IMPLEMENTATION BY THE MEMBER STATES in Swedish translation

• medlemsstaternas genomförande av
• genomförande av medlemsstaterna
• tillämpas av medlemsstaterna
• medlemsstaternas tillämpning

Examples of using Implementation by the member states in English and their translations into Swedish

on 20 May and a report(8) on the implementation by the Member States of Council Directive 91/676/EEC(9)
den 1 oktober lade den fram en rapport(7) om medlemsstaternas genomförande av direktiv 91/676/EEG(x)

It is vitally important for the Commission to present a communication assessing implementation by the Member States of the Directive and the Regulation on the coordination of social security systems in the Member States..
Det är mycket viktigt att kommissionen lägger fram ett meddelande med en bedömning av medlemsstaternas genomförande av direktivet och förordningen om samordning av medlemsstaternas sociala trygghetssystem.

The shortcomings in fact lie in implementation by the Member States, and the President of the Council should concentrate on these shortcomings in the Member States
Bristerna ligger i själva verket i medlemsstaternas genomförande. Rådets ordförande bör koncentrera sig på dessa brister i medlemsstaterna

shall emphasize here are: the evaluation of the implementation by the Member States; information to workers about the risks
jag vill framhålla är utvärdering av medlemsstaternas tilllämpningar, information till arbetstagarna om risker

through appropriate Community measures to facilitate implementation by the Member States.
genom lämpliga åtgärder från gemenskapens sida för att underlätta genomförandet för medlemsstaterna.

at harmonising implementation of plans of places of refuge to ensure uniform implementation by the Member States.
att harmonisera genomförandet av planerna på skyddade platser för att säkerställa ett enhetligt genomförande i medlemsstaterna.

They must therefore be considered as a framework containing the essential requirements on the basis of which more detailed rules to ensure uniform implementation by the Member States can be developed if necessary.
De skall därför uppfattas som en ram som innehåller de väsentligaste kraven utifrån vilka man vid behov kan utarbeta närmare bestämmelser för att säkerställa enhetlig tillämpning av medlemsstaterna.

Community policies is analysed, seeing them as a catalyst for the implementation by the Member States of the social policy agenda which is an integral part of the Lisbon strategy;
där kommissionen analyserar gemenskapspolitikens funktion och ser denna som en katalysator för medlemsstaternas genomförande av den socialpolitiska agenda som utgör en del av Lissabonstrategin.

the improvement of communication and the improvement of its concrete implementation by the Member States.
förbättring av kommunikationen angående strategin och förbättring av medlemsstaternas genomförande i praktiken.

to arrange for further development and implementation by the Member States together with the European Commission, even during the crisis.
sörja för att den vidareutvecklas och tillämpas av medlemsstaterna i samarbete med kommissionen.

that the charter must therefore serve as a compass for the Union's policies and their implementation by the Member States at every stage of the procedure.
stadgan därför bör fungera som ledstjärna för all EU-politik och i varje skede av medlemsstaternas genomförande av politiken.

and their future implementation by the Member States(e.g. distribution of natural gas,
liksom sin framtida tillämpning i medlemsstaterna(detta är till exempel fallet med distributionen av naturgas,

In addition, between November 2002 and January 2003, OLAF conducted a joint audit with the Directorates-General responsible for the Structural Funds on the implementation by the Member States of the provisions of Regulation(EC)
Dessutom gjorde OLAF under tiden november 2002- januari 2003 en revision tillsammans med de generaldirektorat som ansvarar för strukturfonderna om medlemsstaternas genomförande av bestämmelserna i kommissionens förordning(EG)

to the draft directive under discussion; as a result, its adoption and its implementation by the Member States would be made easier.
från arbetsmarknadens parter till detta direktivförslag, som därmed lättare skulle kunna antas och genomföras i medlemsstaterna.

that cannot disguise the fact that the procedure that will continue to apply is that based on objectives and guidelines whose implementation by the Member States is subject to scrutiny at European level.
metod för dessa politikområden, får vi inte glömma att en granskning på europeisk nivå av de mål och riktlinjer som medlemsstaterna skall genomföra fortfarande är det förfarande som skall tillämpas.

by means of the transposition and rapid implementation by the Member States of directives, procedures
genom snabbt införlivande och genomförande i medlemsstaterna av direktiven om förfaranden

the European Parliament and the Council of the proposed Directive and its implementation by the Member States, and given that toys
rådet skall anta förslaget till direktiv och att det tillämpas av medlemsstaterna är det, eftersom leksaker

Sixth VAT directive- Taxable persons- Second subparagraph of Article 4(4)- Parent companies and subsidiaries- Implementation by the Member State of the single taxable person scheme- Conditions- Consequences.
Sjätte mervärdesskattedirektivet- Skattskyldiga personer- Artikel 4.4 andra stycket- Moderbolag och dotterbolag- Medlemsstatens genomförande av bestämmelserna om en gemensam skattskyldig person- Villkor- Följder”.

Agenzia delle Entrate( Sixth VAT directive- Taxable persons- Second subparagraph of Article 4( 4)- Parent companies and subsidiaries- Implementation by the Member State of the single taxable person scheme- Conditions- Consequences)
e delle Finanze och Agenzia delle Entrate(” Sjätte mervärdesskattedirektivet- Skattskyldiga personer- Artikel 4. 4 andra stycket- Moderbolag och dotterbolag- Medlemsstatens genomförande av bestämmelserna om en gemensam skattskyldig person- Villkor- Följder”)

Implementation by the Member States: a preliminary assessment.
Genomförandet av riktlinjerna i de enskilda medlemsstaterna: en preliminär bedömning.