MARKED THE BEGINNING in Polish translation

• zapoczątkowało
• oznaczało początek
• wyznaczającej początek
• wyznaczył początek
• zapoczątkowała
• zapoczątkował
• oznaczał początek

Examples of using Marked the beginning in English and their translations into Polish

You know, Elaine, my graduation marked the beginning of one of the most exciting periods of my career.
Wiesz, Elaine, moja promocja stanowiła początek jednego z najbardziej ekscytujących okresów mojego życia.

Sunrise marked the beginning of the first hour,
Tak więc świt wyznaczał początek pierwszej godziny,

The year 1799 marked the beginning of the"Time of the End," when various events were to occur.
Rok 1799 wyznaczy³ pocz±tek„czasu koñca”, w którym ró¿ne zdarzenia mia³y miejsce.

This act marked the beginning of the end of dictatorship in Dominican Republic
Ten akt odznaczył się jako początek końca dyktatury w Republice Dominikańskiej

The December 1995 Conference of the Continental Boards of Counsellors in the Holy Land marked the beginning.
Konferencja Doradców Kontynentalnych w grudniu 1995 roku w Ziemi Świętej zaznaczyła początek procesu.

This discovery marked the beginning of the entire new my research program pursued intensively until today, the impact of the situation in which our God is, on the methods that our God is using in His interactions with people.">
Odkrycie owo zapoczątkowało aż cały obecnie intensywnie realizowany mój program badawczy,

was 1616 years ago, we began manufacturing kiln in Arita porcelain, marked the beginning of the prelude to the history of Japanese porcelain production.
pobliżu kopalni magnes i był 1616 rok temu rozpoczęliśmy produkcję porcelany Arita w piecu, zapoczątkowało preludium do historii japońskiej produkcji porcelany.

while the later isolation marked the beginning of the more divine phase of the bestowal.
późniejsze odosobnienie oznaczało początek bardziej boskiego stadium obdarzenia.

in 1946 marked the beginning of intensive growth in international relations as a major scholarly focus of the University.
Spraw Publicznych) w 1946 zapoczątkowało intensywny rozwój w stosunkach międzynarodowych jako główny naukowej naciskiem Uniwersytetu.

followed by the successful conclusion of the war with Paraguay in 1870, marked the beginning of the"golden age" of the Brazilian Empire.
następnie zwycięstwo w wojnie z Paragwajem w 1870 roku oznaczało początek„złotego wieku” brazylijskiego imperium.

The fall of socialist economy in Poland and in other Central and Eastern European countries in 1989 marked the beginning of profound socio-economic transformations which have led over the past 20 years to the formation of democratic societies in this part of the world.
Upadek gospodarki socjalistycznej w Polsce i pozostałych krajach Europy Środkowej i Wschodniej w 1989 r. zapoczątkował głębokie przemianyspołeczno- gospodarcze, które w ciągu ostatnich dwudziestu lat doprowadziły do ukształtowania się społeczeństw demokratycznych w tej części świata.

an event which marked the beginning of the« Velvet Revolution» in Czechoslovakia, as it then was.
Zdarzenie to zapoczątkowało aksamitną rewolucję w ówczesnej Czechosłowacji.

These events marked the beginning of Elblag's industrialization,
Wydarzenia te wyznaczyły początek industrializacji miasta,

Peter's confession marked the beginning of the new period of the more complete realization of the truth of his supreme ministry as a bestowal Son on Urantia
Wyznanie Piotra znamionowało początek nowego okresu, pełniejszego urzeczywistnienia prawdy o najwyższej służbie Jezusa, jako Syna obdarzającego na Urantii

surgical rooms, because it marked the beginning of a sterile environment where infection is kept to a minimum.
chirurgiczne pokoje, ponieważ on oznaczony początku środowisku sterylnych gdzie zakażenia jest ograniczone do minimum.

That marked the beginning of two decades of collaboration,
Zapoczątkowało to dwie dekady współpracy z reżyserem,

Marks the beginning of a While loop.
Oznacza początek pętli While.

Marks the beginning of a Loop.
Oznacza początek pętli Loop.

This victory marks the beginning of the dispersion of the local Shi'ites by the new Sunni power.
To zwycięstwo zapoczątkowało rozproszenie miejscowych szyitów przez nową sunnicką potęgę.

Technical Release marks the beginning of the final stage of marketing campaign preparation.
Publikacja techniczna oznacza początek finalnego etapu przygotowania kampanii marketingowej.