MADE AN EFFORT in Swedish translation

• gjorde ett försök
• ansträngt sig
• gjort en insats
• gjort en ansträngning
• ansträngde sig för
• gjort ett försök
• bemödat sig

Examples of using Made an effort in English and their translations into Swedish

Mr Evans has made an effort, and has introduced this form of presenting written documents in the language itself along with a translation.
Evans har mycket riktigt gjort en insats, och har introducerat det hela genom att presentera skriften på sitt eget.

We made an effort to buy all the ones that caught our attention
Vi gjorde ett försök att köpa alla de som fångade vår uppmärksamhet

In this work all at Konstfack made an effort, but above all the students who are our most important ambassadors.
I detta arbete har alla på Konstfack ansträngt sig, men framför allt studenterna som är våra viktigaste ambassadörer.

show the recipient that you have made an effort and make twice as much joy.
visa mottagaren att du har gjort en insats och gör dubbelt så mycket glädje.

While in college I made an effort to take off a full day each week to have a personal life.
Även i college jag gjorde ett försök att ta bort en hel dag varje vecka för att ha ett privatliv.

Then there are obviously people who really made an effort and search hundreds of jobs,
Sen finns det självklart personer som verkligen ansträngt sig och sökt hundratals jobb,

The European Commission's Internal Market Scoreboard published today shows that Member States have made an effort in transposing EU rules into national law.
Den resultattavla för den inre marknaden som Europeiska kommissionen offentliggör idag visar att medlemsstaterna har gjort en ansträngning när det gäller att införliva EU-bestämmelser i den nationella lagstiftningen.

During our stay Nils was occasionally at home and has made an effort, if we, for example, Had questions for sightseeing.
Under vår vistelse Nils var då hemma och har gjort en insats, om vi, till exempel, Hade frågor för sightseeing.

I still made an effort to be friends with her,
Jag fortfarande gjorde ett försök att vara vän med henne,

Vaimo has been very professional in its approach, and made an effort to understand our business.".
Vaimo har varit ytterst professionella i sitt förhållningssätt och ansträngde sig för att förstå våra mål.".

You should learn at least some basic Spanish as the locals do appreciate when tourists have made an effort.
Du bör lära dig åtminstone några grundläggande spanska som lokalbefolkningen uppskattar när turister har gjort en ansträngning.

He has really made an effort, but it is nonetheless still a matter of treating the symptoms.
Han har verkligen gjort en insats, men inte desto mindre är det fortfarande tal om symptombehandling.

Sukhanov tells how he made an effort in a drizzling rain to convince the Putilov men that they could fix things up without an insurrection.
Suchanov berättar hur han gjorde ett försök i duggregnet att övertyga Putilovmännen om att de kunde ordna upp saker och ting utan ett uppror.

In recent years, governments have made an effort to eliminate regulations that serve no useful purpose and to simplify procedures.
Under senare år har myndigheterna bemödat sig att avskaffa onödiga förordningar och att förenkla procedurerna.

while my name was unusual, they made an effort to get to know it.
min namn var ovanligt, de ansträngde sig för att få veta det.

We made an effort, but since it was thought to be harmless… You know, we have a schedule to keep.
Vi har faktiskt en tidsplan att följa. Vi gjorde ett försök, men eftersom det verkade ofarligt.

I notice that a number of my colleagues made an effort to be here at 10.30.
ett antal av mina kolleger ansträngde sig för att vara här 10.3.

The third very important point is that the Ombudsman has made an effort to obtain ombudsmen for the candidate countries.
Det tredje, som är mycket viktigt, är att ombudsmannen har gjort en insats för att ansökningsländerna skall få ombudsmän.

And I could have made an effort when you came into town,
Du känner mig, och jag kunde ha gjort ett försök när du kom till stan också.

I could have made an effort when you came into town,
jag kunde ha gjort ett försök när du kom till stan också.