IT REFUSES in Swedish translation

• den vägrar
• det vägrar
• nekar

Examples of using It refuses in English and their translations into Swedish

It refuses to implement the financial transaction tax
Den vägrar införa skatten på finansiella transaktioner

It refuses to normalise its relations with a Member State, the Republic of Cyprus; it maintains the threat of war against another Member State, Greece, and it refuses to recognise and apply the Convention on the Law of the Sea.
Det vägrar att normalisera sina förbindelser med en medlemsstat, Cypern, det hotar fortfarande med att inleda krig mot en annan medlemsstat, Grekland, och det vägrar att erkänna och tillämpa havsrättskonventionen.

It refuses to recognize the territorial integrity of the Azerbaijani Republic,
Den vägrar att erkänna Azerbajdzjanska republikens territoriella helhet,

take food, and it refuses to eat, which can lead to the exhaustion of the pet.
ta mat, och det vägrar att äta, vilket kan leda till utmattning av husdjuret.

It refuses to honestly admit to mistakes,
Den vägrar att ärligt erkänna misstag,

may I suggest that the European Union itself is running out of credit with citizens because it refuses to take the necessary action, through referendums, to legitimise itself?
Europeiska unionen själv håller på att förlora medborgarnas förtroende, eftersom den vägrar att vidta nödvändiga åtgärder i form av folkomröstningar för att vinna legitimitet?

nonetheless passes laws whereby it refuses to respect the final decisions of the courts
som ändå antar lagar varigenom den vägrar att respektera domstolarnas slutliga beslut

with the Member States, in fact it refuses to undertake its natural responsibilities
huvudansvaret ligger på medlemsstaterna vägrar den faktiskt att ta sitt naturliga ansvar

Today, it refuses to propose a‘textile plan' that is equal to the challenges:
I dag vägrar det att föreslå en textilplan som klarar utmaningarna: brist på medel till forskning

We must tell the Council clearly that if it refuses to take the path indicated by us today,
Vi måste tydligt säga till rådet att det, om det inte vill ta den väg vi pekar ut i dag,

that it prefers a bulldozer approach by which it refuses to consider any renegotiation
den föredrar att tillämpa en översittarattityd genom att vägra att ta ställning till en omförhandling

threatens to drag the Commission through the courts if it refuses.
hotar att dra kommissionen inför rätta om den nekar oss det.

just as it refuses to associate the ISIS with Islam.
islam- precis som man vägrar göra kopplingar mellan IS och islam.

just as it refuses to associate the ISIS with Islam.
islam- precis som man vägrar göra kopplingar mellan IS och islam.

a bit like when your young throwing sand in another kid in the sandbox and it refuses to check there to be ashamed to do nothing.
när ens unga kastar sand på en annan unge i sandlådan och man vägrar kolla dit för att man skäms över att man inte gör något.

Each Member State shall take the necessary measures also to establish its jurisdiction over the offences referred to in Articles 3 to 14 and 16 in cases where it refuses to hand over or extradite a person suspected
Varje medlemsstat ska vidta nödvändiga åtgärder för att fastställa sin behörighet beträffande de brott som avses i artiklarna 3-14 och 16 i de fall den vägrar att överlämna eller utlämna en person som misstänks för

Each Member State shall take the necessary measures also to establish its jurisdiction over the offences referred to in Articles 1 to 4 in cases where it refuses to hand over or extradite a person suspected
Varje medlemsstat skall även vidta de åtgärder som är nödvändiga för att fastställa sin behörighet beträffande de brott som anges i artiklarna 1-4 i de fall den vägrar att överlämna eller utlämna en person som misstänks för eller som dömts för ett sådant

Can Bulgaria ask for the opening of negotiations on the energy chapter under the pre-accession process when it refuses to honour its commitments to the EU on nuclear safety
Kan landet i fråga, inom ramen för det anslutningsförberedande förfarandet, begära att förhandlingarna återupptas för energikapitlets del, eftersom det vägrar att uppfylla de förpliktelser som ingåtts med EU beträffande kärnsäkerhet,

Each Member State shall take the necessary measures also to establish its jurisdiction over the offences referred to in Articles 3 to 12 and 14 in cases where it refuses to surrender or extradite a person suspected
Varje medlemsstat ska vidta nödvändiga åtgärder för att fastställa sin behörighet beträffande de brott som avses i artiklarna 3- 14 och 16 i de fall den vägrar att överlämna eller utlämna en person som misstänks för

Like last year, it concludes that all the supply factors such as inflation and wage levels are favourable for stronger growth, but it refuses to believe that the cutbacks of an average of 1½% of GDP which the Member States are aiming to make in 1997 have anything to do with the low level of growth.
Precis som i fjol drar kommissionen den slutsatsen att alla efterfrågefaktorer som inflation och räntenivån är gynnsamma för högre tillväxt, men att åtstramningarna på i medeltal 1, 5% av BNP som medlemsstaterna kommer att genomföra under 1997 har allt att göra med denna låga tillväxt, det vägrar kommissionen att inse.