QUESTIONI IN GIOCO in English translation

• issues at stake
• things at play
• matters at stake
• issues at play

Examples of using Questioni in gioco in Italian and their translations into English

Le questioni in gioco in questo caso, però, erano ritenute relative al rapporto tra la Chiesa
But the issues at stake here were felt to touch ultimately on the relationship between the church

ignorare le grandi questioni in gioco, o la sofferenza umana;
ignore the core issues at stake, or the human suffering;

anche quando le questioni in gioco sono chiaramente nel dominio della legge locale.
even when the issues at stake are clearly within the domain of local law.

offre una panoramica completa delle questioni in gioco nei loro rapporti economici
provides a comprehensive overview of the issues at stake in EU-Western Balkans economic

la CIG stia costringendo l'Europa ad indulgere al narcisismo istituzionale senza che l'opinione pubblica possa comprendere le questioni in gioco, cosa che la Convenzione è riuscita ad evitare,
IGC is causing Europe to indulge in institutional navel-gazing, without the public being able to understand the issues at stake, something that the Convention managed to avoid,

Il documento intitolato" Tassazione delle imprese e innovazione: questioni in gioco e rassegna delle esperienze dell' Unione europea negli anni novanta",
Corporation tax and innovation: issues at stake and review of European Union experiences in the nineties', which focuses pri marily on France,

dato il carattere transnazionale e internazionale delle questioni in gioco, e pertanto possono essere conseguiti più efficacemente a livello comunitario,
given the transnational and international character of the issues at stake, and can therefore by reason of the European scope and effects of the actions be

Le questioni in gioco, che erano anche pertinenti ai programmi di preparazione per l' adozione di progetti di eutanasia sugli adulti,
The issues at stake, which were also pertinent to preparations for the now impending adult euthanasia programme,

ci renda ciechi di fronte alle questioni in gioco.
making us blind to the issues at stake.

l' Eurosistema ha raccolto informazioni sulle principali tendenze emerse dalle decisioni prese in vista della migrazione all' AUPE, sulle questioni in gioco e su alcuni aspetti per i quali le banche e i sistemi hanno sollecitato le indicazioni o l' assistenza dell' Eurosistema.
as well as with banking communities, the Eurosystem has gathered information on the main decision trends in view of SEPA migration, on the issues at stake and on some aspects for which banks/ schemes requested the guidance/ assistance of the Eurosystem.

che hanno dimostrato una piena comprensione delle questioni in gioco nella direttiva, avendo contenuto a 15 il numero degli emendamenti, la gran parte dei quali sono emendamenti di compromesso, anche su aspetti cruciali.
They have shown a keen sense of appreciation of the issues at stake in this directive, reducing the number of amendments to 15.

Si tratta della questione in gioco fondamentale.
That is one of the key issues at stake here.

Mi sia consentito sottolineare che la questione in gioco è l'aborto forzoso,
Allow me to stress that the issue at stake here is compulsory abortion,

In ogni caso, la questione in gioco probabilmente non è se Sina Weibo sia in grado o meno di sopravvivere
However, the issue at stake is probably not whether Sina Weibo will be able to survive,

in modo approfondito e oggettivo, la questione in gioco.
objectively to its citizens the issue at stake.

Prendete la questione in gioco Fashion perfetto make-up,
Get involved in the game Fashion Perfect Make-up,

anche esistenziale, della questione in gioco?
also existentially, of the question in play?

La questione in gioco nello scontro concernente l'aborto, negli Stati Uniti
The issue at stake in the clash concerning abortion in the United States

La questione in gioco non riguarda tuttavia l'esistenza di un sistema globale di navigazione satellitare per l'Europa utilizzato per scopi non-militari
The issue at stake, however, is not that of the existence of a global navigation satellite system for Europe based on use for non-military ends

La questione in gioco non riguarda l'esistenza di un sistema globale di navigazione satellitare per l'Europa utilizzato per scopi civili
The issue at stake is not that of the existence of a global navigation satellite system for Europe based on use for non-military ends