MUTANDIS in Swedish translation

• på sätt
• mutandis
• med ändringar
• i delar
• ändringar

Examples of using Mutandis in English and their translations into Swedish

The provisions of this Rule shall apply mutatis mutandis in cases where the Treatiesathibute the right of initiative to Parliament.
Bestiimmelsema i denna artikel skall iiven giilla i tilliimpliga delar i fall der fiirdragen gerparlamentet initiativriitt.

This provision shall apply mutatis mutandis to aircraft operators, where the aircraft is registered in a third country.
Denna bestämmelse skall tillämpas på motsvarande sätt på luftfartygsoperatörer, när luftfartyget är registrerat i ett tredjeland.

Mutatis mutandis, the Soviet government occupies in relation to the whole economic system the position which a capitalist occupies in relation to a single enterprise.
Mutatis mutandis innehar sovjetregeringen den position i förhållande till hela det ekonomiska systemet som en kapitalist innehar i förhållande till ett enda företag.

This measure shall apply mutatis mutandis to specific customs duties which do not exceed 2% ad valorem.
Denna åtgärd tillämpas med nödvändiga ändringar på specifika tullar som inte överskrider 2% av varans värde.

The first subparagraph shall apply mutatis mutandis to a protected geographical indication
Första stycket ska, med nödvändiga ändringar, tillämpas på skyddade geografiska beteckningar

The parties undertake to apply, mutatis mutandis, the principles listed in paragraphs 1 to 4 above to non-territorial languages.
Parterna förbinder sig att i vederbörliga delar tillämpa principerna i punkt 1-4 ovan på territoriellt obundna språk.

This provision shall apply mutatis mutandis to aircraft operators, where the aircraft is registered in the Community.
Denna bestämmelse skall tillämpas på motsvarande sätt på luftfartygsoperatörer, när luftfartyget är registrerat i gemenskapen.

The administrative penalty referred to in paragraph 1 shall be applied mutatis mutandis to non-eligible expenditure identified during on-the-spot checks referred to in Article 49.
Den administrativa sanktion som avses i punkt 1 ska tillämpas med nödvändiga ändringar på icke-stödberättigande utgifter som identifieras i samband med kontroller på plats enligt artikel 49.

Articles 236 to 242 shall apply mutatis mutandis to insurance and reinsurance undertakings which are the subsidiary of an insurance holding company.
Artiklarna 236-242 ska gälla i tillämpliga delar för försäkrings- och återförsäkringsföretag som är dotterföretag till ett försäkringsholdingbolag.

Those rules shall apply mutatis mutandis to the production of all multi-cellular marine algae
Reglerna ska på motsvarande sätt tillämpas på produktion av alla flercelliga havsalger eller fytoplankton

The rules of procedure as well as the distribution of votes and voting procedure of the Committee shall be those of the Council mutatis mutandis.
Kommitténs arbetsordning, röstfördelning och röstningsförfarande skall med vederbörliga ändringar överensstämma med rådets.

Article 7 may be applied mutatis mutandis.
får första stycket och artikel 7 tillämpas med vederbörliga ändringar.

Articles 236 to 242 shall apply mutatis mutandis to insurance and reinsurance undertakings which are the subsidiary of an insurance holding company or mixed financial holding company.';
Artikel 243 Dotterföretag till försäkringsholdingbolag Artiklarna 236-242 ska gälla i tillämpliga delar för försäkrings- och återförsäkringsföretag som är dotterföretag till ett försäkringsholdingbolag.

the provisions of Title II apply mutatis mutandis.
territorierna skall bestämmelserna i avsnitt II gälla på motsvarande sätt.

Previously, Mr President, we always had the following addendum:'the relevant provisions shall apply mutatis mutandis to Non-attached Members.
Tidigare hade vi alltid följande tillägg:”Relevanta bestämmelser ska tillämpas med nödvändiga ändringar för grupplösa ledamöter.”.

In cases where he does not own any entitlement, Articles 48 and 49 shall apply mutatis mutandis.
Om han inte äger någon stödrättighet skall artiklarna 48 och 49 gälla på motsvarande sätt.

Contracting Parties shall apply mutatis mutandis the provisions of Articles 2 to 6 of the Berne Convention in respect of the protection provided for in this Treaty.
Avseende det skydd som anges i fördraget skall de fördragsslutande parterna med vederbörliga ändringar tillämpa bestämmelserna i artiklarna 2-6 i Bernkonventionen.

No 729/70 shall apply mutatis mutandis.
nr 729/70 skall tillämpas på motsvarande sätt.

are to apply mutatis mutandis.
skall tillämpas med vederbörliga ändringar.

shall apply mutatis mutandis to such amendment.
skall punkterna a och b tillämpas på motsvarande sätt på ändringarna.