprehensive information you have given us.
Jag vill ansluta mig till dem som tackade er, fru kommissionsledamot, för den utförliga information som ni har gett oss.

On behalf of the Verts/ALE Group.- Mr President, I would like to join those who have thanked Mr Swoboda for the good cooperation last year
För Verts/ALE-gruppen.-(EN) Herr talman! Jag ansluter mig till dem som tackat Hannes Swoboda för det goda samarbetet under förra året,

But, even still, because she said she was going to call she should have called to say she wasn't going to call and I would have thanked her for calling.
Men, då hon sa att hon skulle ringa… så borde hon ringt och sagt att hon inte skulle ringa. och jag skulle tacka henne för att hon ringde.

I should like to join with those who have thanked Parliament, Mrs van den Burg,
vill jag instämma med dem som har tackat parlamentet, Ieke van den Burg,

I should like to start by joining with those who have thanked and congratulated our rapporteur, Mr Buzek,
Jag vill börja med att ansluta mig till dem som har tackat och lyckönskat vår föredragande Jerzy Buzek,

whereas I could be very proud that you have thanked the few men present in this debate, being one of
jag kan visserligen känna mig mycket stolt över att du har tackat de få män som deltar i den här debatten,

Bulgaria has thanked the European Union for what it has done.
Bulgarien har tackat Europeiska unionen för dess insatser.

The BCTGM has thanked the IUF and its affiliates for their support in this struggle.
BCTGM tackar IUL och medlemsförbunden för deras stöd i kampen.

We have, thank God, been able to find a solution.
Vi har tack och lov lyckats finna en lösning.

On behalf of the GUE/NGL Group.-(DE) Mr President, everyone has thanked our honourable colleague Mr Zaleski,
För GUE/NGL-gruppen.-(DE) Herr talman! Alla har tackat vår ärade ledamot Zbigniew Zaleski,