MARKED THE BEGINNING in Swedish translation

• markerade början
• innebar början
• utgjorde början
• markerade starten
• markerar början

Examples of using Marked the beginning in English and their translations into Swedish

to Haag in the Netherlands, and marked the beginning of Hilma af Klint's international recognition.
avslutades i Haag i Nederländerna, och innebar början på Hilma af Klints internationella erkännande.

This milestone marked the beginning of the construction of the dome
Denna milsten markerar början på byggandet av kupolen

The arrival of Ferdinand Magellan in 1521 marked the beginning of an era of Spanish interest
Ankomsten av Ferdinand Magellan 1521 markerade början på en epok av spanskt intresse

This milestone marked the beginning of the construction of the dome
Denna milstolpe markerar början på byggandet av kupolen

The Charter of Paris for a New Europe, signed on 21 November 1990, marked the beginning of this change.
Parisstadgan för ett nytt Europa, som undertecknades 21 november 1990, markerade början av denna förändring.

TIROS-1, marked the beginning of the age where weather information became available globally.
TIROS-1, 1960 markerar början för tiden då väderinformation finns tillgänglig globalt.

Prokopovych's inventions represented a landmark in the history of beekeeping and marked the beginning of commercial beekeeping.
Prokopovychs uppfinningar representerade ett landmärke i biodlingens historia och markerade början av kommersiell biodling.

published in October 1989 marked the beginning of the first chapter of the subsequent series.
publicerades i oktober 1989 markerade början på det första kapitlet i den efterföljande serien.

The decree of peter i on the establishment of the"School pushkarne order" in Moscow is considered the document that marked the beginning of engineering military units in russia.
Dekret av peter jag om inrättandet av"School pushkarne ordning" i moskva anses vara det dokument som markerade början av teknik militära enheter i ryssland.

These Catholic kingdoms will soon enter into a Union, marked the beginning of education of a unified Spain.
Dessa katolska riken kommer snart in i en union, markerade början av utbildningen av ett enat spanien.

Songkran is actually a religious holiday that originally marked the beginning of the Buddhist year.
Songkran är egentligen en religös helgdag som ursprungligen markerade början av det buddhistiska året.

This Social Policy Forum has marked the beginning of an active civil dialogue, a complement to the political dialogue
Detta socialpolitiska forum har markerat början till en aktiv medborgerlig dialog som är ett komplement till den politiska

the subsequent surrender marked the beginning of Sweden's final defeat in the war.
kapitulationen kom att markera början på Sveriges slutgiltiga nederlag i kriget.

cat appears to have marked the beginning of real evolutionary change for these fascinating creatures, resulting in a noticeable change in their DNA.
katt tycks ha markerat början på en riktig evolutionär förändring för dessa fascinerande varelser vilket resulterat i en märkbar förändring i deras DNA.

This date marked the beginning of a nightmarish time of occupation,
Detta datum utgör början på en mardrömslik tid av ockupation,

The treaty marked the beginning of the Anglo-Spanish War, which lasted until the Treaty of London in 1604.
Fördraget markerade början på den engelsk-spanska kriget som varade fram till Londonfördaget år 1604.

the rapid development which marked the beginning of XXI century,
den snabba utvecklingen som markerade början av XXI århundradet,

Bretton Woods marked the beginning of a new era, which gradually led to the lowering of barriers
Bretton Woods-avtalet innebar inledningen till en ny epok som successivt medförde ett undanröjande av hinder

This tremendous manifestation of divine power marked the beginning of the church, which has ever since regarded Pentecost as its birthday.
Denna fantastiska uttryck för gudomlig kraft markerade början av kyrkan, som har ända sedan betraktas Pingst som sin födelsedag.

This operation marked the beginning of hostility between German
Denna operation markerade påbörjandet av fientligheterna mellan de tyska