I'M NOT ACTUALLY in Swedish translation

• jag är faktiskt inte
• jag är egentligen inte

Examples of using I'm not actually in English and their translations into Swedish

Er… I'm not actually a real witchfinder.
Jag är faktiskt ingen riktig häxjägare.

I'm not actually the one with the… Try again.
Jag är faktiskt den med.

Perfect! I'm not actually into musicals.
Perfekt! Jag är inte så inne på musikaler.

No, I'm not actually in any pain.
Nej, jag har inte ont.

I'm not actually here to see you.
Jag är faktiskt här för att prata med din chef.

I'm not actually a hooker. Oh, gosh.
Jag är ingen riktig hora. Jösses.

I'm not actually here to see you. I have come to talk to your boss.
Jag är faktiskt här för att prata med din chef.

I'm not actually a professor.
Jag är i själva verket ingen professor.

For us. I… I'm not actually hungry.
Åt oss. Jag är faktiskt inte hungrig.

I'm not actually Jewish at all, so… And since my mom was actually Protestant.
Så jag är egentligen inte alls jude, så… och eftersom min mamma faktiskt var protestant… de flesta tycker att jag ser italiensk ut.

No, I know. I'm just saying, since you said"less Jewish-looking," because most people think I look Italian. And since my mom was actually Protestant, I'm not actually Jewish at all, so.
Nej, jag menar bara att du sa"mindre judeliknande"… de flesta tycker att jag ser italiensk ut, och eftersom min mamma faktiskt var protestant… så jag är egentligen inte alls jude, så.

I'm not, actually.
Det är jag faktiskt inte.

Well, I'm not, actually.
Det är jag inte faktiskt.

May I point out that I was not actually foreign minister in 1968?
Kan jag få påpeka att jag faktiskt inte var utrikesminister 1968?

I wasn't actually there.
Jag var faktiskt inte där.

I wasn't actually saying anything, Catherine.
Jag tänkte faktiskt inte säga något, Catherine.

I wasn't actually there when he showed up.
Jag var faktiskt inte där när han kom.

I wasn't actually sure you would ever get this.
Jag var faktiskt inte säker på att du skulle få det här.

I wasn't, actually.
Jag skulle inte det.

No, I wasn't actually in a cult.
Nej, det var ingen riktig kult.