IT IS A CASE in Swedish translation

• det handlar om
• är det ett fall
• det gäller
• det är frågan

Examples of using It is a case in English and their translations into Swedish

If it is a case of intestinal disease,
Om det är fallet med tarmsjukdom, beror symptomen

I would like to focus my remarks on one of the three crops that we are discussing because I feel that it is a case of enforced coupling.
Jag skulle vilja koncentrera mina kommentarer på en av de tre grödor som vi diskuterar, eftersom jag har en känsla av att det handlar om ett fall av påtvingad koppling.

will let readers know next week if it is a case of doom and gloom
kommer att låta läsarna veta nästa vecka om det handlar om undergång eller dysterhet

the necessary instruments must also be at our disposal when it is a case of developing and making progress.
de nödvändiga instrumenten måste finnas till vårt förfogande när det handlar om att utvecklas och göra framsteg.

Next it is a case of creating keyframes for where you want the stretched ball,
Nästa är det ett fall av att skapa nyckelrutor för där du vill ha sträckt bollen,

We can formalise and specify this reasoning somewhat by saying that it is a case of selecting a policy rate path that minimises a forecast loss function, written as the following common quadratic form.
Vi kan formalisera och precisera ovanstående resonemang något genom att säga att det gäller att välja en styrräntebana så att man minimerar en prognosförlustfunktion, skriven som följande vanliga kvadratiska form.

If it is, for example, clear that it is a case of a joke or satire,
Om man till exempel tydligt kan se att det är frågan om ett skämt eller om satir

For those of us who represent the university, it is a case of trying to overcome that feeling,
För oss som företräder universitetet gäller det att försöka överbrygga den känslan,

any of the Commissioners of any wrongdoing, but it is a case of Caesar's wife; it is a case that you have to be seen to be above suspicion.
någon kommissionsledamot för missgärningar, men det är ett fall av principen om Caesars hustru. Det är ett fall där det måste framgå att ni står över alla misstankar.

I would comment that- as so often with resolutions of this type- it is a case of too little, too slowly.
dock vilja kommentera att den- som så ofta är fallet med resolutioner av detta slag- kännetecknas av alldeles för lite och alldeles för långsamt.

Aung San Suu Kyi's husband taught at a university with which I am now intimately associated, so it is a case that I have followed with huge interest and concern.
Aung San Suu Kyis make undervisade vid ett universitet som jag nu är nära knuten till, så detta är en fråga som jag har följt med stort intresse och oro.

It is a case of supporting the consolidation of democracy and human rights and also a sustainable transition to the market economy, making allowance for
Det handlar om att stödja demokratins och de mänskliga rättigheternas konsolidering och dessutom en bestående övergång till marknadsekonomi, med hänsyn till det generösa förslaget

On this view, we are currently experiencing a prolonged downturn in class struggle(at least in the advanced capitalist countries), and it is a case of waiting for the next re-emergence of the communist movement,
Enligt detta synsätt upplever vi för tillfället en långvarig nedgång i klasskampen(åtminstone i de avancerade kapitalistiska länderna), och det handlar om att vänta på nästa återkomst för den kommunistiska rörelsen, eller på att det revolutionära proletariatet

However, the central event of the book, it is a case called"carajás case" that had repercussions in the state,
Men den centrala händelsen i boken, är det ett fall som kallas"Carajás fall" som fick återverkningar i staten,

Mr Fernández, when it is a case of speakers delivering a speech on behalf of their group, their order of speaking is decided
Herr Fernández Martín! När det gäller talare som ger ett anförande på sin grupps vägnar bestäms talarordningen av gruppernas storlek,

he is allowed to do so when it is a case of pressing necessity.
i någons hus, han får att göra det när det handlar om att trycka nödvändighet.

It is a case of describing the dull reciprocal pressure of all social spheres one on another,
Det gäller att skildra det ömsesidiga dova trycket från alla sociala sfärer mot varandra,

It is a case of an illegal threat, if you threaten another person with a weapon
Det är frågan om olaga hot om gärningsmannen hotar någon med vapen

In the first place, the people who held it forgot that in the life of society, as everywhere where it is a case of a process and not of some isolated phenomenon, a consequence becomes, in its turn,
För det första glömde de som hyste den att i samhällslivet- liksom överallt där det är frågan om en process och inte om ett isolerat fenomen- blir en verkan i sin tur en orsak

It's a case with training wheels.
Det är ett fall med stödhjul.