I'M NOT TELLING YOU in Swedish translation

• jag säger inte att du
• jag inte berättar
• jag tänker inte berätta
• det talar jag inte om för dig

Examples of using I'm not telling you in English and their translations into Swedish

I'm not telling you to listen to anyone, but this is a very fresh approach.
Det är ni som avgör, men det är en ny infallsvinkel.

I'm not telling you anything.
Jag tänker inte säga nåt.

Let me be clear, I'm not telling you to do it.
Jag säger inte åt dig att göra det.

I'm not telling you to drop out, but the caucus has endorsed McGovern.
Jag säger inte åt dig att hoppa av, men gruppen stödjer McGovern.

Buddy, I'm not telling you about that.
Kompis, jag kommer inte berätta det.

I'm not telling you this as the director of the hospital.
Och det säger jag inte som sjukhusdirektör.

I'm not telling you until I'm ready.
Du sa att det var på mina premisser.

I-- I'm not telling you how to do your job.
Jag säger inte vad ni ska göra, bara att vi har ett jobb att göra.

I'm not telling you.
Jag ska inte skvallra.

I'm not telling you to search the canal.
Jag säger inte åt er att genomsöka kanalen.

I'm not telling you nothing.
Jag tänker inte säga nåt.

I'm not telling you not to.
Jag säger inte att ni inte ska träna.

I'm not telling you that.
Det tänker jag inte säga.

I'm not telling you shit!
Jag säger ingenting!

I'm not telling you to stop drinking.
Jag säger inte åt dig att sluta.

I'm not telling you! Now? Seriously?
Allvarligt?-Jag säger inget! Nu?

I'm not telling you dick.
Jag säger inte ett jävla skit.

Well, I'm not telling you.
Det talar jag inte om för er!

Yes, but I'm not telling you yet.
Ja, men det talar jag inte om än.

I'm not telling you anything.
Jag har inte sagt något.