IT DOESN'T MAKE ME in Swedish translation

• det gör mig inte
• det får mig inte
• jag blir inte

Examples of using It doesn't make me in English and their translations into Swedish

It doesn't make me feel any better.
Det gör inte mig må bättre.

Maybe, but… it doesn't make me feel any better.
Kanske, men… Det gör inte mig må bättre.

It doesn't make me feel any better.
Det fick mig inte att må bättre.

It doesn't make me feel any better. Maybe, but.
Det gör inte mig må bättre. Kanske, men.

It doesn't make me sick to say it..
Det gör inte mig illamående.

It doesn't make me any less fit to be in the field.
Det gör inte mig något mindre lämplig att vara i området.

But it doesn't make me happy!
Men den gör mig inte lycklig!

I figure it doesn't make me any less talented.
Det gör inte mig mindre begåvad.

It doesn't make me right.
Det gör inte att jag har rätt.

It doesn't make me feel any better.
Det får inte mig att må bättre.

It doesn't make me Madonna--never will.
Men jag blir ingen Madonna för det.

It doesn't make me feel like melting down the academy,
Det får inte mig att vilja smälta ner akademien,

It doesn't make me want to puke.
Den här… får mig inte att vilja spy.

It doesn't make me wrong.
Det gör inte att jag har fel.

What if it doesn't make me happy?
Om det inte gör mig lycklig?

What if it doesn't make me happy?
Men om det inte gör mig lycklig?

It doesn't make me crazy,?
Gör det mig galen?

It doesn't make me nervous, but other people might think it's nerve-racking.
Mig gör det inget, men andra blir nog nervösa.

Just because she moved in with some Supertramp fan… it doesn't make me five grand richer.
Att hon hittat nån Supertramp-fan gör inte mig 5 000 rikare.

Just'cause I'm 1/64 Cherokee, it doesn't make me a natural tracker.
Att jag är 1/64 Cherokee gör mig inte till en självklar spårare.