LANGUAGE PROBLEMS in Swedish translation

• språkproblem
• språkliga problem
• språksvårigheter
• språkproblemen

Examples of using Language problems in English and their translations into Swedish

especially due to procedural irregularities or language problems, for the right to a defence is a fundamental right which must be respected.
särskilt på grund av formfel eller språksvårigheter, eftersom rätten till svaromål är en grundläggande rättighet som bör respekteras.

avoid any potential language problems in advance.
för att undvika eventuella språkproblem i förväg.

the introduction of standard forms(which have reduced language problems) are considered as the main reasons for the speeding up of transmission and service.
det införts direktkontakt mellan lokala organ, möjlighet att skicka handlingar med post och direkt delgivning samt standardformulär vilket minskar språkproblemen.

the fact that I still miss too many counter-thrust, and that language problems made me occasionally misunderstood my guide's commands,
jag fortfarande missar för många mothugg och att språkförbistring gjorde att jag emellanåt missförstod min guides kommandon,

commonly used infrastructure(including health care and education), relations among people, efforts to overcome language problems and enjoying the best of cultures.
etablera kontakter mellan människor och stimulera till insatser för att komma till rätta med språkproblemen och kunna ta till vara det bästa i de olika kulturerna.

quality of the data not to mention the language problems.
exakta för att inte tala om språkproblemen.

reduce language problems, save resources
att minska språkliga problem, att spara tid

accepts the need for a Community Intellectual Property Court, because of the language problems and the need to bring the legal process closer to the interested parties, the Committee recommends
godtar behovet av en gemenskapsdomstol för immaterial rätt, men på grund av språkproblemen och eftersom de rättsliga förfarandena bör ske närmare de inblandade parterna rekommenderar kommittén

the rights of those nationals and to enable them to defend themselves adequately, notwithstanding language problems and a lack of familiarity with the procedures.
medborgarna ges möjlighet att försvara sig på vederbörligt sätt, trots språksvårigheter och okunnighet om förfarandet.

Thus, a language problem exists which can lead to misunderstandings.
Det finns alltså ett språkproblem som kan leda till missförstånd.

Father: No, I'm having a language problem, I'm afraid.
Fader: Nej, jag har ett språkproblem, är jag rädd.

In reality, students have a language problem.
I verkligheten studenter har ett språkproblem.

Do you have a language problem, Mark?
Har du svårt med språket, Mark?

There's no sound, so we don't have to worry about the language problem.
Det finns inget ljud så vi behöver inte oroa oss över språkproblem.

That or ganisation even recommended in 1985 that the language problem and Esperanto be given more attention in schools and universities of the member-states.
Är 1985 rekommenderade Unesco att man mer intensivt skall behandla språk problemet och esperanto i de olika staternas skolor och högskolor.

In reality, the four factors causing this standstill are the language problem, the cost problem, the problem of the legal
I själva verket finns det fyra orsaker till låsningen: språkproblemet, kostnaderna, problemet med domstolsorganisationens rättsliga enhetlighet

some Erasmus students and which also mentions this language problem.
en berättelse om några Erasmusstudenter där det också talas om språkproblemet.

That result in hallucinations and language problems. This tumor can cause seizures.
Som leder till hallucinationer och språkproblem. Denna tumör kan orsaka anfall.

He or she may experience language problems, or may be unfamiliar
Han eller hon stöter kanske på språkproblem, eller känner sig osäker

Apart from language problems, other obstacles arise in connection with the definition
Förutom språkproblem kan det finnas problem som gäller definition och tolkning av tekniska bestämmelser,