MUST BE IN LINE in Swedish translation

• måste vara i linje
• måste vara förenliga
• måste ligga i linje
• måste vara förenlig
• ska vara i linje

Examples of using Must be in line in English and their translations into Swedish

The budgetary plans for the coming year must be in line with this 2020 strategy, and on other points, too, this House will play its institutional role to the letter, in the interests
Budgetplanerna för nästa år måste vara förenliga med 2020-strategin, och även när det rör andra punkter kommer parlamentet att verkställa sin institutionella roll fullt ut,

that the resources earmarked for the new common agricultural policy must be in line with those enjoyed up to now by that policy.
de resurser som öronmärks för den nya gemensamma jordbrukspolitiken måste vara i linje med vad som hittills har anslagits för den politiken.

In particular, however, the funding must comply with the Stability and Growth Pact and it must be in line with the commitment to improve the quality of expenditure,
Framför allt måste emellertid finansieringen uppfylla kraven i stabilitets- och tillväxtpakten, och den måste ligga i linje med åtagandet att förbättra utgifternas kvalitet,

The terms for granting this assistance must be in line with the major objectives of the EU-Ukraine Association Agenda,
Lånevillkoren måste vara förenliga med de viktigaste målen i associeringsagendan EU-Ukraina, och användningen av medlen

The e-commerce directive and this directive must be in line with each other.
e-handelsdirektivet och detta direktiv måste vara i linje med varandra.

A reformed CAP must be in line with global food security and development policy objectives,
En reformerad gemensam jordbrukspolitik måste ligga i linje med de globala mål som finns för att trygga livsmedelsförsörjningen

the Council think that the formal requirements must be in line with all the features of distance marketing.
rådet anser att formkraven måste vara förenliga med försäljning på distans.

Traineeships undertaken in the framework of the youth guarantee scheme must be in line with the quality framework for traineeships
Praktiktjänstgöring som genomförs inom ramen för ett ungdomsgarantisystem måste ligga i linje med kvalitets ramen för praktiktjänstgöring och bör även göra

because the opinions of researchers must be in line with those people who are not necessarily experts.
för forskarnas åsikter måste ligga i linje med åsikterna hos de människor som inte nödvändigtvis är sakkunniga.

As such the Proposal must be in line with Regulation(EC) No. 178/2002 of the European Parliament and of the Council
Förslaget i sig måste vara i linje med Europaparlamentets och rådets förordning(EG) nr 178/2002 om allmänna principer

The projects must be in line with reality and to achieve this we must have data
Projekten måste stå i överensstämmelse med verkligheten och därför behöver vi data

specifying the remuneration, which must be in line with the terms and conditions of employment as referred to in Article 3 of Directive 96/71/EC, must be produced.
beskrivning av uppdraget och uppgifter om lönen, som måste vara i överensstämmelse med de arbets- och anställningsvillkor som avses i artikel 3 i direktiv 96/71/EG.

are clearly reaffirmed, as are the consequences in budgetary terms, which must be in line with the ambitions of the CAP.
fysisk planering har tydligt bekräftats, liksom konsekvenserna av dessa i budgeten, vilka måste stå i paritet med den gemensamma jordbrukspolitikens ambitioner.

it stresses that the reference legal framework underlying the adoption of directives must be in line with the fundamental principles of the Treaties,
vi vill understryka att den rättsliga referensram som direktiv ska utgå från måste vara förenliga med fördragets grundläggande principer,

However, firms subject to Finansinspektionen's supervision that determine they need more time to apply strong customer authentication for transactions conducted via card payments within e-commerce have the possibility of submitting to Finansinspektionen a detailed implementation plan that must be in line with the timetable the EBA will specify later this year.
De företag som står under Finansinspektionens tillsyn som anser sig behöva ytterligare tid för tillämpning av stark kundautentisering för transaktioner utförda via kortbetalning inom e-handeln har dock möjlighet att inkomma med en detaljerad plan för detta till Finansinspektionen som ska vara i linje med den tidplan som EBA kommer att ange senare i år.

military assets in response to humanitarian situations must be in line with the Guidelines on the Use of Military
militära medel för att reagera på humanitära situationer måste vara förenlig med riktlinjerna för användningen av militära

To be effective, these internal regulatory measures must be in line with the external regulatory tools.
För att bli effektiv måste denna interna lagstiftning ligga i linje med de externa verktygen för att reglera marknaden.

It must be in line with authoritative international guidelines
Detta program måste vara i linje med officiella internationella riktlinjer

Finally, with regard to our own budget, this, too, must be in line with our own strategy.
När det slutligen gäller vår egen budget måste den också vara i linje med vår egen strategi.

It is SMEs that should benefit most from restructuring aid, which must be in line with the Lisbon objectives.
Det är de små och medelstora företagen som bör dra störst nytta av omstruktureringsstöd, vilket måste ges i enlighet med Lissabonmålen.