IS NOT CONCERNED in Swedish translation

• bryr sig inte
• inte handlar
• är inte intresserad
• inte gäller
• berör inte
• är inte oroad
• är inte berörda

Examples of using Is not concerned in English and their translations into Swedish

Philosophy deals mainly with knowledge and is not concerned with practice; whereas Buddhism lays special emphasis on practice and realization.
Filosofi handlar huvudsakligen om kunskap och inte om träning, medan däremot buddhism lägger speciell vikt vid praktik och förverkligande.

But this cannot be shown when dealing with the production process itself, for the latter is not concerned with the realisation either of the reproduced value
Men det kan inte framträda i själva produktionsprocessen, eftersom det där inte är fråga om realiserandet av det inte blott reproducerade värdet,

Physical data independence- hides details of storage structure and is not concerned with details of physical organisation.
Fysikaliska data oberoende â €“”döljer uppgifter om lagringsstruktur och avser inte uppgifter om fysiska organisationen.

This is a very sore subject for the modern Russian air force, and it is not concerned with directly drawbacks of the su-34.
Detta är ett mycket känsligt ämne för den moderna ryska flygvapnet, och det är inte sysslar med direkt nackdelar av SU-34.

when the offense is not very serious and the investigator is not concerned about the investigation.
när brottet inte är mycket allvarligt och prövaren är inte fråga om utredningen.

He is not concerned with the supply and demand relations of the market
Han är inte intresserad av förhållandena mellan tillgång och efterfrågan på marknaden,

supply data and is not concerned with obligations as regards the degree of detail
tillhandahålla statistiska uppgifter och berör inte medlemsstaternas skyldigheter i fråga om detaljeringsgrad

The debate is not concerned with objectives, as there seems to be a consensus that poverty eradication
Debatten handlar inte om målsättningar, eftersom det tycks finas en samstämmighet om att avskaffandet av fattigdomen

The sublime Dhamma enshrined in these sacred texts, deals with truths and facts, and is not concerned with theories and philosophies which may be accepted as profound truths today only to be thrown overboard tomorrow.
Den ypperliga Dhamma omfattar i sina texter problem kring sanningar och fakta och gäller inte bara teorier och filosofiska resonemang som kanske accepteras som djupa sanningar idag bara för att slängas överbord i morgon.

It thinks is not concerned with“who or what does the thinking?” but“when
Det tänker handlar inte om"vem eller vad det är som tänker" utan"när

It has to be pointed out, however, that when the Commission proposal refers to"allergies", it means, for the most part, respiratory allergic conditions i.e. it is not concerned with food allergies or allergies caused by skin contact.
Det skall emellertid påpekas att när det i kommissionens förslag talas om"allergier" så avser det för det mesta allergiska besvär som har med andningen att göra dvs det gäller inte matallergier eller allergier som orsakas av hudkontakt.

We seek to ensure that the administration is not concerned with itself but that its workforce contains employees who can implement the political priorities of the Commission as well as those of Parliament.
Vi försöker se till att administrationen inte ägnar sig åt sig själv utan att dess arbetsstyrka innehåller anställda som kan genomföra såväl kommissionens som parlamentets prioriteringar.

Aon is not concerned with an analysis of identifiable individuals,
Vi är inte intresserade av att analysera identifierbara individer

such as the recognition of birth certificates, and is not concerned with the recognition of same-sex marriage.
erkännande av födelsebevis, och den handlar inte om erkännande av äktenskap mellan personer av samma kön.

the arrangements below refer to the Union's participation in the proceedings of the Council of Europe where such participation is not concerned with negotiating international instruments.
följer nedan gälla unionens deltagande i Europarådets överläggningar, när detta deltagande inte avser för handlingar om internationella avtal.

a project which is not concerned with the enlargement of the Union
en diskussion som inte gäller unionens utvidgning,

The enlightened spiritˆual consciousness of civilized man is not concerned so much with some specific intellectual belief
Den civiliserade människans upplysta andliga medvetande intresserar sig inte så mycket för någon särskild intellektuell trosföreställning

which is not concerned with bourgeois morality,
som bedrives av finanskapitalet, som inte bekymrar sig om den borgerliga moralen

Well I'm not concerned with a vocal minority.
Jag bryr mig inte om den kritiska minoriteten.

I'm not concerned to hear your reasons, man.
Jag är inte intresserad av att höra era bortförklaringar.