MUST SET UP in Swedish translation

• måste ställa in
• måste inrätta
• måste upprätta
• måste konfigurera
• måste skapa
• måste införa
• måste fastställa
• skall upprätta

Examples of using Must set up in English and their translations into Swedish

port States) are affected in that they must set up a system for issuing and verifying financial guarantee certificates.
kuststaten påverkas i så måtto att de måste införa ett system för beviljande av intyg om finansiell säkerhet och kontroll av intygen.

To install the Oracle Solaris software, you must set up at least one Oracle Solaris fdisk partition on an x86 based system.
Du måste konfigurera minst en Solaris fdisk-partition på ett x86-system för att kunna installera Solaris programvara.

Whereas the Member States must set up a common minimum framework for vocational training attested to by success in an examination;
Medlemsstaterna måste fastställa en lägsta gemensam utbildningsnivå vilken skall bekräftas genom en godkänd examen.

I agree with the rapporteur that the European institutions must set up a flexible and non-bureaucratic support system.
Jag håller med föredraganden om att EU: institutioner måste inrätta ett flexibelt och icke-byråkratiskt stödsystem.

The competent authority must set up a system for recording checks on compliance so that control can be demonstrated.
Den behöriga myndigheten skall upprätta ett system för registrering av kontroller rörande efterlevnaden av detta beslut, så att man kan påvisa att dessa kontroller ägt rum.

feel that we must set up a Temporary Committee of Enquiry on the dioxin crisis.
antal av mina kolleger, anser att vi måste inrätta en tillfällig undersökningskommitté om dioxinfrågan.

The EU must set up a common asylum system with harmonised legislation,
EU bör inrätta ett gemensamt asylsystem med en harmoniserad lagstiftning,

Rewrapping centres must set up a special registration system so as to enable the competent authority to trace a rewrapped product back to the establishment of origin.
Förpackningsanläggningar skall upprätta ett särskilt registreringssystem som gör det möjligt för den behöriga myndigheten att spåra en ompaketerad produkt till ursprungsföretaget.

The people must set up their own common front against the united attack on them by the EU,
Folket måste sätta upp en egen enad front mot den gemensamma attacken från EU,

The Members States of the Union must set up a public oil holding body
Unionens medlemsstater skall inrätta ett offentligt organ för beredskapslager,

Note: You must set up the equipment as shown in Connecting to an answering machine for it to work properly.
Obs! Du måste installera utrustningen enligt beskrivningen i Ansluta till en telefonsvarare för att den ska fungera ordentligt.

Each Member State must set up an integrated administration
Varje medlemsstat ska inrätta ett integrerat system för administration

it takes a slightly different approach and uploads all of the gathered data to an internet account which you must set up so that you can view it all online.
laddar upp alla insamlade data till ett Internet-konto som du måste ställa in så att du kan se det hela på nätet.

the European Centre for Infectious Diseases must set up a group to monitor the ways in which the health situation is monitored in the Member States.
med egna nationella laboratorier, men det europeiska centrumet för infektionssjukdomar måste inrätta en grupp för att övervaka hur hälsosituationen övervakas i medlemsstaterna.

Legislation on the identification and registration of bovine animals specifies that each Member State must set up a national database for bovine animals
I lagstiftningen om identifiering och registrering av nötkreatur föreskrivs att varje medlemsstat måste upprätta en nationell databas för nötkreatur

We must set up this European air transport safety organization with proper safety checks at all European airports to ensure the safety of those European passengers using those carriers
Vi måste skapa detta europeiska säkerhetsorgan för lufttransporter med ordentliga säkerhetskontroller vid alla europeiska flygbolag för att garantera säkerheten för de europeiska passagerare som använder de flygbolagen och de i gemenskapen som bor

that we will not succeed in setting up such an institute at a global level, but we must set up a rapid reaction centre of this kind at EU level.
vi inte kommer att lyckas med att inrätta ett sådant institut på global nivå, men vi måste upprätta ett snabbt reaktionscenter av den typen på EU-nivå.

You must set up a code for each currency you use if you buy
Du måste ange en kod för varje valuta du använder

so we must set up a project.
så vi måste montera ett projekt tillsammans.

We must set up a comprehensive system allowing the Union, following a nuclear accident or any other case of radiological emergency
Vi måste upprätta ett omfattande system som tillåter EU att fastställa gränsvärden för radioaktivitet för att garantera en hög hälsoskyddsnivå för befolkningen när en kärnenergiolycka