MODIFIED SOYA in Swedish translation

• modifierad soja
• modifierade sojabönor

Examples of using Modified soya in English and their translations into Swedish

provides for labelling for products containing genetically modified soya or maize or derivatives, similar to that imposed by the novel food regulation.
med den 1 november 1997 av produkter som innehåller genetiskt modifierad soja eller majs eller produkter som härletts från sådana produkter, i likhet med förordningen om nya livsmedel.

labelling of foods and food ingredients produced from genetically modified soya(Glycine max L.) covered by Commission Decision 96/281/EC(4) and genetically modified maize(Zea mays L.)
ingredienser som framställs från genetiskt modifierade sojabönor enligt kommissionens beslut 96/281/EG(4)(Glycine max L.) och genetiskt modifierad majs(Zea mays L.) enligt kommissionens beslut 97/98/EG(5),

ingredients made from genetically modified soya or maize, or statements concerning the presence of such foodstuffs
ingredienser som framställs av genetiskt modifierad soja eller majs, och uppgifter om förekomsten av sådana livsmedel

ingredients made from genetically modified soya or maize allows for the possibility of including the following on the label,
livsmedelsingredienser som framställs av genetiskt modifierad soja och genetiskt modifierad majs möjligheten att på etiketten skriva, av substans framställd av genmodifierad soja/majs inte kan uteslutas, men inte heller påvisas.">

I quote:' produced from genetically modified soya', or, and I quote again'produced from genetically modified maize'.
jag citerar:"produkt av genetiskt modifierad soja" eller, jag citerar:"produkt av genetiskt modifierad majs".

In the case of products for which no list of ingredients exists, the words'produced from genetically modified soya' or'produced from genetically modified maize',
I fråga om produkter för vilka ingrediensförteckning saknas skall texten"framställd från genetiskt modifierad soja" eller"framställd från genetiskt modifierad majs",

Easing the process for authorising the cultivation of genetically modified soya on the territory of European states would present a solution to this problem, together with an important source
En lösning på detta problem kan vara att förenkla godkännandeprocessen för odling av genetiskt modifierad soja inom EU, något som även skulle öka inkomsterna inom det europeiska jordbruket,

situation will be perpetuated: genetically modified soya, maize and other foods will be free to go on supermarket shelves without labelling, and the chance to do something about it will have been lost.
det vill säga genetiskt modifierad soja eller majs liksom andra livsmedel skulle stå omärkta i hyllorna, och därmed hade chansen gått förlorad.

immediate need to bring grass and oil seed subsidies in line with those for cereals in order to avoid genetically modified soya being used to make up for the lack of proteins next year.
omedelbara kravet på att justera bidragen till gräs och proteinrika växter efter spannmålsbidragen, för att inte nästa år behöva kompensera bristen på proteiner genom att ta in genetiskt modifierad soja.

laying down labelling arrangements, on the basis of the novel food regulation and the July 1997 guidelines, for foodstuffs based on genetically modified soya or maize i.e. processed products.
Kommissionen lade den 3 december 1997 fram ett förslag till förordning som tar upp detaljerna kring märkningen av livsmedel som innehåller genetiskt modifierad soja och majs(det vill säga bearbetade produkter) med stöd av såväl förordningen om nya livsmedel som riktlinjerna från juli 1997.

I am fully aware that genetically modified soya is grown in Romania.
Jag är fullt medveten om att genetiskt modifierad soja odlas i Rumänien.

May contain genetically modified soya.
Kan innehålla gentekniskt modifierad soja.

May contain genetically modified soya or traces of nuts.
Kan innehålla spår av genetiskt modifierad soja eller nötter.

Feed supplemented with modified soya Green pastures Unnatural.
Utfodring med genmanipulerad soja Stora betesmarker Onaturliga.

massive imports of genetically modified soya, there is a margin for the creativity of European farmers.
massiv import av genetiskt modifierad soja finns det en kreativitetsmarginal för de europeiska bönderna.

most of which are made from genetically modified soya.
som till stor del framställs av genetiskt modifierad soja.

I quote:' Produced from genetically modified soya or produced from genetically modified maize.
jag citerar:"Produkt av genetiskt modifierad soja eller produkt av genetiskt modifierad majs.

ingredients which are produced from genetically modified soya and maize.
livsmedel singredienser som framställs av genetiskt modifierad soja och majs.

Are we going to replace animal meal with genetically modified soya, imported from the United States?
Skall vi ersätta kött- och benmjöl med genetiskt modifierad soja som importerats från Förenta staterna?

There must also be a European protein plan to wean Europe off imports from third countries because these imports contain genetically modified soya.
Denna plan måste göra Europa oberoende av import från tredje land, just på grund av att importen innehåller genetiskt modifierad soja.