MODIFIED VARIETIES in Swedish translation

• modifierade sorter

Examples of using Modified varieties in English and their translations into Swedish

In the case of a genetically modified variety within the meaning of Article 2(1)
Genetiskt modifierade sorter enligt definitionen i artikel 2.1

In the case of a genetically modified variety within the meaning of points 1
En genetiskt modifierad vinstockssort i den bemärkelse som avses i artikel 2.1

In the case of a genetically modified variety within the meaning of Article 2(1)
Genetiskt modifierade sorter enligt definitionen i artikel 2.1

In the case of a genetically modified variety within the meaning of points 1
En genetiskt modifierad vinstockssort i den bemärkelse som avses i artikel 2.1

This is because the Commission is proposing to create a legal basis with regard to genetically modified varieties.
Kommissionen föreslår nämligen att ett rättsligt underlag skall skapas med hänsyn tagen till genetiskt modifierade sorter.

Member States shall ensure that genetically modified varieties which have been accepted are clearly indicated as such in the catalogue of varieties..
Medlemsstaterna ska se till att godkända sorter som är genetiskt modifierade har en tydlig angivelse om detta i sortförteckningen.

Therefore, it is not foreseen that the inscription into the Common Catalogues of genetically modified varieties should be obtained through this proposal.
Därför ingår inte införande av genetiskt modifierade sorter i de gemensamma sortlistorna i detta förslag.

imports that have or have not come from genetically modified varieties.
inte kunna konstatera om en leverans härrör från genetiskt modifierade sorter eller inte.

Until the entry into force of this regulation, genetically modified varieties may be accepted into national catalogues only after being accepted for marketing in accordance with Directive 90/220/EEC;
Till dess att denna förordning träder i kraft skall genetiskt modifierade sorter tillåtas i den nationella sortlistan endast efter det att de har godkänts för försäljning i enlighet med direktiv 90/220/EEG.

Similarly they should not affect the cultivation of non genetically modified varieties of seed and plant propagating material in which adventitious or technically unavoidable traces of EU authorised GMOs are found.
Åtgärderna bör inte heller påverka odlingen av sorter av utsäde och växtförökningsmaterial som inte är genetiskt modifierade och i vilka tillfälliga eller tekniskt oundvikliga spår av genetiskt modifierade organismer som godkänts på EU-nivå påträffas.

(2) Do varieties obtained by mutagenesis constitute genetically modified varieties within the meaning of Article 4 of Directive[2002/53]
Ska de sorter som har erhållits genom mutagenes anses utgöra sorter som är genetiskt modifierade, i den mening som avses i artikel 4 i direktiv[2002/53]

They argue that that latter provision does not exempt varieties obtained by mutagenesis from the obligations laid down in that directive for the inclusion of genetically modified varieties in the common catalogue of agricultural plant species.
Deras inställning är att den senare bestämmelsen inte undantar sorter som erhålls genom mutagenes från de krav som fastställs i det direktivet för införande av genetiskt modifierade sorter i den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter.

The Applicants therefore claim that varieties obtained by mutagenesis are genetically modified varieties under Directive 2002/53
Sökandena har därför hävdat att sorter som erhålls genom mutagenes är genetiskt modifierade sorter enligt direktiv 2002/53

despite them being genetically modified varieties, organisms obtained by mutagenesis are exempted from the specific obligations laid down in Directive 2002/53.
de är genetiskt modifierade sorter, som erhålls genom mutagenes är undantagna från de specifika skyldigheterna som anges i direktiv 2002/53.

This should apply as well to genetically modified varieties of seed and plant propagating material which are placed on the market in accordance with relevant legislation on the marketing of seeds
Detta bör också gälla genetiskt modifierade sorter av utsäde och växtförökningsmaterial som släpps ut på marknaden i enlighet med den särskilda lagstiftningen om saluföring av utsäde och växtförökningsmaterial,

Therefore, when determining whether to accept genetically modified varieties within the meaning of Council Directive 90/220/EEC of 23 April 1990 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms(9) Member States should
För att avgöra om genetiskt modifierade sorter bör godkännas i den mening som avses i rådets direktiv 90/220/EEG av den 23 april 1990 om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön(9) bör medlemsstaterna överväga de eventuella risker

law instruments regulating GMOs, Directive 2002/53 does not expressly exclude organisms obtained by mutagenesis from the definition of genetically modified varieties under its Article 4(4).
rörande genetiskt modifierade organismer, inte uttryckligen undantar organismer som erhålls genom mutagenes från definitionen av genetiskt modifierade sorter enligt artikel 4.4 i direktiv 2002/53.

adventitious presence of GMOs in non-genetically modified varieties of seed and plant propagating material, and should not prevent the cultivation of varieties complying with these requirements.
tillfällig förekomst av genetiskt modifierade organismer i sorter av utsäde och annat växtförökningsmaterial som inte är genetiskt modifierade och bör inte hindra odling av sorter som uppfyller dessa krav.

(2) Council Directive 2002/53/EC of 13 June 2002 on the common catalogue of varieties of agricultural plant species is to be interpreted as exempting varieties obtained by mutagenesis from the specific obligations laid down therein for the inclusion of genetically modified varieties in the common catalogue of agricultural plant species.
Rådets direktiv 2002/53/EG av den 13 juni 2002 om den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter ska tolkas så att det undantar sorter som erhålls genom mutagenes från de specifika skyldigheterna som fastställs däri för införande av genetiskt modifierade sorter i den gemensamma listan för arter av lantbruksväxter.

provided that authorised genetically modified varieties of seed and plant propagating material already lawfully planted are not affected.
förutsatt att godkända genetiskt modifierade sorter av utsäde och annat växtförökningsmaterial som redan har planterats lagligt inte påverkas.