ITS DRAFT in Swedish translation

• sitt utkast till
• sitt förslag till
• sina utkast till

Examples of using Its draft in English and their translations into Swedish

I note that, in its draft report, Parliament proposes that several categories of substance be added to the authorisation procedure.
Jag noterar att parlamentet i sitt förslag till betänkande föreslår att flera kategorier av ämnen skall läggas till i godkännandeförfarandet.

adopted its draft opinion on 17 May 2001.
arbete i detta ärende, antog sitt utkast till yttrande den 17 maj 2001.

Let me briefly address the central issue that will come up in the next few weeks when the Commission presents its draft directive.
Låt mig kort få rikta uppmärksamheten mot den centrala fråga som kommer att tas upp under de kommande veckorna när kommissionen lägger fram sitt förslag till direktiv.

In order not to prejudge the consultation the Commission decided not to propose in its draft decision precise thresholds.
För att inte föregripa samrådet har kommissionen beslutat att i sitt utkast till beslut inte föreslå exakta tröskelvärden.

automatically included it in its draft European Constitution.
införde det automatiskt i sitt förslag till europeisk konstitution.

Forty years later Spinelli was here helping Parliament to produce its draft Treaty on European Union.
Fyrtio år senare var Altiero Spinelli här och hjälpte parlamentet att frambringa sitt förslag till fördrag om Europeiska unionen.

The Commission has attempted to set out the arrangements for genetically modified maize and soya in its draft Regulation.
Bestämmelserna vad gäller genmajs och gensoja har kommissionen försökt förklara i sitt förslag till förordning.

The European Commission already proposed such a measure in its draft directive on the incineration of hazardous waste in 1992.
Europeiska kommissionen föreslog en sådan åtgärd redan 1992 i sitt förslag till direktiv om förbränning av farligt avfall.

the temporary committee of inquiry into alleged CIA camps will be discussing its draft interim report.
s påstådda användning av europeiska länder för transport och illegal internering av fångar att diskutera sitt förslag till interimsbetänkande.

The Commission also published its annu al employment report Employment in Eu rope 1997 in time for the summit as well as its draft third joint employment report.
Kommissionen publicerade dessutom sin årsrapport om sysselsättningen- Sysselsättning i Euwpa 1997- i tid för toppmötet, liksom också sitt förslag till en tredje gemensam sysselsättningsrapport.

per category of expenditure, of what the Council has laid down in its draft budget for 2002.
gå in på vad rådet i sitt förslag till budget för år 2002 har fastställt.

On the question of whether the Commission could uphold its draft measures in spite of objections however, a breakthrough was at that time not possible.
När det gällde frågan om huruvida kommissionen kunde behålla sina förslag till åtgärder trots invändningar var det emellertid inte möjligt att göra ett genombrott vid det tillfället.

Some delegations asked the Commission to ensure that its draft EU budget for 2013 reflects the consolidation efforts currently being undertaken at national level.
Några delegationer uppmanade kommissionen att se till att dess utkast till EU-budget för budgetåret 2013 avspeglar de konsolideringsinsatser som nu görs på nationell nivå.

The Parliament had adopted its draft on 3 December 1998 and sent it to the Council.
Europaparlamentet hade antagit utkastet den 3 december 1998 och överlämnat det till rådet.

And this is what the Commission is proposing in its draft directive on the taxation of energy products, which has been before the Council of Ministers since 1997.
Det är också vad kommissionen föreslår med sitt förslag till direktiv om beskattning av energiprodukter som ligger på ministerrådets bord sedan 1997.

Article 60 concerns Commission decisions requiring the competent authority to suspend its draft measure when this is necessary to ensure the correct application of this Regulation.
Artikel 60 gäller kommissionens beslut att begära att behörig myndighet ska uppskjuta antagandet av sitt utkast till åtgärd när det är nödvändigt att säkerställa en korrekt tillämpning av denna förordning.

On 6 February, the Convention Praesidium published its draft of Articles 1 to 16 of the Constitution.
Den 6 februari offentliggjorde konventets presidium sitt förslag i fråga om artiklarna 1-16 i konstitutionen.

On 6 February, the Convention Praesidium published its draft of Articles 1 to 16 of the Constitutional Treaty.
Den 6 februari offentliggjorde konventets presidium sitt utkast till artiklarna 1-16 i det konstitutionella fördraget.

The Commission thenconsidered possible further changes to its draft in the light of the comments received, with a view toadopting a new regulation early in 2003.
Mot bakgrund averhållna synpunkter övervägde kommissionen därefter eventuellt ytterligare förändringar av sitt utkast, isyfte att anta en ny förordning i början av 2003.

Like Parliament, in its draft recommendation, the Commission is of the opinion that stronger solutions would have been preferable on a number of points covered by these agreements.
I likhet med parlamentet, i dess förslag till rekommendation, anser kommissionen att kraftfullare lösningar hade varit att föredra på ett antal punkter som omfattas av dessa avtal.