HAVING PARTICIPATED in Dutch translation

• hebben deelgenomen
• deelneming aan
• deelname

Examples of using Having participated in English and their translations into Dutch

On the other hand, the undertakings charged with having participated in the infringement have the opportunity of disputing,
Anderzijds kunnen de ondernemingen die van deelneming aan de inbreuk worden beschuldigd,

Article 1 of the Polypropylene Decision charges the undertakings concerned with having participated, during various periods, in an agreement and concerted practice involving
In artikel 1 van de polypropyleenbeschikking wordt de betrokken ondernemingen ten laste gelegd, gedurende verschillende perioden te hebben deelgenomen aan een overeenkomst en een onderling afgestemde feitelijke gedraging,

Among the first to share the ideal of Mazzini there was Giuseppe Garibaldi(1807-1882), which, Having participated in the revolutionary movement in Piedmont,
Bij de eerste om het ideaal van Mazzini aandeel was er Giuseppe Garibaldi(1807-1882), die, Hebben deelgenomen aan de revolutionaire beweging in Piemonte,

Lord Douro(ED), in writing.- The European Democratic Group, having participated fully and enthusiastically in the progress of the Arndt report through the Budgets Committee
Lord Douro, schriftelijk.-(EN) De Europese Democratische Fractie die actief en enthousiast heeft deelgenomen aan de behandeling van het verslagArndt in de Commissie voor de begrotingen en in de plenaire vergadering,

to administer these outer universesˆ in an effort to compensate their experientialˆ deficiencies in not having participated in the time-space evolution of the Supremeˆ Beingˆ.
deze buiten-universa te gaan besturen, om zo te pogen compensatie te vinden voor de experiëntiële onvolkomenheden die deze aankleven doordat zij niet hebben deelgenomen in de tijd-ruimte-evolutie van de Allerhoogste.

to administer these outer universes in an effort to compensate their experiential deficiencies in not having participated in the time-space evolution of the Supreme Being.
deze buiten-universa te gaan besturen, om zo te pogen compensatie te vinden voor de experiëntiële onvolkomenheden die deze aankleven doordat zij niet hebben deelgenomen in de tijd-ruimte-evolutie van de Allerhoogste.

the latter was entitled to take into account, in assessing the credibility of Hüls's statements denying having participated in other meetings during the previous years,
bij de beoordeling van de geloofwaardigheid van de verklaringen waarmee Hüls ontkende in de voorgaande jaren aan andere bijeenkomsten te hebben deelgenomen, rekening houden met omstandigheden waaruit bleek,

La Republica mentioned that Hussain Osman, a man suspected of having participated in the attempted bomb attacks in London on the 21 July'[he was arrested in Rome on the 29 July 2005]'had told the Italian investigators that they planned the attacks'after watching films about the war in Iraq.
La Republica meldt dat Hussain Osman, een van de mannen die ervan verdacht wordt deelgenomen te hebben aan de poging tot bomaanslagen in London op 21 juli(hij werd gearresteerd in Rome op 29 juli 2005, lv), aan Italiaanse onderzoekers vertelde dat ze de aanslagen voorbereiden door naar« films te kijken over de oorlog in Irak.».

33 European cement producers for having participated, as from 1983, in transnational restrictive practices(market-sharing and exchanges of information).3 The Commission also required the participants to put an end to the infringement.
aan 33 Europese cementproducenten voor het feit dat zij sedert 1983 deel hadden genomen aan grensoverschrijdende afspraken verdeling van markten en.

information constituting an admission of having participated in an infringement of the Community competition rules must be regarded as voluntary collaboration on the part of the undertaking of such a kind as to warrant a reduction in the fine.
17 vrijwillig documenten en gegevens verstrekt die neerkomen op een bekentenis van deelneming aan een inbreuk op de communautaire mededingingsregels, moet worden beschouwd als vrijwillige medewerking van de onderneming die een verlaging van de geldboete rechtvaardigt.

Companies that have participated previously include.
Bedrijven die eerder hebben deelgenomen, zijn o.a..

Have participated in all kinds of consumer electronics exhibitions for many times;
Hebben deelgenomen in allerlei consumentenelektronica tentoonstellingen voor vele keer; 4.

A lot of suppliers for campsites have participated, filling all available space.
Veel leveranciers hebben deelgenomen, het vullen van alle beschikbare ruimte.

You wouldn't have participated if you didn't want the job.
Je zou niet hebben deelgenomen als je de baan niet zou willen.

All were very flexible and have participated.
Ze waren allemaal heel flexibel en hebben deelgenomen.

Here is the list of projects in which we have participated.
Hier is de lijst met projecten waaraan we hebben deelgenomen.

Panels are groups of participants which all have participated in two or more periods.
Panels zijn groepen deelnemers die allen in twee of meer periodes hebben deelgenomen.

Will not have access to any special offers in which the hotel may have participated.
Geen gebruik maken van speciale aanbiedingen waaraan het betreffende hotel zou hebben deelgenomen.

Wait until at least 2 other Settlers have participated before you can post again.
Wacht totdat minstens 2 andere Settlers deelgenomen hebben voordat je opnieuw post.

Trails where titokiko has participated(0) Search.
Routes waar Prikonisos heeft deelgenomen(0) Zoek.