MAKING CLEAR in Swedish translation

• klargörs
• göra tydliga
• gör klart
• klargör
• klargöra
• att tydliggöra

Examples of using Making clear in English and their translations into Swedish

examine the scope for making clear in Community law that neither economic freedoms nor competition rules take precedence over fundamental social rights.
undersöka möjligheterna att i gemenskapsrätten klargöra att varken ekonomiska friheter eller konkurrensbestämmelser har företräde framför grundläggande sociala rättigheter.

need more detailed prescriptions, targeting the different cases and making clear that confidentiality must always be observed,
det krävs mer detaljerade föreskrifter som kan tillämpas på olika situationer och som klargör att sekretess alltid måste iakttas,

Europe will be the first global player to accept legally binding rules to reduce its greenhouse gas emissions by 20% by 2020, whilst making clear commitment to aim for 30% as part of an international agreement.
EU kommer att vara den första globala aktören som antar rättsligt bindande regler för att minska sina växthusgasutsläpp med 20 procent senast 2020, samtidigt som man gör tydliga åtaganden för att sikta på 30 procent som en del av en internationell överenskommelse.

human rights abuses, making clear that those responsible for atrocities will be held accountable.
kränkningarna av de mänskliga rättigheterna och gjorde klart att de som är ansvariga för illdåden kommer att ställas till svars.

Amendment No 82 attempts to address the concern of cable manufacturers by making clear that financial responsibility for WEEE rests with the producer of the finished equipment
Ändringsförslag 82 är ett försök att komma tillrätta med kabeltillverkarna genom att göra klart att det ekonomiska ansvaret för avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter vilar

We must direct our endeavours towards making clear to both Israel and Hamas that we oppose any form of violent hostilities
Våra ansträngningar måste inriktas mot att klargöra för både Israel och Hamas att vi motsätter oss alla former av våldsanvändning

whilst also making clear to Albania, Kosovo
samtidigt som vi klargör för Albanien, Kosovo

I hope that all Members of this Parliament will join the Commission in making clear to the electorate that the Commission is doing its job
Jag hoppas att samtliga parlamentsledamöter kommer att förena sig med kommissionen när det gäller att göra klart för väljarna att kommissionen gör sitt jobb

The European Union must continue to isolate the Rangoon regime, making clear to its neighbours that we condemn it as one of the most horrendous regimes in Asia
Europeiska unionen måste fortsätta att isolera regimen i Rangoon, och göra det klart för dess grannländer att vi fördömer denna en av de mest fasansfulla regimer i Asien

such as the importance of making clear to relatives that it is the physician who makes the decision-
exempelvis vikten av att göra klart för familjen att det är läkaren som fattar beslutet- så

We have in that way begun a‘human rights' dialogue with China, making clear that human rights are not a luxury of rich developed countries
Vi har på detta sätt inlett en dialog om mänskliga rättigheter med Kina, där vi klargör att mänskliga rättigheter inte är en lyxartikel för rika industriländer,

This provision amends a further reference to the BAC and provides legal certainty by making clear that the provision does not conflict with the provisions of the Treaty on external competences.
Genom denna punkt ändras ytterligare en hänvisning till Rådgivande bankrörelsekommittén och rättsläget klarläggs genom att det fastslås att punkten inte strider mot bestämmelserna i fördraget om externa befogenheter.

encourages further efforts to maintain security, notably by making clear that proliferation of arms,
uppmanar till fler insatser för att bevara säkerheten, framför allt genom att klargöra att det är oacceptabelt med vapenspridning,

perhaps also an indication of the inadequacies of other institutions in making clear who they are and how to access them.
ett tecken på att andra institutioner är dåliga på att klargöra vem de är och hur man får tillgång till dem.

that would be an important step towards making clear where which policy comes from in the common Europe.
skulle detta vara ett viktigt steg mot att klargöra vilken politik som kommer varifrån i det gemensamma EU.

Our new partnership with the World Heart Federation is an important element of our commitment to drive prevention of CVD by making clear the risk factors associated with cardiovascular disease
Vårt nya partnerskap med World Heart Federation är en viktig del av vårt engagemang för att driva förebyggande av hjärt- och kärlsjukdomar genom att tydliggöra de riskfaktorer som är förknippade med hjärt-kärlsjukdom

with Parliament making clear to the Commission that things are as they should be
där parlamentet klargör för kommissionen att saker och ting är som de bör vara

It is now a matter of making clear together that the European partnership for growth
Nu handlar det om att tillsammans klargöra att det europeiska partnerskapet för tillväxt

the moon subservient(to you); each one pursues its course to an appointed time; He regulates the affair, making clear the signs that you may be certain of meeting your Lord.
Han styr saken, gör klara tecken för att ni ska vara säkra med mötet med er Herre.

to reformulate the provisions by making clear that the focus in this context lies rather on the development of infrastructure on trans-European rail freight corridors than on the development of the service itself.
formulera om bestämmelserna genom att klargöra att det viktiga i detta sammanhang snarast är utvecklingen av infrastrukturen för de transeuropeiska godskorridorerna för järnvägstrafik och inte utvecklingen av tjänsten i sig.