MESSED IT UP in Swedish translation

• förstörde det
• sabbade det
• strulade till det
• klantade till det
• sabbade den

Examples of using Messed it up in English and their translations into Swedish

Have I totally messed it up with you? What about me?
Har jag klantat till det med dig? Och jag?

Pop Puiu messed it up.
Pop Puiu har ställt till det.

We messed it up.
Och vi har sjabblat till det.

Oh, sorry. Messed it up.
Ursäkta, jag strulade till det.

That the Germans have messed it up real good.
Att tyskarna har trasslat upp riktigt bra.

I messed it up!
Jag schabblade till det!

What if whatever messed it up also messed up the stabilizer?
Vad än som strulade upp den strulade också upp stabilisatorn?

I-I already messed it up.
Nu har jag redan förstört det.

I messed it up. Shit!
Jag rörde ihop det!

I messed it up.
Jag rörde ihop det.

I-I… They messed it up.
De sabbade den.

Have I messed it up for us all, then?
Har jag ställt till det för oss alla nu då?

one stupid little thing… and you messed it up.
liten grej… och du klantade dig.

And I messed it up.
Och jag förstörde den.

I can tell you why I messed it up.
Jag kan visa varför jag skadade den.

You Galicians had a chance and you messed it up.
Ni galicier hade en chans och ni sumpade den.

And I messed it up. Look, I know, you wanted to take things slow.
Jag vet att du ville ta det långsamt och jag strulade till det.

It was working and you guys messed it up.
Den funkade, men ni sabbade den.

Once and then again and I messed it up both times.
En gång och sen igen, jag förstörde det båda gångerna.

Probably would have messed it up. Right here.
Jag hade säkert förstört det.