FATTORI IN GIOCO in English translation

• factors at play
• factors involved
• factors at stake

Examples of using Fattori in gioco in Italian and their translations into English

In questo capitolo faro una breve panoramica di cio che le scienze hanno da dirci sui fattori in gioco, perchè credo che sia un'utile preparazione per approfondire ciò che ha da dirci la Bibbia.
In this chapter I will give a short survey of what various sciences have to say about the factors involved. I believe these data to be valuable as background information to our Scripture study.

analizza i fattori in gioco del conflitto che si è acceso negli ultimi decenni,
analyzes the factors at play in the conflict that has flared up in the last ten years,

I cristiani possono contribuire a far crescere uno sguardo che tenga conto di tutti i fattori in gioco nella questione Mapuche,
Christians can help to take into account all the factors at stake in the Mapuche issue, so as to favor"a just,

potrebbero esserci altri fattori in gioco.
consider that there are other factors at play.

Inoltre, è molto difficile distinguere le ripercussioni dei diversi fattori in gioco nell'evoluzione del mercato delle assicurazioni
Furthermore, it is very complex to distinguish the effects of different factors at stake in the evolution of the insurance market

che suggerisce che ci sono stati altri, sottostante, fattori in gioco nella aumento del rischio di attacchi cardiaci mortali con l'uso Zithromax.
which does suggest that there were other, underlying, factors at play in the increased risk of fatal heart attacks with Zithromax use.

La Commissione non è in grado di definire i tempi per eventuali provvedimenti a venire, vista la molteplicità dei fattori in gioco, tra cui gli aspetti di bilancio
The Commission cannot issue a calendar of any steps ahead. Many factors are involved, including budgetary aspects

ci sono molteplici fattori in gioco inclusi i costi Freighting(come grandi quantità di carbone commercializzati a livello internazionale),
there are multiple factors in play including freighting costs(as large quantities of coal are traded internationally),

E scuote la testa davanti alla crescente ottusità occidentale nel cogliere i fattori in gioco nel delicato rapporto tra maggioranza islamica
And she shakes her head at growing western obtuseness in grasping the factors in play in the delicate relationship between the Arab Muslim majority

fornire orientamenti che tengano conto di tutti i fattori in gioco.
provide directions that took account of all the factors in play.

e ci sono molti fattori in gioco.
and there are many factors involved.

l'unica via da percorrere per realizzare l'economia dei servizi è quindi quella di trovare soluzioni innovative che tengano conto di tutti i fattori in gioco per assicurare lo sviluppo socio-economico nel rispetto dell'ambiente.
the only way to truly achieve economy of services is that of funding innovative solutions that take into account all the factors in play to ensure socio-economic development in complete accord with the environment.

C'erano molti fattori in gioco.
There were many factors at play.

Ci sono molti fattori in gioco.
There's many factors at play.

Ci sono altri fattori in gioco.
There are other factors at play I want the money now.

Ci sono altri fattori in gioco.
There's just other factors at play.

I fattori in gioco sono anche altri.
A range of other factors is also at play.

Tuttavia ci sono altri fattori in gioco.
But there have been other factors at play.

Ci sono una serie di fattori in gioco qui.
There are a number of factors at work here.

Non può essere sempre accurato poiché ci sono molti fattori in gioco.
It cannot always be accurate as there are many factors that are in play.