METHOD OF DETERMINING in Swedish translation

• metod för att bestämma
• metoden för att fastställa
• metoden för bestämning av
• metoden för att bestämma

Examples of using Method of determining in English and their translations into Swedish

With the exception of DNA, there is no surer method of determining a person's identity than through their eyes.
Bortsett från DNA finns det inget säkrare sätt att fastställa någons identitet än genom ögonen.

REGULATION(EEC) No 2706/71 OF THE COMMISSION of 20 December 1971 on the method of determining the peroxidase activity in certain products processed from cereals.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING(EEG) nr 2706/71 av den 20 december 1971 om metoden för bestämning av peroxidasaktiviteten i vissa produkter framställda av spannmål.

Under the aid scheme for must used to increase the alcoholic strength of wine products, the reference to the method of determining alcoholic strength should be corrected.
Inom ramen för stödet för användning av must för att öka alkoholhalten i vinprodukter bör referensen till metod för fastställande av alkoholhalten rättas.

with an even more accurate method of determining the Qibla direction from the current position of the Sun,
med en ännu mer exakt metod för att bestämma Qibla riktning från den aktuella positionen av solen,

average rate of yield of the operation carried out under the processing procedure or where appropriate, the method of determining such rate.
den genomsnittliga avkastningsgraden för processer som genomförs inom ramen för förfarandet för förädling eller, vid behov, metoden för att fastställa avkastningsgraden.

the processing operation or where appropriate, the method of determining such rate.
den genomsnittliga avkastningsgraden för förädlingsprocessen eller, vid behov, metoden för att fastställa avkastningsgraden.

The most reliable method of determining the ovulation cycle is via reproductive organ exam
Den mest tillförlitliga metoden för att bestämma ägglossning cykeln är via könsorgan examen

It would not be appropriate if interfering in European funds only helped to cover up the lack of competition, or if the method of determining the criteria for the funds turned old
Det skulle inte vara lämpligt om inblandningen i EU-medel bara bidrog till att dölja bristen på konkurrens, eller om metoden för att fastställa kriterierna för fonden vände gamla

For vacuum circuit breaker, the method of determining whether or not deterioration of the vacuum tube is inspection with the method of frequency withstand voltage,
För vakuumkretsbrytare bestämmer metoden för att bestämma huruvida fördröjningen av vakuumröret är eller inte kontrolleras med metoden för frekvensbeständighet, men denna metod skiljer

The rate of yield, or method of determining the rate, referred to in Article 134 of the Code shall as far as possible be set on the basis of production data and shall be identifiable in the records of the holder of the authorization.
Avkastningsgraden eller metoden för att bestämma graden enligt artikel 134 i kodexen skall såvitt möjligt fastställas på grundval av produktionsuppgifter och kunna identifieras i tillståndshavarens bokföring.

The method of determining usage fees for the right,
Metoden för att bestämma användaravgifter för nyttjanderätter,

The method of determining a correction to a measurement
En metod för att fastställa en korrigering av en mätning

A team of researchers, headed by the Drug Delivery Group at Uppsala University, may now be on the track of a solution through a new, small-scale and fast method of determining a drug's bioavailability(the fraction available to work in biological processes)
En forskargrupp ledd från Uppsala universitet kan nu vara en lösning på spåren genom en ny småskalig och snabb metod för bestämning av ett läkemedels så kallade biotillgänglighet(tillgängligt för att verka i biologiska processer)

Whereas therefore the obligation to apply the method of determining moisture as specified in the second Directive for the analysis of animal
Kravet att tillämpa den metod för bestämning av vattenhalten som anges i kommissionens andra direktiv vid analys av animaliska

The Commission shall by 2015 review the method of determining the specific emissions of CO2 of completed vehicles in paragraph 7 of Part B of Annex II
Senast 2015 ska kommissionen se över metoden för att fastställa de specifika koldioxidutsläppen från etappvis färdigbyggda fordon enligt del B punkt 7 i bilaga II

I hope that this method of determining the quality of a society is given high priority and that sufficient resources are earmarked
Jag hoppas att detta sätt att beräkna kvaliteten i ett samhälle prioriteras högt och att tillräckliga resurser anslås så

Subject to Article 567, the rate of yield as defined in Article 114(2)(e) of the Code or the method of determining such rate referred to in Article 119 of the Code shall as far as possible be set on the basis of production data and shall be identifiable in the records of the operator's undertaking.
Med beaktande av artikel 567 skall avkastningsgraden enligt artikel 114.2 f i kodexen eller metoden för att fastställa denna grad enligt vad som anges i artikel 119 i kodexen såvitt möjligt fastställas på grundval av produktionsuppgifter och den skall kunna framgå i bokföringen vid operatörens företag.

Whereas the method of determining the colour type for sugar or white sugar and for extra-white sugar, the method of measuring the conductivity ash in extra-white sugar, in sugar solution, in invert sugar solution and in invert sugar syrup, and the method of determining the colour in solution of extra-white sugar
Metoden för bestämning av färgtyp för socker eller vitt socker och för extravitt socker, metoden för mätning av aska via den specifika ledningsförmågan i extravitt socker, sockerlösning, invertsockerlösning och invertsockersirap samt metoden för bestämning av färgen i lösningar av extravitt socker

By way of preliminary remark, it is to be noted that the method of determining normal value set out in Article 2(7)(b) of the basic regulation is an exception to the specific rule laid down in Article 2(7)(a)
Inledningsvis bör påpekas att den metod för bestämning av normalvärdet som anges i artikel 2.7 b i grundförordningen utgör ett undantag till den specifika metod som anges i artikel 2.7 a

Further, the method of determining resources must take account of the legal concept of ultraperipherality.
sociala sammanhållningen samt att man i metoden för fastställandet av resurser borde integrera det juridiska begreppet ultraperiferi.