MORE PARTICULARLY in Swedish translation

• mer specifikt
• närmare bestämt
• mer speciellt
• mer särskilt
• mera specifikt

Examples of using More particularly in English and their translations into Swedish

I will therefore highlight a number of aspects whose importance justifies dwelling on them more particularly, beginning with dialogue.
Jag kommer därför att belysa ett antal aspekter vars betydelse berättigar mig till att mer specifikt uppehålla mig vid dem, och jag inleder med ämnet dialog.

It is however a common perception that everyone has is that an igloo is a dome shaped structure built from snow more particularly snow blocks.
Det är dock en gemensam uppfattning som alla har är att en igloo är en kupol som formade struktur som byggts från snö mer särskilt snö block.

Ashtanga is really a Sanskrit word that means eight limbs and more particularly, it refers to the eight limbs used in Yoga Sutras as elucidated by Patanjali.
Ashtanga finnas egentligen ett Sanskrit ord, som betyder åtta lemmar och mer mycket särskilt, den hänvisar till de åtta lemmarna som användas i Yoga Sutras såsom belyst vid Patanjali.

More particularly, healthy protein synthesis tends to be a procedure that occurs within our bodies,
Mycket mer speciellt, tenderar frisk proteinsyntes att vara ett förfarande som händer i våra kroppar,

a half of them on the Committee on Budgetary Control- one imagines that there are no more particularly enlightening experiences in store.
ledamot av Europaparlamentet, varav fyra och ett halvt i budgetkontrollutskottet, tror man att inga fler särskilda aha-upplevelser går att få.

More particularly, according to new proposals(16/7/2004) the TEN-T budget
Närmare bestämt skulle TEN-T-budgeten enligt de nya förslagen(av den 16 juli 2004)

More particularly, support for the transition towards a low-carbon
Närmare bestämt kommer stöd för övergången till en koldioxidsnål,

More particularly, as regards bans on foodstuffs
Mera specifikt, vad gäller förbud mot livsmedel

More particularly they entail collection,
Närmare bestämt utgör de insamling,

More particularly it fills a gap in employment legislation which was vividly exposed by the closure of the Renault plant at Vilvoorde
Mera specifikt täpper det till den lucka i arbetslagstiftningen som på ett tydligt sätt blottlades genom stängningen av Renaultfabriken i Vilvoorde och jag tackar kommissionen-

linguistic identity of the Tibetan people, and more particularly about the restrictive conditions imposed by the central authorities on the exercise of religious freedom in the Tibet Autonomous Region.
det tibetanska folkets kulturella, religiösa och språkliga identitet, och mer specifikt över de restriktiva villkoren från de centrala myndigheterna om utövandet av religionsfrihet i den autonoma regionen Tibet.

be incorporated into Articles 48 and 49, which relate more particularly to economic and financial capacity
innebörden i ändringsförslaget kan tas upp i artiklarna 48 och 49, som mer specifikt berör ekonomisk

They all address policy coherence and, more particularly, the need for trade policy to be conducted in the framework of the EU's overall objectives,
Alla handlar om politisk samordning och mer bestämt om behovet av att handelspolitiken genomförs inom ramen för EU: övergripande mål, framför allt dess ekonomiska,

Greater dignity and greater authority also mean greater internal stability but, more particularly, greater international prestige.
Större värdighet, större auktoritet är också lika med större intern stabilitet, men framför allt stor internationell prestige:

More particularly, in its view, it is necessary to determine whether the principle of the free movement of goods requires Member States to ensure free access to major trunk routes
Närmare bestämt skall domstolen ta ställning till huruvida medlemsstaterna, till följd av principen om fri rörlighet för varor, är skyldiga att säkerställa tillgDngen till viktiga transitvägar

who in turn took part in those negotiations, and more particularly to Mrs Wortmann-Kool,
som i tur och ordning deltog i dessa förhandlingar, och mer speciellt Corien Wortmann-Kool,

For those who are unfortunate enough to be affected by digestive disorders and more particularly a form of inflammatory bowel syndrome that affects many people and which goes by the name of Crohn's disease,
För dem som är oturen att drabbas av matsmältningsorganen störningar och mer särskilt en form av inflammatoriska tarm syndrom som påverkar många människor och som går genom namnet på Crohns sjukdom,

in consequence of the interpretation given to it by Rufinus, more particularly, that so much strife has been raised.
till följd av den tolkning som den av Rufinus, mer specifikt, att så mycket stridigheter har höjts.

avoid blocking a whole measure owing to delays in the availability of various partfinancing sums for each individual project, and more particularly when the national accountancy rules provide for the recording of the sources of partfinancing under separate budget headings.
vid slutet av en programperiod, innan restbeloppet utbetalas, för att undvika att alla åtgärder stoppas till följd av förseningar i tillhandahållandet av olika medfinansieringar för varje enskilt projekt, och mera specifikt när de nationella redovisningsreglerna föreskriver att medfinansieringskällorna skall redovisas under olika budgetposter.

and owing more particularly to the great proneness of the Hebrews of old to adopt the sensual rites of foreign cults,
och på grund närmare bestämt på den stora utsatthet i Hebreerbrevet gamla att anta sensuella riter utländska kulter,