INITIATE THE PROCEDURE in Swedish translation

• inleda det förfarande
• inleda ett förfarande

Examples of using Initiate the procedure in English and their translations into Swedish

it shall initiate the procedure laid down in Article 12, with a view to adopting those amendments.
skall den inleda förfarandet som fastställs i artikel 12 med syfte att anta ändringarna.

which shall verify the vacancy and initiate the procedure to appoint a new member.
det finns en vakans och påbörjar förfarandet för att utnämna en efterträdare.

accordance with paragraph 5, the Commission shall initiate the procedure referred to in Article 54(3), in order to decide whether an approval proposed in accordance with paragraph 5 fulfils the conditions laid
den blivit underrättad av en medlemsstat i enlighet med punkt 5 inleda det förfarande som avses i artikel 54.3 för att besluta huruvida ett godkännande som föreslagits i överensstämmelse med punkt 5 uppfyller villkoren i den punkten

it shall initiate the procedure laid down in Article 13 with a view to adopting those amendments.
för att säkerställa skyddet av människors hälsa, skall den inleda det förfarande som fastställs i artikel 13 för att anta dessa ändringar.

it shall initiate the procedure referred to in Article 13(2) with a view to adopting those amendments.
skall den inleda det förfarande som fastställs i artikel 13.2 för att anta dessa ändringar.

in the European specifications, the Commission shall, after consulting the parties concerned, initiate the procedure referred to in Article 2(7) if the Member State which has taken the decision intends to maintain it.
skall kommissionen efter samråd med de berörda parterna framlägga saken för kommittén för att inleda det förfarande som avses i artikel 6.1.

is no longer, compatible with the common market and should initiate the procedure provided for in Article 93(2) of the Treaty if the Member State concerned declines to implement the proposed measures;
inte längre är förenlig med den gemensamma marknaden och inleda ett förfarande enligt artikel 93.2 i fördraget om den berörda medlemsstaten vägrar att genomföra förslaget.

it shall initiate the procedure laid down in Article 11, with a view to adopting those amendments;
skall den inleda förfarandet som fastställs i artikel 11 i syfte att anta dessa ändringar.

to ensure the protection of human health, it shall initiate the procedure laid down in Article 10 with a view to adopting those amendments;
säkerställa skyddet av folkhälsan skall den inleda den procedur som fastställts i artikel 10 i syfte att anta dessa ändringar.

if the Member State which has taken the decision intends to maintain it, and shall initiate the procedure referred to in Article 6 1.
den medlemsstat som har fattat beslutet avser att vidhålla det, och skall initiera det förfarande som avses i artikel 6.1.

For these two coun tries, the Commission had not initiated the procedure.
Vad gäller dessa två länder hade kommissionen inte inlett förfarandet.

It is the responsibility of the office that initiates the procedure to assess whether a vehicle is safely sealed
Det ligger inom ansvarsområdet för den tullstation som inleder ett transiteringsförfarande att bedöma om ett fordon är säkert förseglat

After the Committee has been consulted, the Commission may initiate the procedures referred to in Articles 5(2) and 53.
Efter att ha hört kommittén får kommissionen inleda de förfaranden som avses i artikel 5.2 och 5.3.

It is the Judge who, on the application of the party seeking enforcement, initiates the procedure by means of the‘general enforcement order' that will be issued once the enforcement order has been reviewed.
Det är domaren som, på begäran av parten som begär verkställighet, inleder förfarandet genom en”allmän exekutionstitel” som utfärdas när exekutionstiteln har granskats.

Whenever appropriate, the Contracting Party initiating the procedure may request the other Contracting Parties to cooperate in these procedures..
När det är lämpligt kan den avtalsslutande part som inleder förfarandet anmoda de andra avtalsslutande parterna att samarbeta i fråga om dessa förfaranden..

Whenever appropriate, the Contracting Parties initiating the procedure may request the other Contracting Parties to cooperate in these procedures..
När det är lämpligt kan den avtalsslutande part som inleder förfarandet anmoda de andra avtalsslutande parterna att samarbeta i fråga om dessa förfaranden..

the Commission initiates the procedure for consulting the social partners on the issue of reconciling work and family life->■ point 1.3.159.
kommissionen startar samrådsförfarandet med arbetsmarknadens parter om förlikning mellan arbete och familjeliv*■ punkt 1.3.159.

After the committee has been consulted, the Commission may initiate the procedures referred to in Article 5(2) and 3.
Efter att ha hört kommittén får kommissionen inleda de förfaranden som avses i artikel 5.2 och 5.3.

The Commission initiated the procedures for the recovery of this amount
Kommissionen inledde förfarandena för att återkräva detta belopp

It seems logical that the visa application form, which initiates the procedure for handling visa applications
Det verkar logiskt att formuläret för ansökan om visering, vilket inleder handläggningsförfarandet för ansökan om visering