IS IN THIS CONTEXT in Swedish translation

• är i detta sammanhang
• är mot denna bakgrund
• är i det här sammanhanget
• var i detta sammanhang

Examples of using Is in this context in English and their translations into Swedish

The review of the MAGP proposed for 2001 is in this context a very important opportunity.
Den översyn av de fleråriga utvecklingsprogrammen som planeras till 2001 är i detta sammanhang en mycket viktig möjlighet.

It is in this context that making available spaces for sport
I detta sammanhang är det viktigt att ställa idrottsanläggningar till förfogande

It is in this context that the requirements connected with railway safety are imperative
Det är i det sammanhanget som kraven på järnvägssystemens säkerhet är absolut nödvändiga

It is in this context that I would float the idea of looking into setting up a global public instrument for assessing States.
Det är i det sammanhanget som jag skulle vilja lansera idén att överväga att införa ett globalt offentligt instrument för bedömning av stater.

It is in this context that we are going to introduce the euro next year and in subsequent years.
Det är i det sammanhanget som vi kom mer att införa euron under nästa och nästkommande år.

It is in this context that the Commission has presented a proposal for a new regulation, which the Members are trying to improve.
Det är i det sammanhanget som kommissionen har lagt fram ett förslag till en ny förordning som medlemsstaterna försöker förbättra.

It is in this context that we must analyse this agreement,
Det är i det sammanhanget vi måste analysera det här avtalet,

It is in this context that we must view the two taxation reports- the Cox
Det är i det sammanhanget som vi måste betrakta dagens två skattebetänkanden av Cox

Premium SMS is in this context simpler for the user,
Premium SMS är i sammanhanget enklare för användaren,

It is in this context that we wish to emphasise
Det är därför som vi understryker

It is in this context that operators of the Borgeby treatment plant agreed to trial Flygt Concertor in one of their pump stations.
Det var i det sammanhanget som operatörerna vid Borgeby reningsverk kom överens om att prova Concertor, Flygts nya pumpsystem för avloppsvatten, i en av pumpstationerna.

It is in this context that we should consider the report on Hungary' s accession to the European Union
Det är i det sammanhanget som betänkandet om Ungerns anslutning till Europeiska unionen måste analyseras

It is in this context that it is important for major companies to be able to develop in Europe,
Det är i detta sammanhang som det är viktigt att det kan växa fram större företag i Europa

It is in this context that the Foundation has re-examined its role
Det är mot denna bakgrund som fonden har omprövat sin roll

It is in this context that the Sarkozy-inspired groupe des sages could be put to some serious work to build up some alternative scenarios for the future of the Balkans, but it must not
Det är i det här sammanhanget som den expertgrupp Nicolas Sarkozy tagit initiativ till skulle kunna komma till användning på allvar för att bygga upp alternativa scenarier för Balkans framtid,

It is in this context that the Commission is presenting its proposal for a revision of Directive 2003/96/EC4(hereinafter"the Energy Taxation Directive" or"the ETD"):
Det är mot denna bakgrund som kommissionen lägger fram sitt förslag om genomgång av direktiv 2003/96/EG4(nedan kallat energiskattedirektivet) så att medlemsstaterna ska kunna

It is in this context that the Committee has taken the initiative to monitor
Det är mot denna bakgrund som kommittén har tagit initiativ till att undersöka

It is in this context that the European Commission is proposing a first programme to develop an approach, for the years 2011-2015, to the strategic radio spectrum issues facing the European Union.
Det är i det här sammanhanget som kommissionen föreslår ett första program för att utveckla ett synsätt för åren 2011-2015 kring de strategiska radiospektrumfrågor som EU står inför.

It is in this context that the FPÖ received its 26.9% on October 3,
Det var i detta sammanhang som FPÖ den tredje oktober 1999 fick 26,

It is in this context that the Commission is proposing, in today's communication, to coordinate efforts in an open manner,
Det är mot denna bakgrund som kommissionen i dagens meddelande föreslår en öppen samordningsmetod som skall fungera