POSTA IN GIOCO in English translation

• stake
• ante
• stakes

Examples of using Posta in gioco in Italian and their translations into English

Tutto questo non fa che alzare la posta in gioco.
All this does is up the stakes of the game.

Non con una simile posta in gioco.
Not with a stake like this one.

Divertiti ad alzare la posta in gioco.
Have fun raising your game.

È così tutti i giorni, però la posta in gioco è.
It's like that every day, except the stakes I'm playing with are.

Volevo che ti fosse chiara la posta in gioco.
I wanted you to be clear on the stakes.

Non credevo che avessi paura di giocare, a prescindere dalla posta in gioco.
I have never known you to chicken out of a game… whatever the stakes.

Deve essere stato abbastanza per allentare la terra intorno alla posta in gioco.
Must have been enough to loosen the earth around the stakes.

Gli ho ricordato della posta in gioco.
Ohh… I reminded him of the stakes.

Alla faccia del"Rilassati e dimentica la posta in gioco.
So much for"relax and forget about the stakes.

Ehi, conosco la posta in gioco.
Hey, I am aware of the stakes.

stiamo alzando ulteriormente la posta in gioco con l'annuncio di ben nove(!).
we are upping the ante even further with the announcement of nine(!).

Quando la posta in gioco è così alta,
That I trust, and it's powered by thai food and spanish reds. When the stake are this high,

Le dissi che volevo alzare la posta in gioco e trattenere il respiro più a lungo di quanto avesse mai fatto ogni altro essere umano.
I told her that I wanted to up the ante and hold my breath longer than any human being ever had.

Quando la posta in gioco è così alta,
When the stake are this high,

Putin ha immediatamente alzato la posta in gioco e ora pretende che qualsiasi accordo preveda il riconoscimento del Donbass come Stato.
Putin immediately upped the ante and now says that any negotiated settlement must include"statehood" for the Donbass.

Pertanto, la posta in gioco è alta
Therefore the stake is high

La posta in gioco è immensa,
The stake is huge,

E' nostro dovere proteggere la posta in gioco, vale a dire le vite dei civili indifesi che necessitano di protezione internazionale immediata.
It is our responsibility to protect what is at stake, namely the lives of defenceless civilians who need immediate international protection.

Vent'anni fa Altiero Spinelli esortò il Parlamento europeo a dire alla gente qual era la posta in gioco, vale a dire la democrazia
Twenty years ago, Altiero Spinelli called on Parliament to tell the people what was at stake, that being European democracy

quale sia l'attualità e la posta in gioco implicata nei canoni di un antico concilio africano approvati dalla Sede apostolica di Roma.
the relevance and the stake implied in the Canons of an ancient African Council approved by the Apostolic See of Rome.