ME TO CONCLUDE in Swedish translation

• mig avsluta
• mig att dra slutsatsen
• mig avslutningsvis

Examples of using Me to conclude in English and their translations into Swedish

That Damon values Pythias friendship and loyalty. The above stated facts have led me to conclude.
Utifrån uppgifterna ovan drog jag slutsatsen att Deimos värdesätter Pythias vänskap och lojalitet.

These considerations lead me to conclude that the Commission has not established that,
Med hänsyn till detta drar jag slutsatsen att kommissionen inte har styrkt

The presence of those two factors led me to conclude that Mr. Gibbins' cause of death was asphyxiation by smoke inhalation.
De två faktorerna fick mig att fastställa dödsorsaken som kvävning till följd av rökförgiftning.

from Mr Van den Broek leads me to conclude that they agree with me..
från rådets ordförande och från Van den Broek göratt jag drar slutsatserna att de är överens med mig..

Allow me to conclude by making the point I made at the beginning:
Låt mig avsluta med att konstatera detsamma som jag gjorde inledningsvis:

Please allow me to conclude by mentioning the wish expressed at the last meeting of the G20 Finance Ministers,
Låt mig avsluta med att ta upp den önskan som uttrycktes vid det förra mötet mellan G20-ländernas finansministrar

which leads me to conclude that we should be more emphatic in spelling out our values and the reasons why we fight terrorism.
Den får mig att dra slutsatsen att vi borde vara tydligare när det gäller att redovisa våra egna värderingar och anledningarna till att vi bekämpar terrorismen.

allow me to conclude: today's discussion opens up a very broad topic the surface of which we have barely scratched,
låt mig avslutningsvis säga att dagens diskussion öppnar upp ett mycket brett ämne, som vi bara berört ytligt,

the rapporteur for his excellent report, and allow me to conclude, Mr President,
föredraganden för hans utmärkta betänkande och låt mig avsluta, herr ordförande,

the evidence forces me to conclude that you are probably the most dangerous individual ever to set foot in this courtroom.
tvingar bevisningen mig att dra slutsatsen att du troligen är den farligaste individ som någonsin satt sin fot i denna rättssal.

allow me to conclude by saying that what is needed is firmness
låt mig avsluta med dessa ord: fasthet och politiska åtgärder,

Allow me to conclude with a few words on consumer protection as a whole.
Låt mig avslutningsvis säga något om konsumentskyddet i sin helhet:

The experience that I have acquired in this area leads me to conclude that we will never manage to make a success of development if we do not simultaneously consolidate the States concerned.
Min erfarenhet inom detta område får mig att dra slutsatsen att vi aldrig kommer att lyckas med utvecklingen om vi inte samtidigt stärker de berörda staterna.

Allow me to conclude, Madam President, by appealing for vigilance regarding the protection of copyright,
Fru talman och fru kommissionär! Tillåt mig avslutningsvis att mana till vaksamhet när det gäller upprätthållandet av upphovsrätten inom den nya tekniken,

Allow me to conclude, Madam President,
Fru talman, låt mig sammanfatta genom att rikta mig till kommissionsledamot Špidla.

Allow me to conclude with a word of encouragement:
Tillåt mig att avsluta med ett ord av uppmuntran:

historical analyses of Article 50 TEU lead me to conclude that it allows a Member State to unilaterally revoke the notification of the intention to withdraw,
teleologiska och historiska tolkning av artikel 50 FEU drar jag slutsatsen att det är tillåtet att ensidigt återkalla anmälan av en medlemsstats avsikt att utträda,

then it seems to me quite clear that there will be no stopping them, and that leads me to conclude that we have to endorse the line that has been advanced here with regard to Iran.
som ganska klart att det inte kommer att finnas något som hindrar dem, och av det drar jag slutsatsen att vi måste stödja den linje som har förespråkats här gällande Iran.

Germany have done so- which compels me to conclude that there has never been a compelling need to conclude such arrangements.
det bara Österrike och Tyskland- och därför drar jag slutsatsen att behovet hittills inte har varit så stort.

Mr President, ladies and gentlemen, allow me to conclude by expressing the hope that the discussions we are currently conducting with Russia will lead to Russia committing itself unreservedly to the new phase on which the Northern Dimension strategy will embark in 2007.
Herr talman, mina damer och herrar, låt mig avsluta med en förhoppning om att de diskussioner som vi för närvarande genomför med Ryssland kommer att leda till att Ryssland oreserverat engagerar sig i den nya fas som strategin för den nordliga dimensionen kommer in i 2007.