ISSUES AT STAKE in Swedish translation

• frågor som står på spel
• saker står på spel
• saker på spel
• de berörda frågorna

Examples of using Issues at stake in English and their translations into Swedish

Recognising that the policy issues at stake are vital for Europe, the Commission sought the views of interested parties on the policy positions proposed in the Communication over a three month period running up to 15 February 2000.
Insikten om att de politiska frågor som står på spel är av avgörande betydelse för Europa föranledde kommissionen att uppmana berörda parter att under en tremånadersperiod fram till den 15 februari 2000 inkomma med synpunkter på de politiska ståndpunkterna i meddelandet.

However, I have a clear feeling that there are much bigger issues at stake for the modern Conservative Party in terms of its engagement with Europe than even the answer we have just heard.
Jag har emellertid en stark känsla av att det står större saker på spel för det moderna konservativa partiet i Storbritannien än det svar vi just har hört, nämligen dess engagemang för Europa.

that we take the trouble to explain to them better the issues at stake in Europe.
vi bemödar oss om att bättre förklara för dem vilka frågor som står på spel i Europa.

However, due to the strategic and economic issues at stake with regard to radio spectrum, further efforts are
På grund av de strategiska och ekonomiska frågor som stod på spel beträffande radiospektrum behövs emellertid ytterligare insatser för att säkerställa

Secondly, there are two issues at stake here: we need to look at what the administration of the European Parliament has done in the past 25 years,
För det andra finns det två saker som står på spel här: vi behöver titta på vad Europaparlamentets administration har gjort under de senaste 25 åren, och vi behöver titta

There are many important issues at stake in this matter, and the Commission
Många viktiga frågor står på spel i detta sammanhang, och kommissionen

Your report comes at a time when the Western Balkans are moving closer and closer to the EU and provides a comprehensive overview of the issues at stake in EU-Western Balkans economic and trade relations.
Det läggs fram i en tid då länderna på västra Balkan knyter allt närmare band med EU. Betänkandet är en fullständig genomgång av de frågor som står på spel i de ekonomiska och handelsmässiga förbindelserna mellan EU och västra Balkan.

We must set aside resources that are in keeping with the significance of the issues at stake, and I would like to explain for information purposes that the size of the budget allocated
Vi måste avsätta resurser som är i linje med betydelsen av de frågor som står på spel, och jag skulle i informationssyfte vilja förklara att omfattningen av den tilldelade budgeten

This document will frame the issues at stake, allowing the Commission to prepare a full-fledged Energy Action Plan
Detta dokument kommer att innehålla en ram för de berörda frågorna och göra att kommissionen kan utarbeta en fullständig energihandlingsplan

in order for everybody to have a comprehensive view of the issues at stake during the forthcoming negotiations.
alla ska ha en mångsidig bild av de frågor som står på spel i kommande förhandlingar.

in order for everybody to have a comprehensive view of the issues at stake during the forthcoming negotiations.
alla ska ha en mångsidig bild av de frågor som står på spel i kommande förhandlingar.

That is not the issue at stake this evening, however.
Det är emellertid inte den frågan som står på spel i kväll.

The issue at stake here is not the preservation of the premium;
Den här frågan gäller inte om bidraget ska behållas.

The issue at stake this evening, the only issue that counts at the moment, is that of Article 186.
Den fråga som står på spel i kväll, den enda fråga som betyder något för ögonblicket, är den som gäller artikel 186.

That is the issue at stake in the debate and in the mandate that you have today.
Det är den fråga som står på spel i debatten och i det mandat ni har i dag.

that is not the issue at stake.
det är inte det frågan gäller.

The issue at stake here is democracy,
Den fråga som berörs här är demokrati,

because we understood that there was an extremely important issue at stake for the people of Europe.
det var en extremt viktig fråga som berörde människorna i Europa.

Issues at stake for further TEN-T development.
Viktiga frågor inför vidareutvecklingen av de transeuoropeiska transportnäten.

to feel the even greater issues at stake.
ännu viktigare saker stod på spel.