MARKED THE BEGINNING in Chinese translation

• 标志着

Examples of using Marked the beginning in English and their translations into Chinese

This marked the beginning of the second phase of the Alliance of Civilizations, with the development of an action-oriented implementation plan focusing on initiatives and projects in the areas of youth, media, education and migration.
这标志着不同文明联盟第二阶段的开始，拟订出一项面向行动的执行计划，把重点放在青年、媒体、教育和移民等领域的倡议和项目。

As is well known, 22 March 2005 marked the beginning of the International Decade for Action," Water for Life", 2005-2015, which also was proposed by Tajikistan.
众所周知，2005年3月22日标志着"生命之水"国际行动十年（2005-2015）的开始，这也是塔吉克斯坦提出的。

According to anthropologist Russell Thornton, for the American Indians"the arrival of the Europeans marked the beginning of a long holocaust, although it came not in ovens, as it did for the Jews.
人类学家拉塞尔·桑顿（英语：RussellThornton），对于美洲印第安人来说，“欧洲人的到达标志着一次漫长屠杀的开始，即使不像犹太人一样被关在集中营里死去。

The decree of the Head of State on the State programme to reform the health-care system of the Republic of Uzbekistan of 10 November 1998 marked the beginning of an important phase in the far-reaching reform of the sector.
年11月10日"关于改革乌兹别克斯坦共和国保健系统的国家方案"的总统令标志着该行业影响深远的改革开始进入重要阶段。

The atmosphere of the meeting and the face-to-face contact between the Special Committee and the delegations of New Zealand and Tokelau marked the beginning of a new stage in the consideration of this matter by the Committee.
特别委员会与新西兰和托克劳代表团之间会议的气氛和面对面的接触标志着委员会审议此事项新阶段的开始。

Moreover, let us continue to recall the forty years of the so-called Six-Day War, which marked the beginning of the occupation of the Palestinian territory by Israel, which we remembered with sorrow in June.
此外，让我们继续提及所谓的'六日战争'40年。那次战争标志着以色列占领巴勒斯坦领土的开始；我们在6月份悲痛地纪念了这一事件。

The 2000 Summit, held in Windhoek, marked the beginning of the structuring of the African municipal movement and the pan-African dialogue on decentralization and sustainable local development.
在温得和克举行的2000年首脑会议标志着开始拟订非洲城市运动以及关于权力下放和可持续地方发展的泛非对话的结构。

The adoption of resolution 56/183 marked the beginning of the initial preparations for the World Summit on the Information Society, endorsing, inter alia, the leading role of the International Telecommunication Union(ITU) in the process.
通过第56/183号决议标志着信息社会问题世界首脑会议初步筹备工作的开始，除其他事项外，该决议赞成国际电信联盟(电信联盟)在这个进程中发挥主导作用。

The event was inspired by the centenary of the International Tracing Agency for Prisoners-of-War, which marked the beginning of ICRC's work with detainees.
本次活动是在国际战俘局百年纪念活动的启发下开展的，国际战俘局的设立标志着红十字国际委员会开始为被拘留者开展工作。

The launch ushered in new political, military, technological, and scientific developments and marked the beginning of the space race between the U.S. and the U.S.S. R.
这次发射迎来了政治、军事、科学和技术新的发展，它标志着太空时代的来临和美苏太空竞赛的开始。

It marks the beginning of the code freeze period.
它标志着代码冻结期的开始。

We also agree that today' s debate should mark the beginning of an international sharing of experience gained in this field.
我们还同意，今天的辩论应当标志着国际分享在此领域所取得经验的开始。

It will be a milestone marking the beginning of the end of an age of existential peril for humanity.
这将是标志着人类生存风险时代结束的开始的里程碑。

The Spanish Muslims began construction of the Great Mosque at Cordoba in 785 marking the beginning of Islamic architecture in Spain and Northern Africa(see Moors).
公元785年开始建设的科尔多瓦清真寺标志着伊比利亚半岛和北非(参见摩尔人)伊斯兰教建筑的开始。

My announcement today[Wednesday] marks the beginning of a new approach to conflict between Israel and the Palestinians.”.
我今天宣布的事宜标志着对以色列与巴勒斯坦冲突采取新方略的开端。

The delivery of a high-horsepower tractor to the Xinjiang Lihua Cotton Industry Co. marks the beginning of an important modernisation and mechanisation plan in China.
将一台大马力拖拉机交付给新疆利华棉业股份有限公司标志着一个重要的中国现代化和机械化计划的开始。

President Bush said the Palestinian election marks the beginning of an extraordinary year for those who believe in freedom and democracy.
布什总统指出，巴勒斯坦选举标志着信仰自由和民主的人们非同寻常的一年的开始。

This delivery marks the beginning of MLNG's supply to Hokkaido Electric via a 10-year Sale and Purchase Agreement(SPA) signed on 2 March 2017.
此次交付标志着MLNG通过2017年3月2日签署的10年买卖协议（SPA）向北海道电力供应的开始。

Genesis 6:9 marks the beginning of the flood narrative, and it is here that we learn the most about Noah's life.
创世记6:9标志着洪水叙述的开始，正是在这里我们对挪亚的生活了解最多。

In that sense, the fourth plenum may mark the beginning of the end of Hong Kong as we know it.
如此，四中全会将标志着我们所熟知的香港的末日的开始。