HAVING PARTICIPATED in Swedish translation

• har deltagit
• ha deltagit

Examples of using Having participated in English and their translations into Swedish

In the third study, semi-structured interviews were conducted among eight households having participated in the intervention in the second study.
I avhandlingens tredje studie genomfördes semi-strukturerade intervjuer bland de åtta hushåll som deltagit fullt ut i den andra studiens intervention.

also integrated with 4 wheels having participated in the Camel Trophy in 85 with the Landrover
också integrerat med 4 hjulen har deltagit i Camel Trophy i 85 med Landrover

Percentage of pupils and students attaining a certain level of proficiency in two foreign languages,- percentage of language teachers having participated in initial training
Procentandel studerande som har goda kunskaper i två främmande språk.- Procentandel språklärare som har deltagit i kurser i grundläggande yrkesutbildning

Skanska Brasil is notified of having participated in, or benefited from, such acts.
Skanska Brasil kan ha deltagit i, eller dragit nytta av, joint venture partnerns agerande.

It shall be prohibited for any person participating or having participated in the data network to divulge any individual accountancy data
Personer, som deltar eller har deltagit inom arbetet med informationssystemet, får inte vidarebefordra individuella redovisningsuppgifter eller några andra individuella uppgifter,

act by a qualified majority of its members representing the Member States participating or having participated in the adoption of the amending measure.
besluta med kvalificerad majoritet av sina medlemmar som företräder de medlemsstater som deltar eller har deltagit i antagandet av ändringsåtgärden.

According to the current Agreement, after termination at the end of June, access from January 1995 to June 2018 will be allowed for organisations having participated in the Agreement for more than five years.
Enligt gällande avtal ges tillgång efter uppsägning från januari 1995 till juni 2018 för organisationer som har deltagit i avtalet i mer än fem år.

Having participated in the establishment and development of Hamas with, at the time, the intention of weakening the PLO,
Efter att ha medverkat till inrättandet och utvecklingen av Hamas med det dåvarande syftet att försvaga PLO,

I should like to thank Parliament- including through the President, whom I thank again for having participated in this debate- for the interest with which it examined this simplification proposal.
Jag vill tacka parlamentet- även genom talmannen som jag tackar än en gång för att han har deltagit i den här debatten- för att det har granskat detta förenklade förslag med så stort intresse.

After having participated in this working party,
Efter att ha deltagit i denna arbetsgrupp anser jag

Of course, the aspect of the political system that has been the target of harsh criticism is the fact that it is possible to arrest large numbers of people for having participated in demonstrations or unrest,
Den aspekt av det politiska systemet som har varit utsatt för hård kritik är naturligtvis att det går att gripa ett stort antal personer för att de har deltagit i demonstrationer eller oroligheter,

The European Commission has fined eight manufacturers and two distributors of retail food packaging trays a total of €115 865 000 for having participated in at least one of five separate cartels.
EU-kommissionen har ålagt åtta tillverkare och två distributörer i detaljistledet för livsmedelsförpackningar böter på sammanlagt €115 865 000 för att ha deltagit i minst en av fem separata karteller.

they both accuse the peacekeeping forces decided by the OSCE and by the UN of having participated in both sides, right from the start of the battle.
båda anklagar de fredsbevarande styrkor som OSSE och FN beslutat om för att ha deltagit på båda sidor, redan från det att striderna inleddes.

On the opening of additional quotas for imports into the Community in quota year 2004 of certain textile products originating in certain third countries having participated in trade fairs organised in the Community in November 2003.
Om öppnande av tilläggskvoter för import till gemenskapen under kvotåret 2004 av vissa textilprodukter med ursprung i vissa tredjeländer som deltar i de handelsmässor som äger rum i Europeiska gemenskapen i november 2003.

was a Swedish physicist who was most known for having participated in the Swedish hit show Fråga Lund.
var en svensk fysiker som var mest känd bland allmänheten för att ha deltagit i TV-programmet Fråga Lund.

the warmth of the sun woke me and I returned without having participated.
värmen från solen väckte mig och jag återvände utan att ha deltagit.

divulged by persons participating or having participated in the Community farm accountancy data network;
vidarebefordras av personer som medverkar eller har medverkat i handhavandet av gemenskapens informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.

Having participated in a regional conference in Basle held in accordance with Article S6 of the ITU Radio Regulations a number of Member States in which inland navigation takes place intend to approve
Efter att ha deltagit i en regional konferens i Basel som hållits i enlighet med artikel S6 i Internationella teleunionens(ITU) radioreglemente avser en rad medlemsstater i vilka trafik förekommer på inre vattenvägar att godkänna

Akzo Nobel Chemicals SpA, which was an addressee of the statement of objections because it was suspected of having participated in certain activities regarding choline chloride in Spain, was not an
Akzo Nobel Chemicals SpA, till vilket meddelandet om invändningar på grund av misstankar om deltagande i olaglig verksamhet på den spanska marknaden för kolinklorid riktades, var inte mottagare av beslutet,

Some of the recommendations put forward by the Committee of Inquiry are specifically provided for in the'Customs 2000' decision and, having participated closely with the delegations of the European Parliament
Några av de rekommendationer som uttrycktes av undersökningskommittén hade särskilt förutsatts av beslutet" Tullen 2000" och, efter att ha deltagit intensivt i Europaparlamentets och ministerrådets delegationer i arbetet med förlikning,