INTRODUCTION OF A NEW in Swedish translation

• införandet av en ny
• införandet av ett nytt
• införande av ett nytt
• införande av en ny

Examples of using Introduction of a new in English and their translations into Swedish

Item 16: The Board of Directors recommends that the shareholders' meeting make a decision regarding the introduction of a new annual, long-term variable incentive program for the company's senior executives and key personnel(“LTI”).
Punkt 16: Styrelsen föreslår att årsstämman beslutar om införandet av ett nytt årligen återkommande långsiktigt rörligt incitamentsprogram för bolagets ledande befattningshavare och nyckelpersoner(”LTI”).

instead only 30 months after the introduction of a new standard.
i stället först 30 månader efter införande av en ny standard.

However, the primary reason for the evening's success was the introduction of a new Swedish orchestra composed of a number of star soloists with alto sax player Arne Domnérus and trumpeter Rolf Ericson at the head of the list.
Men det som framför allt gjorde kvällen lyckad var presentationen av en ny svensk orkester, sammansatt av en rad stjärnsolister med altsaxofonisten Arne Domnérus och trumpetaren Rolf Ericson i spetsen.

The introduction of a new regulatory regime in the financial sector is a potential issue in view of the crisis in the banking system
Införandet av nya bestämmelser inom finanssektorn utgör ett potentiellt problem med tanke på krisen inom banksystemet och den allmänna oron

The Committee reiterates its position that the manifold and serious weaknesses of the present transitional system can only be finally removed by the introduction of a new definitive system based on the principle of taxation in the country of origin.
Kommittén upprepar sin ståndpunkt att de många och allvarliga svagheterna i de nuvarande övergångsbestämmelserna endast kan undanröjas genom införandet av nya slutgiltiga bestämmelser grundade på principen om beskattning i ursprungslandet.

introducing simple amendments to the legal basis behind the rules on variations, such as the introduction of a new therapeutic indication
innebär enkla ändringar av den rättsliga grunden för reglerna om ändringar, såsom införandet av en ny terapeutisk indikation

On the other hand the introduction of a new“tool box” based on the enlargement experience(TAIEX,
Dessutom har införandet av en ny uppsättning metoder som bygger på erfarenheter från utvidgningarna(Taiex, Twinning

Among the principal reforms of the Brussels European Council was the introduction of a new own resource based on the Member States' GNP(intended to match contributions closer to the ability to pay),
Bland de huvudsakliga reformerna i Europeiska rådets möte i Bryssel återfanns införandet av ett nytt eget medel grundat på medlemsstaternas BNI(som var avsett att få bidragen att bättre mot svara betalningsförmågan)

PL Mr President, Mr Cioloş, departure from the historical method of establishing levels of support and the introduction of a new and fair distribution of resources from the common agricultural policy between farmers from the whole of the European Union, without distinguishing between'old' and'new'Member States,
PL Herr talman, herr Cioloş! Avvikelsen från den historiska metoden för fastställande av stödnivåer och införandet av en ny och rättvis fördelning av resurser från den gemensamma jordbrukspolitiken mellan jordbrukare från hela EU, utan åtskillnad mellan”gamla” och”nya” medlemsstater, är en av

In the context of its work programme for the introduction of a new common system of VAT for the single market,
I kommissionens program för införande av ett nytt gemensamt mervärdesskatte system för den inre marknaden,

the Council takes the view that the establishment of an effective post-2010 policy framework and the introduction of a new strategic plan for the CBD will require appropriate mobilisation of resources from all possible sources,
finansieringen anser rådet att fastställandet av ändamålsenliga politiska ramar för perioden efter 2010 och införandet av en ny strategisk plan för konventionen om biologisk mångfald förutsätter att resurser kan mobiliseras från alla möjliga håll,

It covered issues related to changes following the introduction of a new financial regulation applicable to the general budget of the European Communities11
Vid detta behandlades de ändringar som införandet av den nya budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget11 medförde, följderna av detta för projekten inför anslutningen samt övergången den 1

Introduction of a new regulatory and supervisory environment to improve the international competitiveness of the investment fund industry,
Införandet av nya riktlinjer för reglering och tillsyn med målet att förbättra fondindustrins internationella konkurrenskraft

Whilst these complaints are already being addressed in the securities field by the introduction of a new"comitology" approach,
Medan åtgärder redan vidtas på värdepappersområdet för att bemöta detta missnöje genom införandet av en ny metod för kommittéförfarande,

With the document that we are studying, the Commission has proposed the introduction of a new regulatory framework for nutrition
Genom det dokument som vi nu studerar har kommissionen föreslagit införandet av en ny rättslig ram för näringspåståenden

seek to have annulled, and, on the other, the introduction of a new specific weight criterion for maize in the interests of consistency with the rules applicable to other cereals eligible for intervention.
av vilken sökanden inte har yrkat ogiltigförklaring, dels införandet av ett nytt kriterium för rymdvikt för majs som hänger samman med de ordningar som är tillämpliga på andra spannmål som kan omfattas av intervention.

Introduction of a new engineering method.
Införande av en ny teknisk metod.

The introduction of a new race: The Elves.
Introduktionen av en ny ras: Alverna.

February 2012Terms for introduction of a new 20-year bond.
Februari 2012Villkor för introduktion av ny 20-årig obligation.

The introduction of a new and innovative production technology.
Ex vis att införa en ny och innovativ produktionsteknologi.