HAVE TO GET USED in Swedish translation

• måste vänja mig
• behöva vänja sig

Examples of using Have to get used in English and their translations into Swedish

He may not like made up stories but he will have to get used to them.
Han kanske inte gillar består berättelser, men han kommer att behöva vänja sig vid dem.

I'm gonna have to get used to you not being around. Well, something tells me now that you're back.
du är tillbaka i spelet, jag måste vänja mig vid att du inte finns där.

The societies of the Western Balkans have to get used to demanding their governments to do their job.
Människorna på västra Balkan måste vänja sig vid att kräva att deras regeringar sköter sitt arbete.

We have to get used to the idea of emphasising regional solutions until an international treaty is drawn up that is legally binding for every player.
Vi måste vänja oss vid tanken på att betona regionala lösningar tills vi har utarbetat ett internationellt avtal som är juridiskt bindande för alla parter.

Students have to get used to angles in all directions,
Eleverna måste vänja sig åt vinklar i alla riktningar, och kanske inte vara

And of course, you have to get used to'Italian time' where 5 min means actually 20 min….
Och naturligtvis, du måste vänja sig vid"italienska tid' där 5 min innebär faktiskt 20 min.

They have to get used to an integrated approach where all environmental aspects are considered simultaneously and site-specific issues are taken into account.
De måste vänja sig vid att se till helheten och beakta olika miljöaspekter samtidigt, och att ta hänsyn till platsspecifika frågor.

You have to get used to the new role of the legendary Snake,
Du måste vänja sig vid den nya rollen av den legendariska orm,

You have to get used to the role of highly skilled elite commando
Du måste vänja sig vid rollen som högutbildade eliten commando

The wrestling makes you extremely tired so you have to get used to the grind before the fight.”.
Brottningen gör en extremt trött så man måste vänja sig vid grisandet innan matchen.”.

Chances are he will have to get used to Hartford before he makes it to New York,
Chansen finns emellertid att han kommer att få vänja sig vid staden Hartford innan han tar sig till Madison

You might have to get used to this, but you will notice that your hair doesn't become oily as fast as before
Du kan behöva vänja dig vid det, men du kommer att märka att håret inte blir fett lika fort

Will the increasing cost of adapting fund structures mean that smaller investors will have to get used to higher fees?
Kommer de ökade kostnaderna för att anpassa fondstrukturer till nya regler innebära att mindre investerare kommer tvingas vänja sig vid en högre avgiftsnivå?

When I thought about coming back here… I knew we would have to get used to each other again.
När jag funderade på att komma tillbaka hit… så visste jag att vi skulle behöva vänja oss vid varandra igen.

health insurance, I have to get used to this third-world situation.
sjukförsäkring så jag får vänja mig vid en tredje världensituation.

this hijacker slows down browser's speed considerably and you will have to get used to constant waiting for a new page to upload.
denna kapare saktar ned webbläsarens hastighet betydligt och du kommer att behöva vänja sig konstant väntar på en ny sida att ladda upp.

Danny is a very skilled player and we have to get used to his tendencies and, personally,
Danny är en mycket skicklig spelare och vi måste vänja sina tendenser och, personligen,

But be warned: it's not easy being a VIP at Club Dice Casino: you have to get used to words like"exclusive","elite","first class","superior"- and that's only the beginning!
Men du ska veta: det är ingen lätt sak att vara VIP på Club Dice Casino: du måste vänja dig vid ord som"exklusiv","elit","första klass","utöver det vanliga"- och det är bara början!

But be warned: it's not easy being a VIP at Carnival Casino: you have to get used to words like"exclusive","elite","first class","superior"- and that's only the beginning!
Men du ska veta: det är ingen lätt sak att vara VIP på Carnival Casino: du måste vänja dig vid ord som"exklusiv","elit","första klass","utöver det vanliga"- och det är bara början!

whatever else isn't just expensive, but it means you have to get used to different pieces of software designed to do the same thing,” Sean explains.
är inte bara dyrt, det innebär att du måste vänja dig vid olika program som skapats för att göra samma sak”, förklarar Sean.