HAVE TO GET USED in Danish translation

• nødt til at vænne sig
• må vænne dig
• skal vænne mig
• have at vænne sig

Examples of using Have to get used in English and their translations into Danish

I know you're not the biggest fan of Layla's, but you're gonna have to get used to it.
Jeg ved, du ikke kan lide Layla, men du må vænne dig til det.

The dreamer will have to get used to the new way of life,
Drømmen bliver nødt til at vænne sig til den nye livsstil,

His parents will have to get used to these sudden changes in his son's mood.
Hans forældre bliver nødt til at vænne sig til disse pludselige ændringer i hans søns humør.

Owners will have to get used to the fact that you need to connect to a smartphone every evening.
Ejere bliver nødt til at vænne sig til, at du skal forbinde til en smartphone hver aften.

After 3 generations of Queens the Dutch now have a King and will have to get used to celebrate King's Day instead of Queens Day.
Efter 3 generationer af Queens hollænderne nu har en konge og bliver nødt til at vænne sig til at fejre kongens dag i stedet for Queens Day.

She has run off with the chauffeur and they will have to get used to it.
Hun har kørt ud med chauffør og de bliver nødt til at vænne sig til det.

In this series I will take a look at five truths the poker community will have to get used to in the new online poker climate.
I denne serie vil jeg tage et kig på fem sandheder poker samfund bliver nødt til at vænne sig til den nye online poker klima.

Being apart from your partner will help you value your time together more and you will have to get used to it sooner or later.
Bliver bortset fra din partner vil hjælpe dig sætter pris på din tid sammen mere, og du bliver nødt til at vænne sig til det før eller senere.

He may not like made up stories but he will have to get used to them.
Han kan ikke lide gjort op historier, men han bliver nødt til at vænne sig til dem.

You have to get used to waking up when the electricity is switched on to complete those household chores that depend on having a power supply.
Man må vænne sig til at vågne, når der bliver tændt for elektriciteten, så man kan tage sig af de huslige gøremål, der er afhængige af strøm.

The societies of the Western Balkans have to get used to demanding their governments to do their job.
Samfundene på det vestlige Balkan må vænne sig til at kræve, at deres regeringer gør deres arbejde.

We have to get used to the idea of emphasising regional solutions until an international treaty is drawn up that is legally binding for every player.
Vi må vænne os til tanken om at lægge vægt på regionale løsninger, indtil vi får en international traktat, som er juridisk bindende for alle aktører.

We have to get used to a dome that doesn't move,
Vi er blevet vant til at domen står stille-

Students have to get used to angles in all directions,
Studerende skal vænne sig til vinkler i alle retninger, og er måske ikke

but you will have to get used to them on this game because we don't anticipate them ever changing.
men du bliver nødt til at vænne dig til det i dette spil, da vi ikke forventer at det skifter.

I have to get used to this fully equipped apartment with electricity
Jeg skal vaenne mig til denne fuldtudstyrede lejlighed med elektricitet

as brave as you… you're just gonna have to get used to going it alone.
der er lige så åben og modig som dig… må du bare vænne dig til at gå vejen alene.

opinions on what online poker players will have to get used to in this“new” phase of online poker.
hvad online poker spillere bliver nødt til at vænne sig til i denne"nye" fase af online poker.

This will have to get used to. The rest of the content of nutrients is absolutely identical,
Dette vil have til at vænne sig til. Resten af indholdet af næringsstoffer er helt identiske,

I am afraid I will have to get used to it.
jeg er bange for, at jeg bliver nød til at vænne mig til det.